arco
Do latim arcus, 'arco, curvatura'.
Origem
Do latim 'arcus', que significa curva, curvatura, arco. Relacionado a formas curvas em geral, incluindo o instrumento de arremesso.
Mudanças de sentido
Sentido literal: peça curva, arco arquitetônico, instrumento de guerra/caça (arco e flecha).
Sentido figurado: 'arco da velha' (algo que passou, que não é mais novidade).
A expressão 'arco da velha' é um exemplo de como o sentido literal de curva e passagem do tempo se fundiu para criar uma metáfora para algo que já aconteceu ou que está ultrapassado.
Sentido técnico e esportivo: arcos em engenharia (pontes, viadutos), design, e o esporte tiro com arco.
O esporte tiro com arco, com suas competições e praticantes, mantém o termo em uso ativo, com vocabulário específico como 'flecha', 'aljava', 'mira'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, referindo-se a arcos arquitetônicos e ao instrumento de caça/guerra. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português)
Momentos culturais
Presença em descrições de castelos, catedrais e batalhas na literatura medieval.
Popularização do esporte tiro com arco em filmes e eventos esportivos.
Uso em design de mobiliário, arquitetura moderna e em representações de personagens em filmes e séries (ex: arqueiros).
Representações
Personagens arqueiros em filmes de fantasia (ex: 'O Senhor dos Anéis', 'Jogos Vorazes'), séries históricas e animações. O arco como símbolo de precisão, caça e habilidade.
Comparações culturais
Inglês: 'arch' (arquitetura, curva), 'bow' (instrumento de arremesso). Espanhol: 'arco' (arquitetura, curva, instrumento). Francês: 'arc' (arquitetura, curva), 'arc' (instrumento). Alemão: 'Bogen' (arquitetura, curva, instrumento).
Relevância atual
A palavra 'arco' mantém sua relevância em múltiplos domínios: arquitetura (arcos de pontes, edifícios), engenharia (elementos estruturais), design (formas curvas), esporte (tiro com arco) e linguagem figurada ('arco da velha'). O termo 'arco e flecha' é frequentemente associado a contextos históricos, de lazer ou esportivos.
Origem e Antiguidade
Século XIII — do latim arcus, significando curva, curvatura, ou peça em forma de arco. Usado para descrever estruturas arquitetônicas e o instrumento de caça e guerra.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XVIII — A palavra mantém seu sentido original, referindo-se a arcos arquitetônicos (como em catedrais góticas) e ao arco e flecha. Começa a aparecer em contextos mais figurados, como 'arco da velha' para indicar algo que passou.
Era Contemporânea
Século XIX até a Atualidade — Ampliação do uso para diversas formas curvas em engenharia, design e geometria. O sentido de instrumento de caça/guerra se torna mais específico e menos comum no uso cotidiano, mas persiste em contextos históricos e esportivos (tiro com arco).
Do latim arcus, 'arco, curvatura'.
Conectando idiomas e culturas