Palavras
Traduzir de:

arco

InglêsInglês

arch(noun)
Exemplos de uso
"The Roman aqueduct features a series of arches."→ "O aqueduto romano apresenta uma série de arcos."
"The arch of the bridge is an impressive engineering feat."→ "O arco da ponte é uma obra de engenharia impressionante."(Arquitetura e Engenharia)↗ Arch - Wikipedia
"The archer shot an arrow with his bow."→ "O arqueiro disparou uma flecha com seu arco."(Esporte e Armamento)↗ Bow (weapon) - Wikipedia
"A rainbow appeared after the rain."→ "Um arco-íris surgiu após a chuva."(Fenômenos Naturais)↗ Rainbow

Palavras facilmente confundidas

arcbowcurve

Notas: Usado para a forma arquitetônica e geométrica.

bow(noun)
Exemplos de uso
"The archer drew his bow."→ "O arqueiro puxou seu arco."(Refere-se ao instrumento de caça/esporte.)

Palavras facilmente confundidas

arcbowcurve

Notas: Usado para o instrumento de lançamento de flechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curve·vault·bow

curve: Refere-se à forma geométrica.vault: Usado em arquitetura para descrever uma estrutura curva.bow: Instrumento específico para tocar violino.

Antônimos

straight line·block

Regência e colocações

arch of

The arch of the foot provides support.

Indica uma parte de algo.

to build an arch

Roman engineers excelled at building arches.

Verbo de ação associado à criação.

shoot with a bow

He learned to shoot arrows with a bow.

Verbo de ação associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arch' em inglês abrange a forma curva, especialmente em arquitetura, e também o instrumento de caça (bow). A palavra 'rainbow' usa 'arch' metaforicamente. O arco arquitetônico é um elemento significativo na construção desde a antiguidade.

EspanholEspanhol

arco(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arco de la catedral es muy alto."→ "O arco da catedral é muito alto."(Refere-se à estrutura arquitetônica.)
"El arco del puente es una obra de ingeniería impresionante."→ "The bridge's arch is an impressive engineering feat."(Arquitetura e Engenharia)↗ Arco (arquitectura) - Wikipedia
"El arquero disparó una flecha con su arco."→ "O arqueiro disparou uma flecha com seu arco."(Deportes y Armamento)↗ Arco (arma) - Wikipedia
"Un arcoíris apareció después de la lluvia."→ "Um arco-íris surgiu após a chuva."(Fenômenos Naturales)↗ Arcoíris

Palavras facilmente confundidas

arcararcadaarquear

Notas: Usado para a forma arquitetônica e geométrica.

arco(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arquero tensó su arco."→ "O arqueiro esticou seu arco."(Refere-se ao instrumento de caça/esporte.)

Palavras facilmente confundidas

arcararcadaarquear

Notas: Usado para o instrumento de lançamento de flechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curva·bóveda·arco de violín

curva: Refere-se à forma geométrica.bóveda: Usado em arquitetura para descrever uma estrutura curva.arco de violín: Instrumento específico para tocar violino.

Antônimos

línea recta·bloque

Regência e colocações

arco de

El arco del pie es fundamental para caminar.

Indica uma parte ou relação.

construir un arco

Los ingenieros romanos construían arcos monumentales.

Verbo de ação associado à criação.

disparar con arco

Aprendió a disparar flechas con arco.

Verbo de ação associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arco' em espanhol aplica-se à forma curva, especialmente em arquitetura, e também à arma de caça (arco). O 'arcoíris' é o fenômeno natural em forma de arco. Historicamente, o arco foi crucial na construção e na guerra.

arco

EN: arch · ES: arco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arco | Infopédia
PT-BREN
↗ Arco - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Arco (arquitetura) - Wikipédia