O arco-de-reforço na ponte medieval suportava o peso de séculos.

Composto de 'arco' (do latim 'arcus') e 'reforço' (do latim 'reforțare').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a função de suporte e estabilidade que o arco proporciona a uma estrutura, como em pontes ou edifícios.

Similar a 'arco de sustentação', mas pode ser usado em contextos onde o arco serve como um elemento de suporte mais pontual ou secundário, sem necessariamente formar uma abóbada completa.

Este sinônimo é mais específico para arcos que formam o teto ou a cobertura de um espaço, como em igrejas ou catedrais, onde a forma de abóbada é proeminente.

A 'reinforcing arch' is a structural element, typically curved, designed to distribute loads and increase the strength and stability of a construction. It is commonly found in bridges, buildings, and tunnels. The term emphasizes its role in strengthening the overall structure. Understanding its function is key in civil engineering and architecture.

Description of historical architectural elements.

Used in constructions with vaults, where the arch is an integral part of the ceiling.

El término 'arco de refuerzo' en inglés, 'reinforcing arch', se refiere a un elemento estructural curvo diseñado para mejorar la resistencia y estabilidad de una construcción. Su función principal es la distribución de cargas, siendo vital en puentes, edificios y túneles. La terminología es técnica y precisa en el ámbito de la ingeniería y la arquitectura.

Descripción de elementos arquitectónicos históricos.

Informe técnico sobre ingeniería civil.

Enfatiza la función de soporte de carga.

Utilizado en construcciones con bóvedas, donde el arco es parte integral del techo.

O termo 'arco-de-reforço' em português descreve um elemento estrutural curvo usado para aumentar a resistência de construções. Embora o conceito seja universal em engenharia, a terminologia específica pode variar. Em português do Brasil, 'arco-de-reforço' é direto e técnico.

Descrição de elementos arquitetônicos históricos.

Refere-se à função de suportar cargas.

Usado em construções com abóbadas, onde o arco é parte integral da cobertura.

The Spanish term 'arco de refuerzo' translates to 'reinforcing arch' in English. It denotes a structural component, typically curved, designed to enhance the stability and load-bearing capacity of buildings, bridges, or tunnels. Its primary function is to distribute forces effectively within the structure.

El 'arco de refuerzo' es un elemento arquitectónico y de ingeniería, generalmente de forma curva, que se utiliza para distribuir cargas y aumentar la resistencia de una estructura. Es fundamental en la construcción de puentes, edificios y túneles para garantizar su estabilidad y durabilidad. El término subraya su función de fortalecer la construcción.

O termo 'arco de refuerzo' em espanhol corresponde a 'arco-de-reforço' em português do Brasil. Ambos se referem a um elemento estrutural curvo que confere maior resistência e estabilidade a edificações. A compreensão deste termo é vital em contextos de engenharia e arquitetura.

The term 'reinforcing arch' is specific to engineering and architecture, describing a curved structural element designed to increase the strength and stability of constructions. Its shape and function are crucial for load distribution, especially in large-scale structures like bridges, buildings, and tunnels. Understanding this term is fundamental for professionals in the field and for the preservation of architectural heritage.

El término 'arco de refuerzo' es específico de la ingeniería y la arquitectura, describiendo un elemento estructural curvo diseñado para aumentar la resistencia y la estabilidad de las construcciones. Su forma y función son cruciales para la distribución de cargas, especialmente en estructuras a gran escala como puentes, edificios y túneles. La comprensión de este término es fundamental para los profesionales del campo y para la preservación del patrimonio arquitectónico.

O termo 'arco-de-reforço' é específico da engenharia e arquitetura, descrevendo um elemento estrutural curvo projetado para aumentar a resistência e a estabilidade de construções. Sua forma e função são cruciais para a distribuição de cargas, especialmente em estruturas de grande porte como pontes, edifícios e túneis. A compreensão deste termo é fundamental para profissionais da área e para a preservação do patrimônio arquitetônico.

Século XIX - Formação a partir de elementos latinos e portugueses para descrever um elemento arquitetônico específico.

Século XX - Uso consolidado na engenharia civil e arquitetura, com definições técnicas precisas.

Atualidade - Termo técnico, mas com potencial de ressignificação em contextos de reforço e suporte.

Inglês: 'Reinforcing arch' ou 'structural arch'. Espanhol: 'Arco de refuerzo' ou 'arco de sustentación'. O conceito é universal na arquitetura, com termos equivalentes em diversas línguas para descrever a função estrutural.

Sentido estritamente técnico e arquitetônico, referindo-se a um componente estrutural específico.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer elemento ou ação que confira suporte e estabilidade a algo.

Composto pelo substantivo 'arco' (do latim 'arcus', significando curva, arco) e o substantivo 'reforço' (do latim 'reforțare', significando tornar mais forte, fortalecer). A junção descreve um elemento que, em forma de arco, confere maior resistência a uma estrutura.

Registros em manuais técnicos de engenharia e arquitetura, publicações especializadas sobre construção civil e tratados sobre técnicas construtivas. A data exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico histórico detalhado de publicações técnicas da época.

O termo 'arco de reforço' mantém sua relevância primária no campo da engenharia e arquitetura, sendo fundamental para a compreensão de estruturas seguras e duráveis. Sua presença em discussões técnicas é constante. Usos metafóricos são raros e contextuais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arco-de-reforco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso Técnico

Uso Contemporâneo