PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arco-de-reforco

InglêsInglês

reinforcing arch(noun)
Exemplos de uso
"The bridge's structure included a large reinforcing arch."→ "A estrutura da ponte incluía um grande arco de reforço."
"The reinforcing arch was crucial for the stability of the old bridge."→ "O arco-de-reforço foi essencial para a estabilidade da ponte antiga."(Descrição de elementos arquitetônicos históricos.)↗ Arco-de-reforço em pontes históricas
"The tunnel construction required the installation of multiple reinforcing arches."→ "A construção do túnel exigiu a instalação de múltiplos arcos-de-reforço."(Relato técnico sobre engenharia civil.)↗ Uso de arcos-de-reforço em túneis

Palavras facilmente confundidas

archsupport beambuttress

Notas: Refere-se especificamente a um arco com função de reforço estrutural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support arch·vault arch

support arch: Refere-se à função de suportar cargas.vault arch: Usado em construções com abóbadas, onde o arco é parte integral da cobertura.

Antônimos

clear span

Regência e colocações

install a reinforcing arch

The team will install a reinforcing arch in the structure.

Verbo comum associado à aplicação do elemento.

reinforce with a reinforcing arch

The wall was reinforced with a reinforcing arch for greater safety.

Indica a finalidade do arco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arco-de-reforço' em português descreve um elemento estrutural curvo usado para aumentar a resistência de construções. Embora o conceito seja universal em engenharia, a terminologia específica pode variar. Em português do Brasil, 'arco-de-reforço' é direto e técnico.

EspanholEspanhol

arco de refuerzo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El túnel se construyó con un arco de refuerzo robusto."→ "O túnel foi construído com um robusto arco de reforço."(Termo técnico em engenharia e arquitetura.)
"El arco de refuerzo fue crucial para la estabilidad del antiguo puente."→ "O arco-de-reforço foi essencial para a estabilidade da ponte antiga."(Descrição de elementos arquitetônicos históricos.)↗ Arco-de-reforço em pontes históricas
"La construcción del túnel requirió la instalación de múltiples arcos de refuerzo."→ "A construção do túnel exigiu a instalação de múltiplos arcos-de-reforço."(Relato técnico sobre engenharia civil.)↗ Uso de arcos-de-reforço em túneis

Palavras facilmente confundidas

arcobóvedasoporte

Notas: Usado para descrever um arco com função estrutural de fortalecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arco de soporte·arco de bóveda

arco de soporte: Refere-se à função de suportar cargas.arco de bóveda: Usado em construções com abóbadas, onde o arco é parte integral da cobertura.

Antônimos

vano libre

Regência e colocações

instalar un arco de refuerzo

El equipo instalará un arco de refuerzo en la estructura.

Verbo comum associado à aplicação do elemento.

reforzar con un arco de refuerzo

La pared fue reforzada con un arco de refuerzo para mayor seguridad.

Indica a finalidade do arco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arco de refuerzo' em espanhol corresponde a 'arco-de-reforço' em português do Brasil. Ambos se referem a um elemento estrutural curvo que confere maior resistência e estabilidade a edificações. A compreensão deste termo é vital em contextos de engenharia e arquitetura.

arco-de-reforco

EN: reinforcing arch · ES: arco de refuerzo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arco