Opõe-se diretamente ao ato de 'ardendo' no sentido literal de fogo, indicando o fim da combustão.

Contrasta com o calor e a intensidade de 'ardendo', seja no sentido literal (diminuição da temperatura) ou figurado (diminuição de um sentimento).

Oposto ao 'ardendo' no sentido figurado de paixão, entusiasmo ou forte sentimento. Indica falta de interesse ou emoção.

Contrasta com o calor e a intensidade de 'ardendo', tanto no sentido físico quanto no sentido de emoção ou paixão.

Reportagem sobre uma onda de calor no verão brasileiro.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando o ciúme e a paixão de Bentinho.

Reportagem sobre os sintomas da COVID-19 no início da pandemia.

Artigo de opinião sobre os protestos de junho de 2013 no Brasil.

O fogo estava ardendo intensamente na floresta.

Seu coração estava ardendo de amor por ela.

Intercambiável em muitos contextos, descreve o ato de estar em fogo.

Usado para descrever um processo químico de queima, mais técnico e preciso que 'ardendo'.

Enfatiza a visibilidade do fogo, com chamas evidentes.

Refere-se a algo que está muito quente, incandescente, mas não necessariamente com chamas visíveis.

Expressão mais coloquial e enfática para indicar o início ou o estado de estar em chamas.

Usado em sentido figurado para descrever um forte sentimento amoroso ou entusiasmo intenso.

Indica uma forte vontade ou anseio por algo, um 'ardor' de querer.

Expressão informal para indicar um grande entusiasmo, paixão ou desejo intenso por algo ou alguém.

Refere-se a um estado de grande angústia ou preocupação, que pode ser metaforicamente associado a um 'ardor' de sofrimento.

The opposite of 'burning' in the sense of fire.

The opposite of 'burning' in the sense of heat or intensity.

The opposite of 'burning' in the sense of intense emotion.

The word 'burning' in English is highly versatile. It can function as the present participle of the verb 'to burn', as an adjective describing something that is on fire or causes a burning sensation, and as a gerund (noun form). Intensity is a common characteristic in its literal and figurative uses.

Present continuous tense indicating an ongoing action.

Used as an adjective to describe a feeling or quality.

Used as a gerund (noun form of the verb).

Synonym for 'burning' when referring to fire.

Used to describe something intense or passionate, similar to 'burning'.

Refers to the process of burning; the corresponding noun.

Lo opuesto de 'burning' en el sentido de fuego.

Lo opuesto de 'burning' en el sentido de calor o intensidad.

Lo opuesto de 'burning' en el sentido de emoción intensa.

La palabra 'burning' en inglés es muy versátil. Puede usarse como participio presente del verbo 'to burn' (quemar), como adjetivo para describir algo que está quemando o que causa una sensación de quemazón, y como sustantivo (gerundio). La intensidad es una característica común en sus usos, tanto literal como figurativamente.

Nota sobre el uso de 'burning' como verbo en presente continuo.

Nota sobre el uso de 'burning' como adjetivo.

Nota sobre el uso de 'burning' como sustantivo (gerundio nominalizado).

Sinónimo de 'burning' cuando se refiere a fuego.

Usado para describir algo intenso o apasionado, similar a 'burning'.

Se refiere al proceso de quemarse, el sustantivo correspondiente.

O oposto de 'burning' no sentido de fogo.

O oposto de 'burning' no sentido de calor ou intensidade.

O oposto de 'burning' no sentido de emoção intensa.

A palavra 'burning' em inglês é bastante versátil. Pode ser usada como gerúndio do verbo 'to burn' (queimar), como adjetivo para descrever algo que está queimando ou que causa uma sensação de queimação, e como substantivo (gerund) para se referir ao ato de queimar. A intensidade é uma característica comum em seus usos, tanto literal quanto figurativamente.

Nota sobre o uso de 'burning' como verbo no presente contínuo.

Nota sobre o uso de 'burning' como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'burning' como substantivo (gerúndio nominalizado).

Sinônimo de 'burning' quando se refere a fogo.

Usado para descrever algo intenso ou apaixonado, similar a 'burning'.

Refere-se ao processo de queimar, o substantivo correspondente.

The opposite of 'ardiendo' in the sense of fire.

The opposite of 'ardiendo' in the sense of heat or emotional intensity.

The opposite of 'ardiendo' in the sense of intense emotion.

In English, 'ardiendo' translates to 'burning'. It can be used literally for fire or intense heat, and metaphorically for strong emotions like passion, desire, anger, or distress. The intensity is a key characteristic.

Note on the use of 'ardiendo' as the gerund of the verb 'arder'.

Note on the use of 'ardiente' (adjective derived from 'arder') which is similar in meaning to 'burning'.

Note on the metaphorical use of 'arder' to express intense emotions.

Synonym for 'ardiendo' when referring to fire.

Similar to 'ardiendo', but can imply damage.

Used to describe an intense emotional state, similar to the figurative meaning of 'ardiendo'.

Em português, 'ardendo' é o gerúndio do verbo 'arder'. Assim como em espanhol, pode ser usado literalmente para descrever fogo ou calor intenso, e metaforicamente para expressar emoções fortes como paixão, desejo, raiva ou aflição. A intensidade é uma característica chave.

Nota sobre el uso de 'ardiendo' como gerundio del verbo 'arder'.

Nota sobre el uso de 'ardiente' (adjetivo derivado) que se asemeja al sentido de 'burning'.

Nota sobre el uso metafórico de 'arder' para expresar emociones intensas.

Sinónimo de 'ardiendo' cuando se refiere a fuego.

Similar a 'ardiendo', pero puede tener connotación de daño.

Usado para describir un estado emocional intenso, similar al sentido figurado de 'ardiendo'.

O oposto de 'ardiendo' no sentido de fogo.

O oposto de 'ardiendo' no sentido de calor ou intensidade emocional.

O oposto de 'ardiendo' no sentido de emoção intensa.

Nota sobre o uso de 'ardiendo' como gerúndio do verbo 'arder'.

Nota sobre o uso de 'ardiente' (adjetivo derivado) que se assemelha ao sentido de 'burning'.

Nota sobre o uso metafórico de 'arder' para expressar emoções intensas.

Sinônimo de 'ardiendo' quando se refere a fogo.

Similar a 'ardiendo', mas pode ter conotação de dano.

Usado para descrever um estado emocional intenso, similar ao sentido figurado de 'ardiendo'.

The opposite of being on fire or burning.

Indicating a decrease in temperature or intensity.

In English, 'burning' is used both literally for fire and heat, and metaphorically for strong emotions like passion, desire, anger, or distress. The intensity implied by 'burning' suggests a consuming or overwhelming state.

Referring to intense and continuous heat.

Expressing an intense feeling, such as passion or desire.

Used to describe something that is on fire.

A more technical term for the process of burning.

Lo opuesto de estar en llamas o quemándose.

Indicando la disminución de la temperatura o intensidad.

En español, 'ardiendo' se usa tanto literal para describir fuego o calor intenso, como metafóricamente para expresar emociones fuertes como pasión, deseo, ira o aflicción. La intensidad de 'ardiendo' sugiere un estado que consume o domina al sujeto.

Refiriéndose a un calor intenso y continuo.

Expresando un sentimiento intenso, como pasión o deseo.

Describiendo el acto de quemarse o estar en combustión.

Usado para describir algo que está en fuego.

Término más técnico para describir el proceso de quemarse.

Se refiere a un estado emocional intenso.

O oposto de estar em chamas ou queimando.

Indicando a diminuição da temperatura ou intensidade.

Em português do Brasil, 'ardendo' pode ser usado tanto literalmente para descrever fogo ou calor intenso, quanto metaforicamente para expressar emoções fortes como paixão, desejo, raiva ou aflição. A intensidade do 'ardendo' sugere um estado que consome ou domina o sujeito.

Referindo-se a um calor intenso e contínuo.

Expressando um sentimento intenso, como paixão ou desejo.

Descrevendo o ato de queimar ou estar em combustão.

Usado para descrever algo que está pegando fogo.

Termo mais técnico para descrever o processo de queimar.