PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ardendo

InglêsInglês

burning(gerund/participle)

Flexões

burn
Exemplos de uso
"The fire was burning intensely in the forest."→ "O fogo estava ardendo intensamente na floresta."
"His heart was burning with love for her."→ "Seu coração estava ardendo de amor por ela."
"The fire is burning brightly."→ "O fogo está ardendo intensamente."(Nota sobre o uso de 'burning' como verbo no presente contínuo.)↗ Uso de 'burning' como verbo
"He felt a burning sensation in his leg."→ "Ele sentiu uma sensação ardente na perna."(Nota sobre o uso de 'burning' como adjetivo.)↗ Uso de 'burning' como adjetivo
"The burning of the midnight oil is common for students."→ "O queimar de óleo à meia-noite é comum para estudantes."(Nota sobre o uso de 'burning' como substantivo (gerúndio nominalizado).)↗ Uso de 'burning' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

scorchingblazingsearing

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to burn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ablaze·fiery·combustion

ablaze: Sinônimo de 'burning' quando se refere a fogo.fiery: Usado para descrever algo intenso ou apaixonado, similar a 'burning'.combustion: Refere-se ao processo de queimar, o substantivo correspondente.

Antônimos

extinguished·cold·calm

Regência e colocações

burning hot

The pavement was burning hot under the sun.

Enfatiza a intensidade do calor.

burning desire

He had a burning desire to succeed.

Expressa um desejo muito forte e intenso.

burning question

That's the burning question on everyone's mind.

Refere-se a uma questão urgente ou importante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'burning' em inglês é bastante versátil. Pode ser usada como gerúndio do verbo 'to burn' (queimar), como adjetivo para descrever algo que está queimando ou que causa uma sensação de queimação, e como substantivo (gerund) para se referir ao ato de queimar. A intensidade é uma característica comum em seus usos, tanto literal quanto figurativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn
Presenteburns
Passadoburned / burnt
Particípioburned / burnt
Gerúndioburning

EspanholEspanhol

ardiendo(gerundio)

Flexões

arder
Exemplos de uso
"El fuego estaba ardiendo intensamente en el bosque."→ "O fogo estava ardendo intensamente na floresta."(Usado para descrever o estado de algo em chamas.)
"Su corazón ardía de amor por ella."→ "Seu coração estava ardendo de amor por ela."(Usado metaforicamente para expressar emoções fortes.)
"El fuego está ardiendo."→ "O fogo está ardendo."(Nota sobre o uso de 'ardiendo' como gerúndio do verbo 'arder'.)↗ Uso de 'ardiendo' como verbo
"Sintió una sensación ardiente."→ "Ele sentiu uma sensação ardente."(Nota sobre o uso de 'ardiente' (adjetivo derivado) que se assemelha ao sentido de 'burning'.)↗ Uso de 'ardiente' em português
"El corazón ardía de deseo."→ "O coração ardia de desejo."(Nota sobre o uso metafórico de 'arder' para expressar emoções intensas.)↗ Uso metafórico de 'arder'

Palavras facilmente confundidas

quemandohirviendocalentando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'arder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en llamas·quemando·apasionado

en llamas: Sinônimo de 'ardiendo' quando se refere a fogo.quemando: Similar a 'ardiendo', mas pode ter conotação de dano.apasionado: Usado para descrever um estado emocional intenso, similar ao sentido figurado de 'ardiendo'.

Antônimos

apagado·cold·dispassionate

Regência e colocações

burning in

The body was burning in fever.

Indica o estado ou a causa do ardor.

burning with

She was burning with jealousy.

Indica a emoção que causa o ardor.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ardendo' é o gerúndio do verbo 'arder'. Assim como em espanhol, pode ser usado literalmente para descrever fogo ou calor intenso, e metaforicamente para expressar emoções fortes como paixão, desejo, raiva ou aflição. A intensidade é uma característica chave.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn
Presenteburns
Passadoburned / burnt
Particípioburned / burnt
Gerúndioburning
ardendo

EN: burning · ES: ardiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ ardendo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'ardendo'
EN
↗ BURNING | English meaning
EN
↗ Burning Definition & Meaning
ES
↗ Uso de 'ardiendo'