O oposto de permitir a circulação de ar, criando um ambiente abafado e sem ventilação.

Refere-se à ação de impedir a entrada ou saída de ar, o contrário de abrir para arejar.

Descreve a condição de não se expor ao ar livre ou a um ambiente ventilado, o oposto de sair para arejar.

Artigo com dicas para limpeza e ventilação de ambientes.

Coluna sobre bem-estar e saúde mental, usando o termo de forma figurada.

Reportagem sobre gestão e inovação empresarial.

Matéria com dicas domésticas para lavagem de roupas.

Texto sobre cuidados com a casa no campo e ventilação natural.

Preferível quando se quer enfatizar a circulação de ar, especialmente em ambientes fechados.

Similar a 'ventilar', mas pode ter uma conotação mais técnica ou relacionada à exposição ao ar livre.

Usado quando a ação de arejar implica especificamente abrir janelas, portas ou outros vãos.

Enfatiza a ação de uma pessoa sair para respirar ar fresco, em vez de simplesmente ventilar um local.

Mais descritivo e focado no benefício da ação, em vez da ação em si.

To make the environment stuffy and without ventilation.

The phrase 'air out' in English is used both literally, to expose something to fresh air for ventilation or drying, and figuratively, as in 'air out your thoughts,' which means to express your ideas or feelings openly. The practice of ventilating spaces is considered essential for health and well-being.

Suggestion for a routine to keep the house ventilated.

Figurative use for expressing ideas or feelings openly.

To expose to air to refresh the atmosphere.

To expose to the air, especially for drying or cooling.

Cerrar completamente, impidiendo la circulación de aire.

Hacer que el ambiente sea pesado y sin ventilación.

La frase 'air out' en inglés se utiliza tanto en el sentido literal de ventilar un espacio u objeto, como en el figurado de expresar opiniones o sentimientos. La práctica de ventilar ambientes se considera esencial para la salud y el bienestar.

Sugerencia de rutina para mantener la casa ventilada.

Uso figurado para expresar ideas o sentimientos abiertamente.

Exponer al aire para renovar la atmósfera.

Exponer al aire, especialmente para secar o refrescar.

Fechar completamente, impedindo a circulação de ar.

Tornar o ambiente abafado e sem ventilação.

O termo 'air out' em inglês abrange tanto o sentido literal de ventilar um espaço ou objeto, quanto o figurado de expressar opiniões ou sentimentos. A prática de ventilar ambientes é vista como essencial para a saúde e bem-estar.

Sugestão de rotina para manter a casa ventilada.

Uso figurado para expressar ideias ou sentimentos abertamente.

Expor ao ar, especialmente para secar ou refrescar.

The verb 'airear' in Spanish, similar to Portuguese, is used both literally, to expose something to fresh air for ventilation or drying, and figuratively, as in 'airear las ideas,' which means to clear one's mind. The practice of opening windows and doors to ventilate a house is common and seen as a healthy habit.

Figurative use for clearing one's mind, thinking of something new, or relaxing.

El verbo 'airear' en español se utiliza tanto en el sentido literal de exponer algo al aire libre para ventilar o secar, como en un sentido figurado, como 'airear las ideas', que significa aclarar la mente. La práctica de abrir ventanas y puertas para ventilar la casa es común y se considera un hábito saludable.

Uso figurado para aclarar la mente, pensar en algo nuevo o relajarse.

Tornar o ambiente sem ventilação, abafado.

O verbo 'airear' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal de expor algo ao ar livre para ventilar ou secar, quanto em sentido figurado, como 'airear las ideas', que significa clarear a mente. A prática de abrir janelas e portas para ventilar a casa é comum e vista como um hábito saudável.

Uso figurado para clarear a mente, pensar em algo novo ou relaxar.

The verb 'air out' in English is used both literally, to expose something to fresh air for ventilation or drying, and figuratively, as in 'air out your thoughts,' which means to express your ideas or feelings openly. The practice of opening windows to ventilate a space is common and considered healthy.

Figurative use for refreshing one's mind.

El verbo 'airear' en español se usa tanto en el sentido literal de exponer algo al aire libre para ventilar o secar, como en un sentido figurado, como 'airear las ideas', que significa aclarar la mente, pensar en algo nuevo o relajarse. La práctica de abrir ventanas y puertas para ventilar la casa es común y se considera un hábito saludable.

Uso figurado para renovar el pensamiento.

O verbo 'arejar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de expor algo ao ar livre para ventilar ou secar, quanto em sentido figurado, como 'arejar as ideias', que significa clarear a mente, pensar em algo novo ou relaxar. A prática de abrir janelas e portas para ventilar a casa é comum e vista como um hábito saudável.

Deriva do latim 'aerare', que significa expor ao ar, ventilar. O verbo 'arejar' remonta a tempos antigos, com raízes na necessidade humana de renovar o ar em ambientes fechados.

O verbo 'arejar' e suas conjugações, como 'areje', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de ventilar, expor ao ar livre. Sua presença é constante em textos desde os períodos mais antigos da língua.

A forma 'areje' é a conjugação do verbo 'arejar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que demandam a ideia de ventilação, renovação ou exposição ao ar.

Inglês: 'air out' (literalmente 'ar para fora'), 'ventilate'. Espanhol: 'ventilar', 'airear'. O conceito de expor algo ao ar para renovação é universal, mas a forma verbal específica varia.

A palavra aparece em descrições de ambientes, casas e espaços públicos em obras literárias, refletindo a importância da ventilação para o conforto e a saúde.

O sentido principal de ventilar, renovar o ar, tem sido mantido ao longo dos séculos. Em sentido figurado, pode significar renovar ideias ou sentimentos, mas o uso literal é predominante.

Do latim 'aerare', relacionado a 'aer' (ar). O sentido primário é o de expor ao ar, ventilar.

Registros da presença do verbo 'arejar' e suas conjugações datam dos primórdios da formação do português, presentes em textos literários e administrativos da época.

A forma 'areje' é utilizada em contextos formais, como instruções de uso de produtos, recomendações de saúde (ex: 'areje o quarto') ou em textos literários e técnicos. Sua presença é estável no léxico formal do português brasileiro, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.

areje

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo