areje
Inglês
Flexões
air outairs outaired outairing outPalavras facilmente confundidas
airairborneairingNotas: A tradução 'air out' é mais comum para o sentido de ventilar um espaço. Para o sentido de 'tomar ar', 'get some fresh air' ou 'go for a walk' seriam mais adequados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ventilate·air
ventilate: Expor ao ar para renovar a atmosfera.air: Expor ao ar, especialmente para secar ou refrescar.
Antônimos
close up·stifle
Regência e colocações
air out something
air out the laundry
Transitivo
air out in a place
air out in the garden
Intransitivo
air one's views
air one's views on the matter
Uso figurado
Contexto cultural e nuances
O termo 'air out' em inglês abrange tanto o sentido literal de ventilar um espaço ou objeto, quanto o figurado de expressar opiniões ou sentimentos. A prática de ventilar ambientes é vista como essencial para a saúde e bem-estar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aireaaireeaireadoaireandoPalavras facilmente confundidas
arejaraireadoaireamientoNotas: O verbo 'airear' abrange ambos os sentidos de ventilar um local e de tomar ar fresco.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ventilar·aerar
ventilar: Expor ao ar para renovar a atmosfera.aerar: Expor ao ar, especialmente para secar ou refrescar.
Antônimos
cerrar·sofocar
Regência e colocações
airear algo
airear la ropa en el tendedero
Transitivo direto
airear en algún lugar
airear en el jardín
Intransitivo
airear la mente
airear la mente después de un día duro
Uso figurado
Contexto cultural e nuances
O verbo 'airear' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal de expor algo ao ar livre para ventilar ou secar, quanto em sentido figurado, como 'airear las ideas', que significa clarear a mente. A prática de abrir janelas e portas para ventilar a casa é comum e vista como um hábito saudável.
Conjugação verbal
EN: air out · ES: airear
Conectando idiomas e culturas