Uso em obra literária (Memórias Póstumas de Brás Cubas).

O advogado arguiu a inocência do réu com base em novas provas.

A oposição arguiu o governo de má gestão dos recursos públicos.

Do latim 'arguĕre', significando provar, acusar, censurar.

In the sense of not accusing or censuring.

The English verb 'argue' covers a range of meanings, from presenting a case logically to engaging in a dispute. It can be used in formal settings like legal or academic discussions, as well as in everyday conversations. The nuance of 'accuse' or 'censure' is less common for 'argue' itself and might be better captured by verbs like 'accuse', 'charge', or 'censure', although context can sometimes imply this.

To present reasons or evidence in support of a case or point of view.

To debate or dispute, often in a heated manner.

To state or assert that someone has committed a crime or done something wrong; to blame.

Used when discussing a topic with arguments.

Employed when defending a thesis or point of view.

When the intention is to impute blame or responsibility.

El verbo inglés 'argue' abarca una gama de significados, desde presentar un caso lógicamente hasta entablar una disputa. Puede usarse en entornos formales, como discusiones legales o académicas, así como en conversaciones cotidianas. El matiz de 'acusar' o 'censurar' es menos común para 'argue' en sí y podría capturarse mejor con verbos como 'accuse', 'charge' o 'censure', aunque el contexto a veces puede implicarlo.

Nota en español sobre el uso de 'argue' en contexto legal.

Nota en español sobre la expresión idiomática con 'argue'.

Nota en español sobre 'argue' como sinónimo de 'accuse'.

Se usa cuando se discute un tema con argumentos.

Se emplea al defender una tesis o punto de vista.

Cuando la idea es imputar culpa o responsabilidad.

O verbo 'argue' em inglês abrange uma gama de significados, desde apresentar um caso logicamente até se envolver em uma disputa. Pode ser usado em ambientes formais, como discussões legais ou acadêmicas, bem como em conversas cotidianas. A nuance de 'acusar' ou 'censurar' é menos comum para 'argue' em si e pode ser melhor capturada por verbos como 'accuse', 'charge' ou 'censure', embora o contexto possa às vezes implicar isso.

Apresentar argumentos para defender um ponto de vista.

Usado quando se discute um tema com argumentos.

Empregado ao defender uma tese ou ponto de vista.

Quando a ideia é imputar culpa ou responsabilidade.

The Spanish verb 'argüir' is primarily used to present or adduce arguments in defense of a thesis or point of view. It can also mean to accuse or impute blame to someone, although this usage might be less frequent than debating or defending a position. The form with diaeresis ('argüir') is correct according to the RAE, unlike Portuguese which has removed the trema.

Note in English about the usage of 'argüir' in a legal context.

Note in English about the idiomatic expression with 'argüir'.

Note in English about 'argüir' as a synonym for 'accuse'.

O verbo 'argüir' em espanhol é usado principalmente para expor ou apresentar argumentos em defesa de uma tese ou ponto de vista. Também pode significar acusar ou imputar culpa a alguém, embora este uso seja talvez menos frequente do que debater ou defender uma posição. A forma com trema ('argüir') está correta segundo a RAE, ao contrário do português que eliminou o trema.

El verbo 'argüir' en español se utiliza principalmente para exponer o aducir argumentos en defensa de una tesis o punto de vista. También puede significar acusar o imputar culpa a alguien, aunque este uso es quizás menos frecuente que el de debatir o defender una postura. La forma con diéresis ('argüir') es la correcta según la RAE, a diferencia del portugués que eliminó el trema.

Presentar argumentos para defender un punto de vista o una tesis.

Imputar culpa o responsabilidad a alguien; censurar.

O verbo 'arguir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como no direito ou em debates acadêmicos, para indicar a apresentação de argumentos ou a defesa de uma tese. Também pode significar acusar ou censurar alguém, especialmente em contextos mais formais ou literários. A forma 'argüir' com trema foi abolida pelo Novo Acordo Ortográfico, mas ainda pode ser encontrada em textos mais antigos ou por pessoas que não se adaptaram à nova regra.