Opõe-se diretamente a 'argentino' no sentido de nacionalidade, indicando a origem de uma pessoa de outro país sul-americano.

Contrasta com 'argentino' por se referir à nacionalidade de um país vizinho, com o qual a Argentina compartilha muitas semelhanças culturais, mas que são nações distintas.

Diferencia a nacionalidade argentina da chilena, outro país vizinho com quem a Argentina tem fronteira e relações históricas e culturais.

Som:

O jogador de futebol argentino marcou um golaço.

Ele é um argentino que vive no Brasil há muitos anos.

Até agora, Benzema tem disputado uma vaga no time titular com o atacante argentino Gonzalo Higuaín.

Com relação ao argentino da equipe mineira, o dirigente prevê uma solução "a contento de todos".

Além disso, o diplomata argentino expressou a tristeza e a dor de sua organização pelos atentados.

Sinônimo mais formal e literário de 'prateado', com a mesma nuance de cor e brilho que lembra a prata. É menos comum no uso cotidiano.

Usado para descrever a cor ou o brilho que lembra a prata, podendo ser aplicado a objetos ou à luz. 'Argentino' como sinônimo de prateado é mais comum em contextos literários ou poéticos.

Usado informalmente para se referir a um argentino, especialmente em países vizinhos da América do Sul, como Brasil e Uruguai. Não é um sinônimo direto de 'argentino' no sentido de nacionalidade, mas sim um apelido ou termo de camaradagem.

Refere-se a um habitante da Patagônia, região que abrange partes da Argentina e do Chile. Pode ser usado informalmente para se referir a um argentino, mas é mais específico geograficamente.

Sinônimo de 'patagão', também se referindo a um habitante da Patagônia. Similarmente, pode ser usado informalmente para um argentino, mas com a mesma restrição geográfica.

The term 'Argentine' in English refers to Argentina, its people, culture, or language. It can be used both as an adjective (Argentine beef) and as a noun (an Argentine). It is the standard and more formal form. The term 'Argentinian' is also used, but 'Argentine' is often preferred in more formal contexts or when referring to culture or products.

Register note: 'Argentine' as an adjective.

Also refers to people or things from Argentina; 'Argentine' is often preferred formally.

A descriptive phrase used instead of the adjective.

El término 'Argentine' en inglés se refiere a Argentina, su gente, su cultura o su idioma. Puede usarse tanto como adjetivo (Argentine beef) como sustantivo (an Argentine). Es la forma estándar y más formal. El término 'Argentinian' también se usa, pero 'Argentine' se prefiere a menudo en contextos más formales o al referirse a la cultura o productos.

Nota de registro: 'Argentine' como adjetivo.

Nota de registro: 'Argentine' como sustantivo.

También se refiere a personas o cosas de Argentina; 'Argentine' se prefiere a menudo formalmente.

Una frase descriptiva utilizada en lugar del adjetivo.

O termo 'Argentine' em inglês refere-se à Argentina, seu povo, sua cultura ou sua língua. Pode ser usado tanto como adjetivo (Argentine beef) quanto como substantivo (an Argentine). É a forma padrão e mais formal. O termo 'Argentinian' também é usado, mas 'Argentine' é frequentemente preferido em contextos mais formais ou quando se refere à cultura ou produtos.

Nota sobre o uso de 'Argentine' como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'Argentine' como substantivo.

Tradução comum para 'Argentine' como adjetivo.

Termo em português para a nacionalidade.

The term 'argentino' in Spanish refers to Argentina, its people, culture, or language. It can be used both as an adjective (vino argentino) and as a noun (un argentino). It is the standard and most common form. The term 'Rioplatense' can be used in more specific contexts, referring to the Río de la Plata region, which includes parts of Argentina and Uruguay, but 'argentino' is the general term.

Note on the use of 'argentino' as an adjective.

Note on the use of 'argentino' as a noun.

Common translation for 'argentino' as an adjective.

Refers to the Río de la Plata region, including parts of Argentina and Uruguay.

El término 'argentino' se refiere a Argentina, su gente, su cultura o su idioma. Puede usarse tanto como adjetivo (vino argentino) como sustantivo (un argentino). Es la forma estándar y más común. El término 'rioplatense' puede usarse en contextos más específicos, refiriéndose a la región del Río de la Plata, que incluye partes de Argentina y Uruguay, pero 'argentino' es el término general.

Traducción común para 'argentino' como adjetivo.

Se refiere a la región del Río de la Plata, incluyendo partes de Argentina y Uruguay.

O termo 'argentino' em espanhol refere-se à Argentina, seu povo, sua cultura ou sua língua. Pode ser usado tanto como adjetivo (vino argentino) quanto como substantivo (un argentino). É a forma padrão e mais comum. O termo 'rioplatense' pode ser usado em contextos mais específicos, referindo-se à região do Rio da Prata, que inclui partes da Argentina e Uruguai, mas 'argentino' é o termo geral.

Nota sobre o uso de 'argentino' como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'argentino' como substantivo.

Tradução comum para 'argentino' como adjetivo.

Expressão mais completa para indicar origem.

Direct negation of nationality or origin.

The term 'Argentine' refers to everything related to Argentina, whether it's nationality, culture, language, or products originating from the country. As a noun, it denotes a person born or naturalized Argentine. It's important to note that while 'Argentine' is the most common term, in some informal or regional contexts, there might be other ways to refer to people from Argentina, but 'Argentine' is the universally accepted standard.

More descriptive phrase for 'Argentine' as an adjective.

Specifically refers to someone from Buenos Aires, but can be used informally in broader contexts.

Negación directa de la nacionalidad u origen.

El término 'argentino' se refiere a todo lo relacionado con Argentina, ya sea la nacionalidad, la cultura, el idioma o los productos originarios del país. Como sustantivo, designa a una persona nacida o naturalizada argentina. Es importante notar que, aunque 'argentino' es el término más común, en algunos contextos informales o regionales, puede haber otras formas de referirse a personas de Argentina, pero 'argentino' es el estándar universalmente aceptado.

Uso como adjetivo calificando la procedencia.

Uso como sustantivo para referirse a una persona.

Expresión más descriptiva para 'argentino' como adjetivo.

Se refiere específicamente a alguien de Buenos Aires, pero puede usarse informalmente en contextos más amplios.

Negação direta da nacionalidade ou origem.

O termo 'argentino' refere-se a tudo que está relacionado à Argentina, seja a nacionalidade, a cultura, a língua ou produtos originários do país. Como substantivo, designa uma pessoa nascida ou naturalizada argentina. É importante notar que, embora 'argentino' seja o termo mais comum, em alguns contextos informais ou regionais, pode haver outras formas de se referir a pessoas da Argentina, mas 'argentino' é o padrão universalmente aceito.

Uso como substantivo para se referir a uma pessoa.

Expressão mais descritiva para 'argentino' como adjetivo.

Refere-se especificamente a alguém de Buenos Aires, mas pode ser usado informalmente em contextos mais amplos.

Século XVI - Deriva do espanhol 'argentino', que por sua vez vem do latim 'argentum' (prata), em referência à abundância de prata que os exploradores europeus acreditavam existir na região do Rio da Prata.

Séculos XVI-XIX - A palavra 'argentino' entra no vocabulário do português brasileiro principalmente através de textos de viajantes, cronistas e documentos oficiais que descreviam a região do Vice-Reino do Rio da Prata e, posteriormente, a República Argentina.

Século XX-Atualidade - Consolida-se como o adjetivo e substantivo para se referir a tudo que é relativo à Argentina, seus habitantes e sua cultura, com uso formal e informal.

Inglês: 'Argentine' (adjetivo e substantivo). Espanhol: 'Argentino/a' (adjetivo e substantivo). Francês: 'Argentin/e' (adjetivo e substantivo). Italiano: 'Argentino/a' (adjetivo e substantivo). Todos compartilham a mesma raiz etimológica ligada à prata e se referem à nacionalidade e cultura da Argentina.

A consolidação da identidade nacional argentina e sua projeção na América do Sul e no mundo, com a palavra 'argentino' sendo cada vez mais associada a figuras históricas, artísticas e intelectuais.

A influência da cultura argentina (tango, cinema, literatura) no Brasil e em outros países, solidificando o termo 'argentino' como marcador cultural.

Inicialmente, referia-se à região geográfica associada à prata e, posteriormente, aos habitantes e entidades políticas emergentes dessa área.

Adjetivo e substantivo para designar o natural da Argentina, sua língua, cultura, produtos, etc.

Do espanhol 'argentino', originado do latim 'argentum' (prata), devido à crença na abundância deste metal precioso na região do Rio da Prata.

Registros de viajantes e cronistas europeus descrevendo a região do Rio da Prata e seus habitantes, utilizando o termo em espanhol e, posteriormente, em traduções ou adaptações para outras línguas.

A palavra 'argentino' mantém sua relevância como termo de identificação nacional e cultural, sendo amplamente utilizada em contextos geográficos, políticos, sociais e de intercâmbio cultural entre o Brasil e a Argentina.

Presença frequente em filmes, novelas, séries e documentários, retratando personagens, cenários e aspectos da vida argentina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

argentino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo