Definição geológica na enciclopédia online.

Descrição litológica em relatório técnico sobre bacias sedimentares.

Descrição de litologias em relatório de pesquisa mineral.

Caracterização de unidade geológica na Bacia do Parnaíba.

Menção em estudo de geotecnia ou geologia de engenharia.

O argilito é uma rocha de fácil erosão, comum em formações sedimentares.

Do grego 'argilos' (argila) + sufixo '-ito' (indicador de rocha).

Folhelho é um termo mais específico para rochas sedimentares de grão fino, geralmente argilosas, que se dividem em lâminas finas. Argilito é um termo mais geral para rocha formada por argila compactada. Em muitos contextos geológicos, folhelho é um tipo de argilito.

Este termo descreve a constituição do argilito, mas não é um sinônimo direto. Argilito é a rocha formada pela compactação e cimentação da argila. 'Argila compactada' pode se referir a um estado intermediário ou a um material não litificado.

A sedimentary rock composed predominantly of sand-sized mineral grains or rock fragments.

A sedimentary rock composed primarily of calcium carbonate.

Shale is a very common sedimentary rock, often characterized by its fissility (tendency to split into thin layers). This property arises from the parallel alignment of clay minerals during compaction. Shale plays a significant role in geology, both as a common rock type and as a source rock for oil and natural gas (shale gas and shale oil). Its fine grain size and composition influence its engineering properties, such as permeability and susceptibility to swelling.

A general term for fine-grained sedimentary rocks; shale is a type of mudstone characterized by fissility.

A rock composed predominantly of clay-sized particles; shale is a fissile claystone.

Roca sedimentaria compuesta predominantemente por granos de arena.

Roca sedimentaria compuesta principalmente por carbonato de calcio.

En español, 'shale' se traduce comúnmente como 'lutita' o 'argilita'. 'Lutita' es el término más específico y técnico en geología, refiriéndose a una roca sedimentaria de grano fino con una marcada laminación (fisilidad), similar al concepto inglés de 'shale'. 'Argilita' es un término más amplio que abarca rocas compuestas principalmente de arcilla, independientemente de su grado de laminación. La elección del término puede depender del contexto y la precisión requerida.

Término geológico en español para una roca sedimentaria de grano muy fino, rica en arcillas, que a menudo presenta laminación.

Término más general en español para una roca compuesta principalmente de arcilla; puede o no ser fisible.

Rocha sedimentar composta predominantemente por grãos de areia.

Rocha sedimentar composta principalmente por carbonato de cálcio.

Em português, 'shale' é traduzido principalmente como 'argilito' ou 'folhelho'. 'Argilito' é um termo mais geral para rochas sedimentares de grãos finos ricas em argilas, enquanto 'folhelho' (ou 'shale' em inglês) enfatiza a característica de se dividir em finas lâminas (fissilidade), devido ao alinhamento das partículas de argila. A escolha entre os termos pode depender do contexto geológico específico e da ênfase na laminação.

Termo em português para a rocha sedimentar de grãos finos, rica em argilas.

Sinônimo comum em português, especialmente quando a rocha apresenta laminação pronunciada.

In English, 'lutita' is typically translated as 'shale' or 'mudstone'. 'Shale' specifically refers to a fissile sedimentary rock, meaning it splits easily into thin layers, due to the parallel orientation of clay particles. 'Mudstone' is a broader term for fine-grained sedimentary rocks, which may or may not be fissile. Therefore, 'lutita', when emphasizing fissility, aligns closely with 'shale'. When the fissility is less pronounced or absent, 'mudstone' might be a more appropriate translation.

The English term for a fissile sedimentary rock composed predominantly of clay minerals.

A general term for fine-grained sedimentary rocks; lutita is a type of mudstone, often implying fissility.

La lutita es un término geológico fundamental en español para describir rocas sedimentarias de grano muy fino, ricas en arcillas. A menudo se asocia con la fisilidad (la tendencia a dividirse en láminas finas), lo que la hace un equivalente directo del 'shale' inglés. Sin embargo, el término 'arcilita' también se usa y puede solaparse en significado, a veces siendo más general. La lutita es de gran importancia económica como roca madre de hidrocarburos (gas de lutita o 'shale gas').

Término en español para una roca sedimentaria compuesta principalmente de arcilla; puede ser sinónimo de lutita o un término más general.

Descripción más general en español, enfocada en la composición.

Em português, 'lutita' é o termo técnico geológico para uma rocha sedimentar de grãos muito finos, composta predominantemente por minerais de argila. Frequentemente, é usada como tradução direta do termo inglês 'shale', especialmente quando se quer enfatizar a laminação fina (fissilidade) da rocha. O termo 'argilito' também é usado e pode ser considerado um sinônimo ou um termo mais abrangente. A compreensão da diferença entre 'lutita' e 'argilito' em português pode depender do contexto específico e da escola geológica.

Termo em português para rocha sedimentar de grãos finos, rica em argilas; pode ser sinônimo ou um termo mais genérico.

Termo em português que enfatiza a laminação (fissilidade), similar ao 'shale' inglês.

Shale is a common sedimentary rock type. Its fine grain size and composition, primarily of clay minerals, make it distinct from coarser rocks like sandstone. The term 'shale' specifically implies fissility, meaning it tends to split into thin layers, a characteristic often related to the parallel alignment of clay minerals during compaction. This property influences its behavior in engineering applications and its potential as a source rock for hydrocarbons.

A general term for fine-grained sedimentary rocks, often used interchangeably with shale, though shale implies fissility (splitting into thin layers).

A rock composed primarily of clay-sized particles; shale is a type of claystone with fissility.

Roca sedimentaria compuesta predominantemente por granos de arena (cuarzo).

En español, 'argilito' se utiliza comúnmente en geología y construcción. Sin embargo, el término 'lutita' es a menudo preferido en contextos geológicos más formales para referirse a rocas sedimentarias de grano muy fino, ricas en arcillas. La distinción entre 'argilito' y 'lutita' puede variar, pero a menudo 'lutita' se asocia más fuertemente con la presencia de laminación fina, similar al 'shale' inglés. La plasticidad del material cuando está húmedo es una propiedad clave que afecta su comportamiento en ingeniería civil.

Término más técnico y preciso en geología para roca sedimentaria de grano fino, compuesta principalmente por arcillas, que puede presentar o no laminación.

Descripción más general, enfocada en la composición.

Rocha sedimentar composta predominantemente por grãos de areia (quartzo).

O termo 'argilito' é amplamente utilizado na geologia e engenharia civil no Brasil para descrever rochas sedimentares de granulometria fina, ricas em argilas. Sua identificação é crucial para estudos de solos, construção de fundações e análise de riscos geológicos, como deslizamentos, devido à sua suscetibilidade à expansão e contração com variações de umidade.

Termo frequentemente usado como sinônimo, embora possa indicar uma laminação mais pronunciada.

Descrição mais genérica, focando na composição.

Deriva do latim 'argilla', que significa 'argila', e do sufixo grego '-ites', indicando rocha ou mineral.

A palavra 'argilito' foi incorporada ao vocabulário técnico-científico da língua portuguesa, provavelmente a partir do século XIX, com o desenvolvimento da geologia como ciência.

Termo técnico amplamente utilizado em geologia, engenharia civil e arqueologia para descrever um tipo específico de rocha sedimentar.

Inglês: 'Argillite'. Espanhol: 'Argilita'.

Do latim 'argilla' (argila) + sufixo grego '-ites' (rocha, mineral).

Registros em publicações científicas e geológicas da época, com a consolidação da terminologia geológica em português.

Palavra formal e dicionarizada, essencial para a comunicação em áreas científicas e técnicas como geologia, engenharia e arqueologia. Sua relevância reside na precisão descritiva de um material geológico específico.

argilito

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo