O que significa "argilito" em inglês e espanhol?

"argilito" significa "shale" em inglês e "lutita" em espanhol.

Como usar "argilito" em uma frase?

Rocha sedimentar composta predominantemente por minerais de argila, com grãos finos e textura lamelar.

argilito

Inglês

shale(noun)

Exemplos de uso

"The geologist analyzed a sample of shale."→ "O geólogo analisou uma amostra de argilito."

"Shale is a fine-grained sedimentary rock composed predominantly of clay minerals."→ "O argilito é uma rocha sedimentar de grãos finos, composta predominantemente por minerais de argila."(Descrição geológica básica.)↗ Shale

"The plasticity of shale when wet is an important characteristic for its use in ceramics."→ "A plasticidade do argilito quando úmido é uma característica importante para sua utilização na cerâmica."(Propriedades físicas e aplicações.)↗ Properties of Shale

"Shale gas extraction involves hydraulic fracturing of the rock formation."→ "A extração de gás de xisto envolve a fratura hidráulica da formação rochosa."(Resource extraction and geology.)↗ Shale oil and gas - U.S. Energy Information Administration

Palavras facilmente confundidas

siltstonemudstoneclaystoneslate

Notas: Shale é especificamente uma rocha argilosa laminada e fissil. Mudstone é um termo mais geral para rocha argilosa não laminada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mudstone·claystone

mudstone: Termo em português para a rocha sedimentar de grãos finos, rica em argilas.claystone: Sinônimo comum em português, especialmente quando a rocha apresenta laminação pronunciada.

Antônimos

sandstone·limestone

Regência e colocações

composed of

Shale is composed of clay minerals, quartz, and feldspar.

Indica a constituição da rocha em português.

characterized by

Shale is characterized by its fissility.

Descreve a propriedade de se partir em lâminas.

contain

Some shales contain significant amounts of organic matter.

Refers to the presence of substances within the rock.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'shale' é traduzido principalmente como 'argilito' ou 'folhelho'. 'Argilito' é um termo mais geral para rochas sedimentares de grãos finos ricas em argilas, enquanto 'folhelho' (ou 'shale' em inglês) enfatiza a característica de se dividir em finas lâminas (fissilidade), devido ao alinhamento das partículas de argila. A escolha entre os termos pode depender do contexto geológico específico e da ênfase na laminação.

Espanhol

lutita(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La formación geológica está compuesta principalmente de lutita."→ "A formação geológica é composta principalmente de argilito."(Termo técnico em geologia.)

"La lutita es una roca sedimentaria de grano muy fino, compuesta principalmente por minerales de arcilla."→ "A lutita é uma rocha sedimentar de grão muito fino, composta principalmente por minerais de argila."(Descrição geológica básica.)↗ Lutita

"La plasticidad de la lutita cuando está húmeda es una característica importante para su uso en cerámica."→ "A plasticidade da lutita quando úmida é uma característica importante para sua utilização na cerâmica."(Propriedades físicas e aplicações.)↗ Propiedades de la Lutita

"La extracción de gas de lutita (shale gas) es una práctica común en la industria energética."→ "A extração de gás de folhelho (shale gas) é uma prática comum na indústria energética."(Industria energética y geología.)↗ Gas de lutitas o Shale Gas - iAgua

Palavras facilmente confundidas

arcilitaareniscalimolitaesquisto

Notas: Lutita refere-se à rocha consolidada, enquanto arcilla é o material não consolidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arcilita·roca arcillosa

arcilita: Termo em português para rocha sedimentar de grãos finos, rica em argilas; pode ser sinônimo ou um termo mais genérico.roca arcillosa: Termo em português que enfatiza a laminação (fissilidade), similar ao 'shale' inglês.

Antônimos

arenisca·caliza

Regência e colocações

estar compuesta de

La lutita está compuesta de minerales de arcilla y limo.

Indica a constituição da rocha em português.

presentar fisilidad

La lutita presenta fisilidad marcada.

Descreve a característica de se partir em lâminas.

ser roca madre de

La lutita es roca madre de petróleo y gas.

Refers to the presence of substances within the rock in English.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'lutita' é o termo técnico geológico para uma rocha sedimentar de grãos muito finos, composta predominantemente por minerais de argila. Frequentemente, é usada como tradução direta do termo inglês 'shale', especialmente quando se quer enfatizar a laminação fina (fissilidade) da rocha. O termo 'argilito' também é usado e pode ser considerado um sinônimo ou um termo mais abrangente. A compreensão da diferença entre 'lutita' e 'argilito' em português pode depender do contexto específico e da escola geológica.

argilito

EN: shale · ES: lutita