O detetive argucioso logo percebeu a inconsistência no depoimento.

Sua mente arguciosa era capaz de encontrar soluções criativas para problemas complexos.

Derivado de 'argúcia' (latim argutia, -ae).

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

The English word 'shrewd' primarily denotes sharp intelligence, good judgment, and practical insight, often implying an ability to make advantageous decisions, particularly in business or strategy. It can sometimes carry a connotation of being cunning or artful, but its core meaning revolves around astute perception and effective decision-making. It aligns well with the Portuguese 'argucioso' when the latter emphasizes cleverness and sharp intellect in practical matters.

Describes intelligence combined with sharp insight and good judgment.

Emphasizes mental acuity and problem-solving ability.

Implies cleverness and sharp perception, often with a practical or strategic advantage.

Refers to a keen intellect, quick to understand or perceive.

Suggests shrewdness and good judgment, especially in financial or practical matters.

The English term 'shrewd' translates well into Spanish as 'astuto' or 'sagaz', conveying a sense of sharp intelligence, good judgment, and practical acumen. The nuances are similar to those in Portuguese, focusing on effectiveness and insight, sometimes with a hint of cunning. The context of use in English often relates to business, strategy, or problem-solving where keen perception is valued.

Nota sobre cómo 'shrewd' se traduce como 'astuto' o 'sagaz' en español.

Ejemplo de 'shrewd' aplicado a la agudeza mental.

Traducción principal, denota inteligencia y sagacidad.

Enfatiza la perspicacia y la agudeza mental.

Indica falta de inteligência ou discernimento.

A palavra inglesa 'shrewd' descreve alguém com inteligência aguçada, perspicácia e bom senso, especialmente em assuntos práticos ou de negócios. Frequentemente implica a capacidade de tomar decisões vantajosas e de avaliar situações com precisão. Embora possa ter uma conotação de astúcia, o foco principal está na inteligência prática e no julgamento eficaz. Em português, 'argucioso' capta bem essa ideia de mente penetrante e sagaz.

Nota sobre o uso de 'shrewd' para descrever inteligência e perspicácia.

Exemplo de 'shrewd' aplicado à capacidade mental.

Tradução comum, enfatizando esperteza e inteligência prática.

Sinônimo que ressalta a perspicácia e a capacidade de discernimento.

Opposite of shrewdness and good judgment.

The Spanish word 'astuto' is well-represented by the English 'shrewd', indicating a sharp, intelligent, and resourceful person, often skilled in practical matters or strategy. It implies a keen ability to understand situations and make advantageous decisions, sometimes with a hint of cunning. The translation captures the essence of practical intelligence and effective judgment.

Note on how 'astuto' translates to 'shrewd' in English.

Example of 'astuto' applied to mental acuity.

Primary English translation, denoting intelligence and sagacity.

Refers to keen intellect and quick perception.

Puede significar inteligente o astuto, a menudo en un sentido más coloquial.

Falta de experiencia, sabiduría o juicio; inocente.

Que carece de entendimiento o razón; tonto.

En español, 'astuto' es el equivalente más directo y común para 'argucioso', implicando inteligencia, sagacidad y habilidad para conseguir lo que se desea, a veces con un matiz de picardía o engaño. 'Sagaz' y 'perspicaz' también son sinónimos cercanos, enfatizando la agudeza mental y la capacidad de discernimiento. El uso de 'argucioso' en portugués se alinea bien con estas acepciones, especialmente cuando se quiere destacar la inteligencia penetrante y la viveza mental.

Describe una inteligencia aguda y buen juicio, especialmente en asuntos prácticos.

Enfatiza la agudeza mental y la capacidad de resolución.

Similar a 'astuto', pero a menudo enfatiza la perspicacia y la agudeza mental para comprender o prever.

Se refiere a la capacidad de ver o entender cosas que no son obvias; penetrante.

Oposto à atenção e percepção aguçada.

Refere-se à falta de malícia ou astúcia.

O termo espanhol 'astuto' corresponde bem ao português 'argucioso', descrevendo alguém com inteligência viva, sagacidade e habilidade para perceber ou conseguir algo, muitas vezes com um toque de esperteza ou dissimulação. É um adjetivo comum para qualificar a inteligência prática e a capacidade de antecipar ou manipular situações. A tradução para o inglês 'shrewd' captura essa essência de inteligência prática e bom julgamento.

Nota sobre como 'astuto' se traduz como 'shrewd' em inglês.

Exemplo de 'astuto' aplicado à capacidade mental.

Equivalente direto em português, denotando inteligência e perspicácia.

Refere-se à falta de malícia ou astúcia, sendo facilmente enganado.

O termo 'argucioso' em português do Brasil carrega uma conotação de inteligência aguçada, perspicácia e sagacidade, frequentemente associada à capacidade de resolver problemas complexos ou de compreender situações com rapidez e profundidade. É um adjetivo que descreve alguém com uma mente penetrante e observadora, capaz de notar detalhes que outros não percebem. Embora possa ter uma leve sugestão de astúcia, o foco principal está na agudeza intelectual e na vivacidade mental, sem necessariamente implicar desonestidade.

Descrição de uma característica de inteligência e perspicácia.

Ênfase na agudeza mental e capacidade de resolução.

Refere-se à inteligência combinada com esperteza e, por vezes, dissimulação.

Indica perspicácia e capacidade de discernimento rápido e profundo.

Enfatiza a acuidade visual ou mental para perceber detalhes ou verdades ocultas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.