Opor-se a um argumento apresentado, demonstrando sua falsidade ou invalidade através de contra-argumentos ou provas.

Afirmar o oposto do que foi argumentado por outra pessoa, negando a validade ou veracidade do argumento.

Os advogados argumentam a inocência do réu com base em novas provas.

Eles argumentam sobre política internacional há horas.

Quando o foco está em apresentar um motivo, uma desculpa ou uma justificativa para algo, especialmente em um contexto legal ou formal.

Quando se quer enfatizar a manutenção de um ponto de vista ou tese, defendendo-a com argumentos.

Quando o ato de argumentar visa proteger ou justificar uma ideia, pessoa ou posição contra críticas ou ataques.

Quando a argumentação tem como objetivo principal apresentar razões ou motivos para uma ação, decisão ou crença.

Quando a argumentação envolve uma troca de ideias e opiniões, geralmente em um contexto de discussão mais ampla ou formal.

Quando a argumentação se refere a uma conversa ou debate sobre um assunto, podendo ter um tom mais informal ou até conflituoso.

Quando o ato de argumentar se torna repetitivo e enfático, com o objetivo de persuadir ou fazer prevalecer um ponto de vista.

Usado em contextos informais para descrever a ação de repetir insistentemente um argumento ou ponto de vista.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it.

To accept something reluctantly but without protest.

The English verb 'argue' signifies presenting reasons or evidence to support a viewpoint, engage in debate, or persuade. It can range from formal legal or academic discourse to informal discussions. The form 'argue' is the third-person plural present indicative, as well as the infinitive and imperative singular/plural.

Expressing a viewpoint with justifications in a public policy debate.

To assert a position in an argument; to maintain or assert.

To present a case or argument, especially in a legal setting.

To assert or affirm, especially in the face of opposition.

Admitir que algo es verdadero o válido después de negarlo o resistirlo inicialmente.

Aceptar algo a regañadientes pero sin protestar.

El verbo inglés 'argue' significa presentar razones o evidencia para apoyar un punto de vista, participar en un debate o persuadir. Puede abarcar desde discursos legales o académicos formales hasta discusiones informales. La forma 'argue' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, así como el infinitivo y el imperativo singular/plural.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Afirmar una posición en una discusión; mantener o afirmar.

Presentar un caso o argumento, especialmente en un entorno legal.

Afirmar o declarar, especialmente ante la oposición.

Admitir que algo é verdadeiro ou válido após negar ou resistir inicialmente.

Aceitar algo relutantemente, mas sem protesto.

O verbo inglês 'argue' significa apresentar razões ou evidências para apoiar um ponto de vista, engajar-se em debate ou persuadir. Pode variar desde discussões formais legais ou acadêmicas até conversas informais. A forma 'argue' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, além do infinitivo e imperativo singular/plural.

Nota de registro sobre o uso do verbo em inglês.

Afirmar uma posição em uma discussão; manter ou afirmar.

Apresentar um caso ou argumento, especialmente em um contexto legal.

Afirmar ou declarar, especialmente diante de oposição.

The Spanish verb 'argumentar' describes the act of presenting reasons or evidence to defend an opinion, thesis, or point of view. It is common in formal contexts such as debates, trials, or academic discussions, but it is also used in everyday conversations. The form 'argumentan' corresponds to the third-person plural of the present indicative.

Note in English about the Spanish verb usage.

Expresando un punto de vista con justificaciones en un debate de política pública.

El verbo 'argumentar' en español se utiliza para describir el acto de exponer razones o pruebas para defender una opinión, tesis o punto de vista. Es común en contextos formales como debates, juicios o discusiones académicas, pero también se usa en conversaciones cotidianas. La forma 'argumentan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Presentan algo como excusa o justificación.

Mantienen una opinión o idea con razones.

Discuten un tema, exponiendo diferentes puntos de vista.

O verbo espanhol 'argumentar' descreve o ato de expor razões ou provas para defender uma opinião, tese ou ponto de vista. É comum em contextos formais como debates, julgamentos ou discussões acadêmicas, mas também é usado em conversas cotidianas. A forma 'argumentan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

In a legal context, it refers to presenting reasons to support a claim.

In a debate about public policy, it expresses a viewpoint with justifications.

En un contexto legal, se refiere a la presentación de razones para apoyar una afirmación.

En un debate sobre políticas públicas, expresa un punto de vista con justificaciones.

O verbo 'argumentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde discussões acadêmicas e jurídicas até debates cotidianos. Implica a apresentação de raciocínios lógicos e evidências para persuadir ou defender uma posição. A forma 'argumentam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Em um contexto jurídico, refere-se à apresentação de razões para defender uma tese.

Em um debate sobre políticas públicas, expressa um ponto de vista com justificativas.

Apresentam ideias ou razões de forma clara.

Defendem um ponto de vista com base em argumentos sólidos.

Apresentam como justificativa ou desculpa, por vezes sem prova.

Deriva do verbo latino 'argumentare', que significa 'tornar claro', 'demonstrar' ou 'provar', originado de 'argumentum', significando 'meio de prova', 'razão' ou 'indício'.

A palavra 'argumentam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo argumentar) se consolidou no português, especialmente com o desenvolvimento da retórica e da filosofia.

Mantém seu sentido de apresentar argumentos, defender um ponto de vista com raciocínios, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em debates, textos acadêmicos e jurídicos.

Inglês: 'they argue' (do latim 'arguere', acusar, provar). Espanhol: 'argumentan' (do latim 'argumentari', expor argumentos). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de apresentar razões ou debater.

A polarização política e social frequentemente leva a debates onde as partes 'argumentam' com veemência, por vezes com desinformação ou falácias, gerando conflitos.

Intensificação do uso em tratados filosóficos e debates intelectuais.

Central na defesa da razão e do pensamento crítico, com autores que 'argumentam' contra o dogma.

Presente em debates políticos televisivos, artigos de opinião e discussões acadêmicas, onde grupos ou indivíduos 'argumentam' suas posições.

O sentido central de apresentar razões e provas para sustentar uma ideia ou ponto de vista permaneceu estável, embora o contexto de uso tenha se expandido.

Do latim 'argumentare', que significa 'tornar claro', 'demonstrar', 'provar', derivado de 'argumentum', significando 'meio de prova', 'razão', 'indício'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim e o desenvolvimento da língua.

A palavra 'argumentam' é fundamental em contextos de debate público, acadêmico e jurídico. Sua relevância reside na própria natureza da comunicação humana, que frequentemente envolve a apresentação de razões para justificar crenças e ações. É uma palavra formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG (Palavra formal/dicionarizada).

Termo comum em discussões online, fóruns, redes sociais e comentários de notícias, onde usuários 'argumentam' sobre diversos temas.

Associada à necessidade de convencer, defender-se ou persuadir. Pode evocar a ideia de disputa intelectual ou de busca por consenso.

argumentam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo