O ato de refutar se opõe diretamente a argumentar, pois enquanto argumentar busca provar ou defender um ponto, refutar busca desmentir ou provar o contrário de um argumento apresentado.

Contradizer é afirmar o oposto do que foi argumentado, negando a validade ou a veracidade do argumento apresentado.

Negar é o oposto de afirmar ou defender um ponto. Enquanto argumentar implica apresentar razões para algo, negar é o ato de não aceitar ou não admitir algo.

Dissuadir é o oposto de persuadir ou convencer. Enquanto argumentar busca levar alguém a concordar ou agir, dissuadir busca impedir que essa pessoa concorde ou aja.

Nós argumentaremos que a nova política é benéfica para a economia.

Tentaremos argumentar com o chefe para conseguir mais tempo.

Quando a ação de argumentar envolve troca de ideias, confronto de opiniões e busca por um consenso ou ponto de vista comum.

Quando o ato de argumentar visa dar suporte, comprovar ou defender um ponto de vista específico.

Similar a 'sustentar', mas com uma conotação mais forte de proteção de uma ideia ou posição contra objeções.

Quando o objetivo principal da argumentação é convencer alguém a adotar um determinado ponto de vista ou a realizar uma ação.

Similar a 'persuadir', foca no resultado da argumentação: levar o interlocutor a acreditar em algo.

Quando o foco é a exposição de ideias de forma contínua e elaborada, sem necessariamente haver um debate direto.

Quando a argumentação se refere à apresentação de razões, provas ou justificativas para algo, especialmente em contextos legais ou formais.

Quando o foco é apresentar ideias, fatos ou pontos de vista de maneira clara e organizada, sem necessariamente haver um debate ou persuasão ativa.

Quando a argumentação se torna repetitiva ou enfática, com o objetivo de reforçar um ponto.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it.

To withdraw a statement or accusation; formally deny having made an allegation.

The phrase 'we will argue' is a common way to express the intention to present reasons or evidence to support a claim or persuade an audience in the future. It implies a structured and logical approach, often used in formal settings like debates, academic papers, or legal proceedings. The use of 'will' indicates a future action that is planned or expected.

Presenting a thesis or point of view in an academic or formal text.

Use in legal settings to present a case or defense.

To assert a position in the face of opposition.

To assert or affirm, especially in the face of challenge.

Admitir que algo es verdadero o válido después de negarlo o resistirlo.

Retirar una declaración o acusación; negar formalmente.

La frase inglesa 'we will argue' se traduce al español como 'argumentaremos'. Ambas expresiones indican la intención de presentar razones o pruebas para defender una idea o persuadir a alguien en el futuro. El verbo 'to argue' en inglés y 'argumentar' en español comparten el núcleo semántico de exponer un razonamiento lógico.

Presentación de una tesis o punto de vista en un texto académico o formal.

Implica dar soporte a una afirmación con evidencias.

Enfatiza la protección de una idea o posición.

Admitir que algo é verdadeiro ou válido após negar ou resistir.

Retirar uma declaração ou acusação; negar formalmente.

A expressão 'we will argue' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to argue'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'argumentaremos'. O verbo 'argue' em inglês, assim como 'argumentar' em português, implica apresentar razões, evidências ou raciocínios para sustentar um ponto de vista, persuadir ou refutar. A escolha de 'we will argue' sugere uma intenção clara de apresentar argumentos em um contexto futuro.

Apresentação de uma tese ou ponto de vista em um texto acadêmico ou formal.

Uso em contextos legais ou de debate, onde a defesa de uma posição é central.

Indica a afirmação de uma posição diante de oposição.

Afirmar ou sustentar, especialmente diante de um desafio.

The Spanish phrase 'argumentaremos' translates to 'we will argue' in English. Both phrases indicate the intention to present reasons or evidence to support a claim or persuade an audience in the future. The verb 'argumentar' in Spanish, like 'to argue' in English, implies a logical and reasoned presentation of points.

El verbo 'argumentar' en español se utiliza para exponer razones o motivos con el fin de defender una idea, opinión o tesis, o para persuadir a alguien. La forma 'argumentaremos' es la conjugación en futuro simple de la primera persona del plural ('nosotros'), indicando una acción que se realizará en el futuro. Es común en contextos formales, académicos y de debate.

Uso en contextos legales para presentar un caso o una defensa.

O oposto de apresentar ou defender uma posição.

A forma 'argumentaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'argumentar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'argumentaremos'. O verbo 'argumentar' em ambas as línguas refere-se à ação de expor razões ou motivos para defender uma ideia, opinião ou tese, ou para tentar persuadir alguém. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Implica dar suporte a uma afirmação com evidências.

Enfatiza a proteção de uma ideia ou posição.

The English verb 'to argue' encompasses presenting reasons or evidence to support a viewpoint, to persuade, or to dispute. The future tense 'we will argue' indicates a planned action by the speaker and at least one other person. It is commonly used in debates, legal settings, academic writing, and discussions where a position needs to be defended or a point needs to be made logically.

Use in legal or debate contexts, where defending a position is central.

El opuesto de presentar o defender una posición.

El verbo 'argumentar' en español se refiere a la acción de exponer razones o motivos para defender una idea, opinión o tesis, o para intentar persuadir a alguien. La forma 'argumentaremos' es la conjugación en futuro simple de indicativo para la primera persona del plural ('nosotros'). Se utiliza en contextos formales, académicos, legales y de debate para expresar la intención de presentar argumentos en el futuro.

Uso en contextos legales o de debate, donde la defensa de una posición es central.

O verbo 'argumentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde discussões cotidianas até debates formais e acadêmicos. Refere-se à ação de apresentar razões, provas ou raciocínios para sustentar um ponto de vista, persuadir alguém ou defender uma tese. A forma 'argumentaremos' indica a ação no futuro do presente, realizada por nós (primeira pessoa do plural). É comum em textos dissertativos, científicos e em situações onde se busca convencer ou justificar uma posição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.