PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

argumentaremos

InglêsInglês

we will argue(verbo)

Flexões

argue
Exemplos de uso
"We will argue that the proposal is viable."→ "Nós argumentaremos que a proposta é viável."
"In this article, we will argue that artificial intelligence can be a powerful tool for education."→ "Neste artigo, argumentaremos que a inteligência artificial pode ser uma ferramenta poderosa para a educação."(Apresentação de uma tese ou ponto de vista em um texto acadêmico ou formal.)↗ Argumentação em Textos Acadêmicos
"The lawyers will argue that the evidence is insufficient."→ "Ele argumentou com paixão em defesa de seus clientes."(Uso em contextos legais ou de debate, onde a defesa de uma posição é central.)↗ Uso de 'Argumentar' em Contextos Legais

Palavras facilmente confundidas

we will discusswe will explainwe will debate

Notas: A tradução mais direta e comum para 'argumentaremos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·maintain·plead

contend: Indica a afirmação de uma posição diante de oposição.maintain: Afirmar ou sustentar, especialmente diante de um desafio.plead: Fazer um apelo emocional ou argumento.

Antônimos

concede·retract

Regência e colocações

argue that

We will argue that the data supports our hypothesis.

Introduz a oração que contém o argumento principal.

argue against

They will argue against the proposed policy.

Indica oposição a algo.

argue for

We will argue for a more sustainable approach.

Indica apoio a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will argue' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to argue'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'argumentaremos'. O verbo 'argue' em inglês, assim como 'argumentar' em português, implica apresentar razões, evidências ou raciocínios para sustentar um ponto de vista, persuadir ou refutar. A escolha de 'we will argue' sugere uma intenção clara de apresentar argumentos em um contexto futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue
Presentewe argue
Passadowe argued
Particípioargued
Gerúndioarguing

EspanholEspanhol

argumentaremos(verbo)

Flexões

argumentar
Exemplos de uso
"Argumentaremos que la medida es necesaria."→ "Nós argumentaremos que a medida é necessária."(Usado para expor razões em defesa de uma ideia.)
"En este artículo, argumentaremos que la inteligencia artificial puede ser una herramienta poderosa para la educación."→ "Neste artigo, argumentaremos que a inteligência artificial pode ser uma ferramenta poderosa para a educação."(Apresentação de uma tese ou ponto de vista em um texto acadêmico ou formal.)↗ Argumentación en Textos Académicos
"Los abogados argumentarán que la evidencia es insuficiente."→ "Ele argumentou com paixão em defesa de seus clientes."(Uso em contextos legais ou de debate, onde a defesa de uma posição é central.)↗ Uso de 'Argumentar' em Contextos Legais

Palavras facilmente confundidas

discutiremosexpondremosdefenderemos

Notas: O verbo 'argumentar' é muito similar em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sostendremos·defenderemos·alegaremos

sostendremos: Implica dar suporte a uma afirmação com evidências.defenderemos: Enfatiza a proteção de uma ideia ou posição.alegaremos: Apresenta um argumento ou uma desculpa.

Antônimos

concederemos·retractaremos

Regência e colocações

argumentar que

Argumentaremos que la propuesta es viable.

Introduz a oração que contém o argumento principal.

argumentar contra

Él argumentó contra la decisión.

Indica oposição a algo.

argumentar a favor de

Argumentaremos a favor del cambio.

Indica apoio a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'argumentaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'argumentar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'argumentaremos'. O verbo 'argumentar' em ambas as línguas refere-se à ação de expor razões ou motivos para defender uma ideia, opinião ou tese, ou para tentar persuadir alguém. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Presenteargumentamos
Pretéritoargumentamos
Particípioargumentado
argumentaremos

EN: we will argue · ES: argumentaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Argumentar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do Verbo Argumentar
EN
↗ Tradução de 'We will argue'
EN
↗ Argue - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'Argumentaremos'
ES
↗ Argumentar - Diccionario de la lengua española