Enquanto 'argumentário' apresenta um conjunto de razões lógicas e coerentes para sustentar um ponto, a 'contradição' representa a incompatibilidade ou oposição entre ideias ou afirmações.

Um 'argumentário' busca a lógica e a coesão entre seus elementos. A 'incoerência' é a falta dessa ligação lógica, tornando o raciocínio falho.

Um 'argumentário' é geralmente organizado e estruturado. A 'desordem' opõe-se a essa organização, indicando falta de estrutura ou clareza.

Um 'argumentário' visa dar base e sustentação a uma ideia. A 'opinião sem fundamento' carece dessa base, sendo apenas uma afirmação sem justificativa.

O advogado apresentou um argumentário robusto para a defesa do réu.

O novo argumentário sobre a reforma tributária foi publicado ontem.

Derivado de 'argumento' + sufixo '-ário'.

Mais descritivo e menos conciso que 'argumentário', útil quando se quer enfatizar a coleção de pontos de vista.

Similar a 'argumentário', mas pode se referir mais ao ato ou processo de argumentar do que ao conjunto de argumentos em si.

Mais formal e específico, indicando uma compilação organizada de argumentos, similar a um manual ou tratado.

Literal e descritivo, indicando uma obra escrita dedicada a apresentar argumentos.

Refere-se mais à proposição central que se defende, enquanto 'argumentário' abrange todos os argumentos que sustentam essa tese.

Enfatiza o propósito de defender algo ou alguém, enquanto 'argumentário' é mais neutro quanto à finalidade.

Refere-se a uma coleção de textos ou obras, que pode incluir argumentos, mas não é especificamente sobre eles.

Geralmente se refere a um escrito extenso e sistemático sobre um assunto, que pode conter um argumentário, mas não se limita a ele.

An argument or set of arguments that opposes a main argument.

The action of proving a statement or theory to be wrong or false.

Opposite of a structured and logical presentation of arguments.

The English term 'argumentary' is less common than its Portuguese counterpart. Often, English speakers would use phrases like 'set of arguments,' 'body of arguments,' or 'case' to convey a similar meaning. When 'argumentary' is used, it typically refers to a collection of arguments, similar to a dossier or a brief, often in a legal or academic context. The nuance lies in its less frequent usage compared to the directness of the Portuguese term.

Corporate discourse on marketing strategies.

General term for a collection of arguments.

Implies a substantial and coherent collection.

Refers to the overall presentation of arguments for a specific position.

Conjunto de argumentos que refutan o se oponen a un argumento principal.

Oposición a la presentación lógica y estructurada de argumentos.

El término 'argumentary' en inglés es menos común que 'argumentario' en español. A menudo, se utilizan frases como 'set of arguments', 'body of arguments' o 'case'. Cuando se usa 'argumentary', se refiere a una colección de argumentos, como un dosier o un resumen, generalmente en contextos legales o académicos. El matiz reside en su menor frecuencia de uso en comparación con la expresión directa en español.

Nota en español sobre el uso de 'argumentary' en inglés.

Traducción más común y descriptiva para 'argumentary'.

Enfatiza la variedad y disponibilidad de los argumentos.

Oposição à apresentação lógica e estruturada de argumentos.

O termo 'argumentary' em inglês é menos comum do que 'argumentário' em português. Frequentemente, usa-se 'set of arguments', 'body of arguments' ou 'case'. Quando 'argumentary' é empregado, refere-se a uma coleção de argumentos, como um dossiê ou um resumo, geralmente em contextos legais ou acadêmicos. A nuance está no seu uso menos frequente em comparação com a expressão direta em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'argumentary' em inglês.

Tradução mais comum e descritiva para 'argumentary'.

Enfatiza a variedade e a disponibilidade dos argumentos.

The Spanish term 'argumentario' is quite common and directly equivalent to the Portuguese 'argumentário'. It refers to an organized collection of arguments, used in legal, political, marketing, or academic contexts to defend a position. The emphasis is on structure and persuasive or defensive purpose.

Note in English about the use of 'argumentary' in Spanish.

Common and descriptive translation for 'argumentario'.

El término 'argumentario' en español es muy común y se refiere a una colección organizada de argumentos, utilizada en diversos contextos como el legal, político, de marketing o académico. Su propósito es defender una postura o persuadir, presentando los puntos de manera estructurada y coherente.

Nota en español sobre el uso de 'argumentario'.

Expresión más descriptiva para 'argumentario'.

Se refiere al proceso o al resultado de argumentar.

Conjunto de argumentos que refutam ou se opõem a um argumento principal.

O termo 'argumentario' em espanhol é bastante comum e equivalente ao português 'argumentário'. Refere-se a uma coleção organizada de argumentos, usada em contextos legais, políticos, de marketing ou acadêmicos para defender uma posição. A ênfase está na estrutura e na finalidade persuasiva ou defensiva.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'argumentario' em espanhol.

Tradução mais comum e descritiva para 'argumentario'.

El término 'argumentario' en español es bastante común y se refiere a una colección organizada de argumentos, similar a lo que se usa en portugués. Se aplica en contextos legales, políticos, de marketing o académicos, donde se presenta un conjunto de razones para defender una postura. La connotación es de una presentación estructurada y coherente de puntos de vista.

Discurso corporativo sobre estrategias de marketing.

Expresión más descriptiva para 'argumentário'.

O termo 'argumentário' em português do Brasil refere-se a uma coleção organizada de argumentos, frequentemente utilizada em contextos de debate, marketing, política ou acadêmicos. Pode ser um documento, um discurso ou um conjunto de pontos a serem defendidos. A ênfase está na estrutura e na finalidade persuasiva ou defensiva dos argumentos.

Discurso corporativo sobre estratégias de marketing.

Expressão mais descritiva para 'argumentário'.

Deriva do latim 'argumentum', que significa 'meio de provar', 'demonstração', 'razão', 'motivo'. O sufixo '-ário' indica coleção ou conjunto.

A palavra 'argumentário' surge no português como um termo formal, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, para designar um conjunto organizado de argumentos. Sua adoção reflete a necessidade de sistematizar o pensamento e a retórica.

Atualmente, 'argumentário' é uma palavra formal, encontrada em contextos acadêmicos, jurídicos, políticos e de debate. É utilizada para se referir a um conjunto estruturado de razões ou justificativas para defender uma tese ou posição.

Inglês: 'argument bank' ou 'set of arguments'. Espanhol: 'argumentario' (termo similar e de uso comum). Francês: 'argumentaire'.

Uso proeminente em debates políticos e acadêmicos, com a publicação de 'argumentários' para guiar discussões e tomadas de decisão.

Presente em materiais de treinamento para oratória, debates e negociação, bem como em análises de discursos políticos e midiáticos.

Surgimento como termo formal para designar um conjunto organizado de argumentos, refletindo a sistematização do pensamento e da retórica.

Mantém o sentido de conjunto estruturado de argumentos, sendo empregado em debates formais e acadêmicos.

Do latim 'argumentum', que significa 'meio de provar', 'demonstração', 'razão', 'motivo'. O sufixo '-ário' indica coleção ou conjunto.

Registros em textos de retórica, filosofia e direito, indicando o uso formal da palavra para descrever coleções de argumentos.

A palavra 'argumentário' mantém sua relevância em contextos que exigem clareza, organização e persuasão baseada em fatos e lógica. É uma ferramenta essencial para a comunicação eficaz em esferas formais e intelectuais.

argumentário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo