Opõe-se diretamente à agudeza de raciocínio e à inteligência que caracterizam 'arguto'. Uma pessoa estúpida carece de perspicácia e capacidade de compreensão.

Similar a 'estúpido', 'idiota' denota falta de inteligência, discernimento e raciocínio lógico, o oposto da perspicácia de 'arguto'.

Refere-se a alguém simplório, bobo, sem inteligência ou sagacidade, o completo oposto de uma mente arguta e perspicaz.

Indica falta de juízo, ingenuidade excessiva ou estupidez, contrastando com a inteligência penetrante e a sagacidade de 'arguto'.

Literalmente significa 'não agudo', e em sentido figurado, opõe-se à agudeza de espírito, à inteligência penetrante e à perspicácia de 'arguto'.

Descreve alguém rude, ignorante, sem instrução ou inteligência, o oposto da sofisticação intelectual e da perspicácia de 'arguto'.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Trecho adaptado do estilo do autor, frequentemente associado à palavra.

Matéria sobre uma mostra cultural em São Paulo.

Som:

Seu comentário arguto revelou uma profunda compreensão do problema.

Do latim 'argutus', particípio passado de 'arguere' (clarificar, demonstrar, acusar).

O volume é a chance de entrar na cabeça deste observador arguto, crítico e mordaz da sociedade brasileira nas primeiras décadas do século 20.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'arguto', referindo-se à perspicácia, agudeza de raciocínio e capacidade de análise profunda.

Quando se quer enfatizar a habilidade de usar a inteligência para obter vantagens ou contornar dificuldades, muitas vezes com um toque de esperteza.

Usado quando o foco principal é a capacidade intelectual geral, a inteligência e a sagacidade, sem necessariamente implicar a astúcia ou a perspicácia específica de 'arguto'.

Enfatiza a vivacidade, a rapidez e a penetração do raciocínio, a capacidade de perceber detalhes sutis e de formular pensamentos penetrantes.

Similar a 'astucioso', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de esperteza e malícia, a habilidade de enganar ou manipular com inteligência.

Quando a argúcia se manifesta na criação de soluções criativas, inventivas e originais para problemas.

Opposite of sharp in terms of intellect or edge.

Lacking sharpness or directness, especially in speech.

Lacking sharpness or sensitivity; slow to understand.

The English adjective 'sharp' is highly versatile. It can describe mental acuity ('sharp mind'), a precise edge ('sharp knife'), intense sensations ('sharp pain'), piercing sounds ('sharp cry'), or abrupt changes ('sharp decline'). Its usage spans various domains, from abstract concepts to physical attributes.

'insightful' is a synonym emphasizing understanding.

Implies eagerness and sharpness of intellect or senses.

Suggests shrewdness and cleverness, often in practical matters.

Highlights the ability to understand things quickly and well.

Opuesto a 'agudo' en filo o punta, también aplicado a la inteligencia.

Opuesto a 'agudo' en sonidos o percepciones.

El adjetivo inglés 'sharp' se traduce al español principalmente como 'agudo', cubriendo significados similares relacionados con la inteligencia, la agudeza física y los sonidos penetrantes. Otras traducciones como 'perspicaz' o 'sagaz' se usan para matizar la cualidad intelectual.

'sharp' se traduce como 'agudo' o 'perspicaz' para inteligencia.

'insightful' se relaciona con la perspicacia.

'sharp' para sonidos se traduce como 'agudo'.

Traducción principal para inteligencia, sonidos y objetos.

Enfatiza la agudeza mental y la capacidad de discernimiento.

Implica astucia e inteligencia práctica.

Oposto direto de 'sharp' em termos de inteligência ou filo.

Oposto de 'sharp' em sensações ou sons.

O adjetivo 'sharp' em inglês é multifacetado. Pode descrever uma mente inteligente ('sharp mind'), um objeto com um corte fino ('sharp knife'), uma sensação intensa ('sharp pain'), um som penetrante ('sharp noise'), ou uma mudança abrupta ('sharp increase'). Sua versatilidade o torna um termo comum em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'sharp' para inteligência.

Uso de 'insightful' como sinônimo de 'sharp' em contexto intelectual.

Equivalente direto em português para inteligência e perspicácia.

Sinônimo comum em português para denotar clareza de percepção.

Usado para sons, dores, ou ângulos; também pode se referir à inteligência.

Opposite of 'agudo' in sounds (frequency).

The Spanish adjective 'agudo' is a direct equivalent for 'sharp' in many contexts, including mental acuity, physical sharpness, and sound pitch. It is a fundamental term in Spanish for describing these qualities.

Note in English: 'aguda' translates to 'sharp' or 'keen' for intellect.

Note in English: 'agudo' used for a penetrating comment.

Note in English: 'agudo' for high-pitched sounds translates to 'sharp'.

Primary translation for intellect, sounds, and objects.

Emphasizes mental sharpness and quick understanding.

Describes a comment or observation that shows deep understanding.

A palavra 'agudo' em espanhol é um termo muito comum e versátil, similar ao 'sharp' em inglês e 'arguto' em português. Cobre a ideia de ponta fina ('cuchillo agudo'), inteligência penetrante ('mente aguda'), sons de alta frequência ('sonido agudo'), e dores intensas ('dolor agudo').

'mente aguda' se refiere a una inteligencia rápida y penetrante.

'agudo' aplicado a un comentario indica perspicacia.

Oposto direto de 'agudo' em termos de inteligência ou filo.

Nota sobre o uso de 'agudo' para inteligência.

Uso de 'agudo' para descrever um comentário penetrante.

Aplicação de 'agudo' a sons de alta frequência.

Sinônimo em português para inteligência e perspicácia.

Enfatiza a clareza de percepção e entendimento rápido.

Indica astúcia e inteligência prática.

The English word 'sharp' covers a broad range of meanings similar to 'arguto'. It can refer to a keen intellect ('sharp mind'), a precise or sudden sensation ('sharp pain', 'sharp smell'), or a clear, distinct quality ('sharp contrast'). It is a very common and versatile adjective.

Refers to keen intelligence and perceptiveness.

Used for piercing or high-pitched sounds.

Emphasizes eagerness and sharpness of intellect or senses.

Opuesto a agudo en términos de filo o punta, también aplicado a la inteligencia.

En español, 'agudo' es el equivalente más directo y común para 'arguto', abarcando tanto la agudeza mental como la de objetos físicos (punta aguda) o sonidos penetrantes. La palabra 'perspicaz' también se usa frecuentemente para la inteligencia, y 'sagaz' para la astucia.

Se refiere a la inteligencia aguda y la perspicacia.

Usado para sonidos penetrantes o de alta frecuencia.

Enfatiza la capacidad de percibir rápidamente y con claridad.

Destaca la astucia y la inteligencia práctica.

Término más general para denotar capacidad mental.

O oposto direto em termos de agudeza mental ou física.

Refere-se à falta de rapidez de raciocínio.

Usado para objetos sem ponta, mas pode ser metaforicamente aplicado à falta de perspicácia.

A palavra 'arguto' em português do Brasil carrega uma forte conotação de inteligência aguçada, perspicácia e sagacidade. É frequentemente usada para descrever pessoas com raciocínio rápido e capacidade de análise profunda. Além do sentido intelectual, pode também descrever algo penetrante, como um som ou cheiro, similar ao uso de 'sharp' em inglês ou 'agudo' em espanhol.

Refere-se à inteligência e perspicácia.

Enfatiza a capacidade de perceber rapidamente e com clareza.

Destaca a astúcia e a inteligência prática.

Pode ter uma conotação de esperteza, às vezes com malícia.

Deriva do latim 'argutus', particípio passado de 'arguere', que significa 'tornar claro', 'demonstrar', 'acusar'. Inicialmente, referia-se a algo aguçado, penetrante, tanto no sentido físico quanto intelectual.

A palavra 'arguto' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou do italiano 'arguto', mantendo o sentido de agudeza mental, perspicácia e sagacidade. Seu uso se consolidou em contextos literários e formais.

Em português brasileiro, 'arguto' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos eruditos. É utilizada para descrever uma inteligência penetrante, um raciocínio rápido e perspicaz, ou uma observação sagaz. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial.

Inglês: 'Acute' (no sentido de inteligência aguçada, perspicaz) ou 'sharp' (para descrever uma mente afiada). Espanhol: 'Agudo' (com sentido muito similar ao português, referindo-se a inteligência penetrante e perspicácia).

Utilizada em tratados filosóficos e literários para descrever a agudeza de intelecto de pensadores e personagens.

Presente em obras literárias que buscavam um vocabulário mais rebuscado e preciso para descrever a inteligência e a astúcia.

Sentido original de agudeza física e intelectual, penetração, clareza de raciocínio.

Consolidação do sentido de sagacidade, perspicácia, inteligência astuta e penetrante em contextos literários e formais.

Mantém o sentido de inteligência perspicaz e sagaz, sendo uma palavra de registro formal e dicionarizado.

Do latim 'argutus', particípio passado de 'arguere' (tornar claro, demonstrar, acusar). Relacionado a algo aguçado, penetrante, afiado.

Registros em textos literários e filosóficos de língua portuguesa, a partir do período medieval, com a influência do latim e de outras línguas românicas.

A palavra 'arguto' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, literários e em discussões que demandam um vocabulário preciso para descrever qualidades intelectuais elevadas. É uma palavra que denota sofisticação e profundidade de pensamento.

arguto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo