Reportagem sobre a seca no Nordeste brasileiro.

Reflexão sobre a condição humana em sua obra.

Artigo sobre características climáticas.

Editorial comentando a polarização no Congresso.

Crítica literária sobre um autor contemporâneo.

A aridez do sertão dificulta a agricultura.

A aridez do discurso do político desanimou a plateia.

O rio Chubut foi importante para o assentamento dos pioneiros e para a agricultura e economia, sendo o único rio que quebra a aridez da estepe patagônica.

Apesar da aridez, argumentam os pesquisadores, a região era habitável graças aos bosques milenares de árvores do gênero Prosopis (algarobeiras), conhecidos como "huarangales" entre os peruanos.

A quantidade do isótopo encontrada no solo varia conforme a aridez e a altitude do local, entre outros fatores.

Direct opposite of the dryness characteristic of aridity.

Contrasts with the sterility associated with soil aridity.

Opposite of a lack of emotion or interest.

In English, 'aridity' primarily refers to the physical condition of being extremely dry, especially concerning climate and soil. It is commonly used in geographical and ecological contexts. Metaphorically, it extends to describe a lack of emotional expression, interest, or vitality in speech, writing, or atmosphere, similar to its Portuguese and Spanish counterparts.

Referring to the lack of moisture in soil and climate.

Describing a lack of liveliness or interest in communication.

The primary characteristic of aridity, indicating absence of moisture.

Refers to the inability to produce or generate, common in arid soils.

Can imply a barren or empty landscape due to dryness.

Opuesto directo de la sequedad característica de la aridez.

Contrasta con la esterilidad asociada a la aridez del suelo.

Opuesto de la falta de emoción o interés.

En español, 'aridez' se utiliza tanto en su sentido literal para describir la falta extrema de humedad en climas y suelos, siendo un término común en geografía y ecología, como en un sentido figurado. Este último se aplica para denotar una falta de emoción, interés, vitalidad o calidez en el habla, la escritura, el arte o las relaciones humanas, de manera similar a como se usa en portugués y en inglés.

Refiriéndose a la falta de humedad en el suelo y el clima.

Característica principal de la aridez, indicando ausencia de humedad.

Se refiere a la incapacidad de producir o generar, común en suelos áridos.

Usado metafóricamente para describir la falta de variación o interés.

Oposto direto da secura característica da aridez.

Contrasta com a esterilidade associada à aridez do solo.

Oposto da falta de emoção ou interesse.

A palavra inglesa 'aridity' refere-se primariamente à condição física de ser extremamente seco, especialmente em relação ao clima e ao solo. É um termo comum em contextos geográficos e ecológicos. Metaforicamente, estende-se para descrever uma falta de expressão emocional, interesse ou vitalidade na fala, na escrita ou na atmosfera, de forma semelhante ao seu uso em português e espanhol.

Referindo-se à falta de umidade no solo e clima.

Descrevendo a falta de vivacidade ou interesse em uma comunicação.

Característica principal da aridez, indicando ausência de umidade.

Refere-se à incapacidade de produzir ou gerar, comum em solos áridos.

Pode implicar uma paisagem estéril ou vazia devido à secura.

The Spanish word 'aridez' primarily describes the condition of being arid, meaning the extreme lack of moisture in soils and climates, serving as a technical term in geography and agriculture. Figuratively, it is used to express a lack of emotion, liveliness, interest, or human warmth in speeches, works, or interactions, analogous to its use in Portuguese and English.

Primary characteristic of aridity, indicating absence of moisture.

Used metaphorically to describe lack of variation or interest.

Describiendo una falta de vivacidad o interés en la comunicación.

A palavra espanhola 'aridez' descreve primariamente a condição de ser árido, ou seja, a falta extrema de umidade em solos e climas, sendo um termo técnico em geografia e agricultura. Em sentido figurado, é usada para expressar uma carência de emoção, vivacidade, interesse ou calor humano em discursos, obras ou interações, de forma análoga ao seu uso em português e inglês.

Usado metaforicamente para descrever a falta de variação ou interesse.

A palavra 'aridez' em português do Brasil evoca fortemente a imagem das regiões semiáridas do Nordeste, como o sertão, onde a escassez de chuvas é um fator determinante na vida e na cultura local. Além do sentido literal de secura, é frequentemente usada em contextos mais abstratos para descrever a falta de calor humano, emoção ou criatividade em interações sociais, discursos ou obras artísticas, similar ao seu uso em inglês e espanhol.

Deriva do latim 'aridus', que significa seco, ressequido, estéril. A raiz indo-europeia 'h₂er-' remete a secar ou murchar.

A palavra 'aridez' e seus derivados foram incorporados ao léxico português em fases posteriores ao latim vulgar, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. O termo é formal e dicionarizado.

Mantém seu sentido literal de secura e esterilidade, mas também é usada metaforicamente para descrever falta de emoção, sensibilidade ou vitalidade em contextos sociais, pessoais ou artísticos.

Inglês: 'aridity' (secura, esterilidade, falta de interesse ou emoção). Espanhol: 'aridez' (secura, esterilidade, falta de afeto ou vivacidade). Francês: 'aridité' (secura, esterilidade, falta de interesse).

A aridez é frequentemente explorada na literatura e no cinema para retratar paisagens desoladas, personagens apáticos ou sociedades sem vida social e emocional vibrante. Exemplos incluem descrições de desertos em romances ou a representação de personagens frios e calculistas.

O sentido literal de secura física (terrenos áridos, clima árido) é o predominante.

Desenvolve-se o uso metafórico para descrever a falta de afeto, emoção, sensibilidade ou vitalidade em pessoas, relacionamentos, discursos ou obras.

Do latim 'aridus', com o significado de seco, ressequido, estéril. A raiz indo-europeia 'h₂er-' está associada à ideia de secar ou murchar.

A palavra 'aridez' é formal e dicionarizada, indicando sua presença consolidada no léxico português desde os primórdios da formação da língua, com registros em textos literários e técnicos.

A palavra 'aridez' mantém sua relevância tanto no sentido literal, para descrever condições climáticas e geográficas, quanto no sentido figurado, para analisar a falta de conexão humana, a apatia social ou a ausência de criatividade em diversos âmbitos da vida contemporânea.

aridez

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo