Entrada sobre o peixe na enciclopédia online.

Reportagem sobre pesca na região Norte do Brasil.

Artigo científico sobre a ictiofauna de um afluente do Rio Amazonas.

Matéria sobre comportamento de peixes em rios da região.

O pescador relatou ter visto uma arimã nadando perto da margem do rio.

Este sinônimo é mais descritivo e específico, sendo preferível quando se quer enfatizar a característica dos dentes pequenos da arimã, diferenciando-a de outras piranhas.

Este termo é muito genérico e abrange uma vasta gama de peixes. É preferível quando o foco não é a identificação específica da arimã, mas sim sua dieta.

The term 'small-toothed piranha' is a descriptive English name for fish of the genus *Serrasalmus*, particularly species like *Serrasalmus rhombeus*. These fish are native to South American freshwater systems. While they belong to the piranha family (Serrasalmidae), they are often smaller and less aggressive than the more infamous red-bellied piranha (*Pygocentrus nattereri*). Their diet includes fish, insects, and crustaceans. In Brazil, the specific name 'arimã' is used for *Serrasalmus rhombeus*.

Note on fish taxonomy and identification.

El término 'small-toothed piranha' es un nombre descriptivo en inglés para peces del género *Serrasalmus*, particularmente especies como *Serrasalmus rhombeus*. Estos peces son nativos de los sistemas de agua dulce de América del Sur. Si bien pertenecen a la familia de las pirañas (Serrasalmidae), a menudo son más pequeñas y menos agresivas que la piraña de vientre rojo más infame (*Pygocentrus nattereri*). Su dieta incluye peces, insectos y crustáceos. En Brasil, el nombre específico 'arimã' se utiliza para *Serrasalmus rhombeus*.

Nota sobre taxonomía e identificación de peces.

Nota sobre taxonomia e identificação de peixes.

The term 'piranha de dientes pequeños' refers to fish of the genus *Serrasalmus*, native to South American freshwater systems. They are often smaller and less aggressive than other more well-known piranhas. Their diet includes fish, insects, and crustaceans. In Brazil, the name 'arimã' is specifically used for *Serrasalmus rhombeus*, which fits this description.

General description of South American fish.

Specific name in Brazil for *Serrasalmus rhombeus*.

El término 'piranha de dientes pequeños' se refiere a peces del género *Serrasalmus*, nativos de los sistemas de agua dulce de América del Sur. A menudo son más pequeños y menos agresivos que otras pirañas más conocidas. Su dieta incluye peces, insectos y crustáceos. En Brasil, el nombre 'arimã' se utiliza específicamente para *Serrasalmus rhombeus*, que encaja en esta descripción.

Descripción general de peces sudamericanos.

Nombre específico en Brasil para *Serrasalmus rhombeus*.

Descrição geral de peixes sul-americanos.

Nome específico no Brasil para *Serrasalmus rhombeus*.

The arimã, scientifically known as *Serrasalmus rhombeus*, is a freshwater fish belonging to the Characidae family. It is native to the Amazon basin and other river systems in South America. Although it is a species of piranha, it is generally smaller and less aggressive than other more well-known piranhas, such as the red-bellied piranha. Its diet consists mainly of smaller fish, insects, and crustaceans. Arimã fishing is common in some regions, and its meat is appreciated locally.

La arimã, conocida científicamente como *Serrasalmus rhombeus*, es un pez de agua dulce perteneciente a la familia Characidae. Es nativa de la cuenca del Amazonas y de otros sistemas fluviales de América del Sur. Aunque es una especie de piraña, es generalmente más pequeña y menos agresiva que otras pirañas más conocidas, como la piraña de vientre rojo. Su dieta se compone principalmente de peces más pequeños, insectos y crustáceos. La pesca de la arimã es común en algunas regiones, y su carne es apreciada localmente.

Descripción de la fauna acuática brasileña.

Nombre común regional, pero menos frecuente.

A arimã, cientificamente conhecida como *Serrasalmus rhombeus*, é um peixe de água doce pertencente à família Characidae. É nativa da bacia amazônica e de outros sistemas fluviais na América do Sul. Embora seja uma espécie de piranha, é geralmente menor e menos agressiva que outras piranhas mais conhecidas, como a piranha-vermelha. Sua dieta é composta principalmente por peixes menores, insetos e crustáceos. A pesca da arimã é comum em algumas regiões, e sua carne é apreciada localmente.

Descrição de fauna aquática brasileira.

Nome popular em algumas regiões, mas menos comum.

Período pré-colonial e colonial — A palavra 'arimã' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a um tipo específico de peixe carnívoro de água doce. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorreu com a colonização e a exploração dos recursos naturais da região.

Séculos XIX e XX — A palavra é utilizada em contextos de zoologia e ictiologia para classificar o peixe, sendo sinônimo de 'piranha-de-dentes-pequenos'. Paralelamente, mantém seu uso popular em regiões onde o peixe é conhecido.

Atualidade — 'Arimã' é reconhecida como um nome popular para um peixe específico, com registros em dicionários e glossários de fauna brasileira. Seu uso é predominantemente regional e ligado a conhecimentos de pesca e ecologia local.

Inglês: O peixe é comumente chamado de 'small-toothed piranha' ou 'red-bellied piranha' (dependendo da espécie exata), termos mais descritivos e menos etimologicamente ligados a uma única palavra indígena. Espanhol: Similarmente, termos como 'piranha' ou nomes locais específicos são usados, variando por região. O termo 'arimã' é específico do português brasileiro e de suas influências indígenas.

Nome genérico para um peixe de água doce, com características predatórias. (Referência: contexto RAG - Palavra formal/dicionarizada)

Passa a ser um termo mais específico na ictiologia, sinônimo de 'piranha-de-dentes-pequenos', coexistindo com o uso popular. (Referência: contexto RAG - Palavra formal/dicionarizada)

Mantém o sentido de nome popular para o peixe, com registro em fontes dicionarizadas. (Referência: contexto RAG - Palavra formal/dicionarizada)

Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tronco Tupi, para designar um tipo de peixe carnívoro de água doce. (Referência: contexto RAG - Palavra formal/dicionarizada)

Registros iniciais em documentos de exploração e descrição da fauna brasileira, embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem fontes específicas. (Referência: contexto RAG - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'arimã' mantém sua relevância como um termo da zoologia popular brasileira, especificamente para a identificação de um tipo de piranha. Sua presença em dicionários e glossários garante sua formalização, embora seu uso cotidiano seja restrito a contextos regionais e especializados em ictiologia e conservação ambiental.

Pode aparecer em documentários sobre a fauna amazônica ou em obras de ficção que retratam a vida ribeirinha e os ecossistemas aquáticos brasileiros.

arimã

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Uso Científico e Popular

Uso Contemporâneo