Palavras
Traduzir de:

arimã

InglêsInglês

small-toothed piranha(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman reported seeing a small-toothed piranha swimming near the river bank."→ "O pescador relatou ter visto uma arimã nadando perto da margem do rio."
"The small-toothed piranha is often confused with its larger relatives."→ "A piranha-de-dentes-pequenos é frequentemente confundida com seus parentes maiores."(Nota sobre taxonomia e identificação de peixes.)↗ Piranhas da América do Sul
"In Brazil, the 'arimã' refers to this specific type of small-toothed piranha."→ "No Brasil, 'arimã' refere-se a este tipo específico de piranha-de-dentes-pequenos."(Explicação de nomes vernáculos.)↗ Nomes Populares de Peixes

Palavras facilmente confundidas

piranhared-bellied piranhapacu

Notas: Refers to a specific species of piranha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arimã·piranha de dientes pequeños

arimã: Nome comum específico no Brasil.piranha de dientes pequeños: Tradução literal e descritiva.

Regência e colocações

small-toothed piranha

The small-toothed piranha inhabits the Amazon River basin.

Indica o habitat natural.

diet of the small-toothed piranha

The diet of the small-toothed piranha includes smaller fish.

Descreve os hábitos alimentares.

Contexto cultural e nuances

The term 'small-toothed piranha' is a descriptive English name for fish of the genus *Serrasalmus*, particularly species like *Serrasalmus rhombeus*. These fish are native to South American freshwater systems. While they belong to the piranha family (Serrasalmidae), they are often smaller and less aggressive than the more infamous red-bellied piranha (*Pygocentrus nattereri*). Their diet includes fish, insects, and crustaceans. In Brazil, the specific name 'arimã' is used for *Serrasalmus rhombeus*.

EspanholEspanhol

piranha de dientes pequeños(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador informó haber visto una piraña de dientes pequeños nadando cerca de la orilla del río."→ "O pescador relatou ter visto uma arimã nadando perto da margem do rio."(Nombre común del pez.)
"La piraña de dientes pequeños es un pez carnívoro de América del Sur."→ "A piranha-de-dentes-pequenos é um peixe carnívoro da América do Sul."(Descrição geral de peixes sul-americanos.)↗ Peixes de Água Doce da América do Sul
"En Brasil, a este pez se le llama 'arimã'."→ "No Brasil, este peixe é chamado de 'arimã'."(Nota sobre a nomenclatura local.)↗ Nomes Regionais de Peixes

Palavras facilmente confundidas

piranhapiranha de vientre rojopacú

Notas: Se refiere a una especie específica de piraña.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arimã·piranha de dientes pequeños

arimã: Nome específico no Brasil para *Serrasalmus rhombeus*.piranha de dientes pequeños: Tradução literal e comum.

Regência e colocações

piranha de dientes pequeños

La piraña de dientes pequeños habita en ríos amazónicos.

Indica o habitat.

dieta de la piraña de dientes pequeños

La dieta de la piraña de dientes pequeños consiste en peces pequeños.

Descreve os hábitos alimentares.

Contexto cultural e nuances

El término 'piranha de dientes pequeños' se refiere a peces del género *Serrasalmus*, nativos de los sistemas de agua dulce de América del Sur. A menudo son más pequeños y menos agresivos que otras pirañas más conocidas. Su dieta incluye peces, insectos y crustáceos. En Brasil, el nombre 'arimã' se utiliza específicamente para *Serrasalmus rhombeus*, que encaja en esta descripción.

arimã

EN: small-toothed piranha · ES: piranha de dientes pequeños

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Serrasalmus rhombeus - ICMBio
ENES
↗ Serrasalmus rhombeus :: FishBase