Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre uma guerra civil internacional.

Artigo sobre tecnologia de segurança residencial.

Site explicando a conjugação verbal do verbo 'armar'.

A não-violência e a covardia não combinam. Posso imaginar um homem armado até os dentes que no fundo é um covarde. A posse de armas insinua um elemento de medo, se não mesmo de covardia. Mas a verdadeira não-violência é uma impossibilidade sem a posse de um destemor inflexível.

Ninguém pode chegar ao topo armado apenas de talento. Deus dá o talento; o trabalho transforma o talento em gênio.

Depois é novamente armado o alçapão para a vítima seguinte.

A insegurança provocada pelo conflito armado levou muitos turistas a preferir destinos mais seguros.

A PM não soube informar se havia pessoas no local no momento da ação nem se o grupo estava armado.

In English, 'armed' primarily refers to being equipped with weapons. The figurative use, similar to 'prepared' or 'equipped' for an event, is less common and might sound slightly unusual compared to Portuguese. The past participle form is used in compound tenses, e.g., 'He had armed the trap'.

Description of a military person with combat equipment.

Indicates the house was prepared and decorated for an event.

Having the necessary items or tools for a particular purpose.

Indica falta de preparación o de equipo.

In Spanish, 'armado' primarily refers to being equipped with weapons. The figurative use, similar to 'prepared' or 'equipped' for an event, is possible but less common than in Portuguese. The past participle form is used in compound tenses, e.g., 'él había armado la trampa'.

Que tiene el material necesario para una actividad.

Que está provisto de algo, especialmente armas.

Em português, 'armado' pode referir-se diretamente a armas de fogo ou combate, mas também a preparação geral para um evento. A nuance de 'armed' em inglês é mais estritamente ligada a armamento, embora possa ser usado figurativamente.

Descrição de um militar com equipamento bélico.

Indica que a casa estava preparada e decorada para um evento.

In English, 'armado' primarily refers to being equipped with weapons. The figurative use, similar to 'prepared' or 'equipped' for an event, is less common and might sound slightly unusual compared to Spanish. The past participle form is used in compound tenses, e.g., 'He had armed the trap'.

En español, 'armado' se refiere principalmente a estar provisto de armas. El uso figurado, similar a 'preparado' o 'equipado' para un evento, es posible pero menos común que en portugués. La forma de participio pasado se usa en tiempos compuestos, como en 'él había armado la trampa'.

Descripción de un militar con equipo bélico.

Indica que la casa estaba preparada y decorada para un evento.

Indica falta de preparação ou de equipamento.

Em português, 'armado' pode referir-se diretamente a armas de fogo ou combate, mas também a preparação geral para um evento. A nuance de 'armado' em espanhol é mais estritamente ligada a armamento, embora possa ser usado figurativamente.

Que tem o material necessário para uma atividade.

Que está provido de algo, especialmente armas.

O termo 'armado' em português do Brasil, quando se refere a pessoas, geralmente implica o uso de armas de fogo ou de combate. No entanto, pode ter um sentido figurado, como 'armado para a festa', indicando preparação e decoração. A acepção de particípio passado é usada em tempos compostos, como em 'ele tinha armado a cilada'.

Refere-se a estar provido de algo, especialmente armas.

Indica que se tem o material necessário para uma atividade.

Significa que algo ou alguém está pronto para uma situação.

Deriva do latim 'armare', que significa equipar com armas, preparar para a guerra, ou munir. O particípio passado é 'armatus'.

A palavra 'armado' entra no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido primário de estar equipado com armas. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.

Mantém o sentido de estar equipado com armas, mas expande-se para significar preparado, provido de recursos, ou até mesmo com intenções hostis ou defensivas.

Inglês: 'armed' (equipado com armas, preparado). Espanhol: 'armado' (equipado com armas, preparado). Mantém um sentido muito similar em línguas latinas e germânicas, refletindo a origem comum e a universalidade do conceito de armamento e preparação.

A palavra 'armado' está intrinsecamente ligada a discussões sobre violência, criminalidade e políticas de segurança pública, especialmente em países como o Brasil.

Frequentemente associado a contextos de ditaduras e conflitos armados na América Latina, aparecendo em canções de protesto e literatura engajada.

Presente em notícias sobre segurança pública, conflitos urbanos e debates sobre porte de armas.

Sentido primário: equipado com armas. Sentido expandido: preparado, provido de recursos, com intenções (defensivas ou hostis).

Do latim 'armare', verbo que significa equipar com armas, preparar para a guerra, munir. O particípio passado é 'armatus'.

Presente em textos medievais portugueses, como crônicas e cantigas, referindo-se a guerreiros e batalhas.

A palavra 'armado' continua extremamente relevante no Brasil, sendo central em debates sobre segurança pública, criminalidade, políticas de desarmamento e o direito ao porte de armas, impactando diretamente o cotidiano e a esfera política.

Comum em filmes de ação, novelas policiais e séries que retratam conflitos urbanos ou guerras.

Termo comum em buscas relacionadas a notícias de crimes, debates sobre legislação de armas e em discussões em fóruns online sobre segurança.

Evoca sentimentos de perigo, medo, mas também de proteção e poder, dependendo do contexto.

armado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo