Opõe-se diretamente ao sentido de equipar com armas ou de preparar para o combate. 'Desarmar' significa retirar as armas, tornar inofensivo ou acalmar.

Contrasta com o sentido de 'armar' no aspecto de incitar ou provocar. 'Acalmar' significa tranquilizar, apaziguar ou diminuir a intensidade de algo.

Semelhante a 'acalmar', opõe-se ao sentido de 'armar' quando este implica em criar conflito ou agitação. 'Apaziguar' busca restaurar a paz e a harmonia.

Artigo sobre filas em serviços públicos.

Trecho de conto descrevendo crianças em jogos.

Os soldados armam suas posições antes da batalha.

Eles armam confusão sempre que se reúnem.

Usado quando 'armam' se refere a fornecer equipamentos ou recursos para uma finalidade específica, como em 'equipar um exército' ou 'equipar uma expedição'.

Semelhante a 'equipar', mas pode ter uma conotação de fornecer os meios ou instrumentos necessários para uma atividade, muitas vezes com um sentido mais técnico ou profissional.

Muito próximo de 'incitar', usado quando 'armam' se refere a estimular ou persuadir alguém a agir, geralmente de forma negativa ou a cometer um ato ilícito.

Quando 'armam' implica em tornar algo pronto ou apto para uma ação, especialmente em um sentido mais amplo que apenas o armamento físico. Pode se referir a preparar um plano, uma estratégia ou até mesmo uma pessoa para um evento.

Adequado quando 'armam' se refere à ação de juntar peças para formar um todo, como em 'montar um equipamento' ou 'montar uma estrutura'. Também pode ser usado no sentido de organizar ou constituir algo.

Usado quando 'armam' tem o sentido de instigar, estimular ou provocar alguém a fazer algo, especialmente algo negativo ou violento. O foco é na ação de motivar.

Quando 'armam' significa causar ou dar origem a algo, especialmente uma reação, um sentimento ou uma situação. Pode ser usado tanto para algo positivo quanto negativo.

Direct antonym of 'arm', meaning to deprive of weapons.

Antonym of 'arm', meaning to deprive of arms.

Antonym of 'arm' in the sense of making unable to act or move.

The English verb 'arm' is often associated with military contexts but extends to providing any kind of tool or resource. The reflexive form 'to arm oneself' is common and can carry literal or figurative connotations, indicating preparation or self-defense.

Register note in English regarding the verb 'arm'.

Explanation of the transitive use of 'arm'.

Synonym for 'arm' in the sense of providing with weapons or necessary items.

Synonym for 'arm' in the sense of providing something needed.

Synonym for 'arm' in the sense of providing with furniture or equipment.

Antónimo directo de 'arm', que significa quitar las armas.

Antónimo de 'arm' en el sentido de privar de equipo.

Antónimo de 'arm' en el sentido de hacer inútil o incapaz.

El verbo inglés 'arm' se asocia frecuentemente con contextos militares, pero su uso se extiende a la provisión de cualquier tipo de herramienta o recurso. La forma reflexiva 'to arm oneself' es común y puede tener connotaciones literales o figuradas, indicando preparación o autodefensa.

Nota en español sobre el uso del verbo 'arm'.

Explicación del uso transitivo de 'arm'.

Sinónimo de 'arm' en el sentido de proveer de armas o equipo.

Sinónimo de 'arm' en el sentido de proveer algo necesario.

Sinónimo de 'arm' en el sentido de proporcionar o equipar.

Antônimo direto de 'arm', significando desarmar.

Antônimo de 'arm', significando privar de armas.

Antônimo de 'arm' no sentido de tornar incapaz.

O verbo inglês 'arm' é frequentemente associado ao contexto militar, mas seu uso se estende a fornecer qualquer tipo de ferramenta ou recurso. A forma reflexiva 'to arm oneself' é comum e pode ter conotações tanto literais quanto figuradas, indicando preparação ou autodefesa.

Nota de registo sobre o uso de 'arm' como verbo em inglês.

Sinônimo de 'arm' no sentido de prover com armas ou equipamento.

Sinônimo de 'arm' no sentido de fornecer algo necessário.

Sinônimo de 'arm' no sentido de prover com mobília ou equipamento.

Direct English antonym for the Spanish 'armar' when meaning to disarm.

English antonym for 'armar' in the sense of taking apart.

English antonym for 'armar' in the sense of removing something installed.

The Spanish verb 'armar' is quite versatile, covering everything from equipping with weapons to assembling objects and creating situations (like 'armar un lío'). Its usage is common across Spanish-speaking regions, with slight variations in nuance.

Note in English about the Spanish verb 'armar'.

Meaning of preparing or setting up something for a purpose.

Meaning of assembling or installing something.

Spanish synonym for 'armar' in the sense of providing with weapons or equipment.

Spanish synonym for 'armar' in the sense of setting up for a purpose.

Spanish synonym for 'armar' in the sense of installing or putting together.

O verbo espanhol 'armar' é bastante versátil, cobrindo desde o ato de equipar com armas até a montagem de objetos e a criação de situações (como 'armar un lío'). Seu uso é comum em diversas regiões de língua espanhola, com nuances que podem variar ligeiramente.

Antônimo direto de 'armar', significando tirar as armas.

Antônimo de 'armar' no sentido de separar peças.

Antônimo de 'armar' no sentido de remover algo instalado.

Significado de preparar ou dispor algo para um fim.

Sinônimo de 'armar' no sentido de prover com armas ou equipamento.

Sinônimo de 'armar' no sentido de dispor algo para um fim.

Sinônimo de 'armar' no sentido de instalar ou ensamblar.

The English verb 'arm' primarily relates to equipping with weapons, but can also extend to providing with any necessary tool or resource. The reflexive form 'to arm oneself' is common, implying preparation or self-defense. The nuances often depend on the object being provided or the context of the action.

To equip with weapons; prepare for combat.

To provide or equip with something useful.

To provide with weapons or necessary items.

El verbo 'armar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde la acción de equipar con armas hasta la preparación o montaje de objetos y la instigación de situaciones. Su uso es muy común en diversos contextos, tanto formales como informales.

Equipar con armas; preparar para el combate.

O verbo 'armar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o preparo militar até a montagem de equipamentos e a instigação de conflitos. A flexibilidade do verbo permite seu uso em contextos formais e informais, sendo um termo bastante comum no vocabulário cotidiano.

No sentido de preparar para combate ou uso.