Lugar público para comércio:

O armazém de grãos foi inundado pela chuva.

Ele comprou os materiais diretamente no armazém.

Do latim vulgar *armarium, armarii, de arma, 'instrumento, arma, móvel'.

A velhice reflexiva é um grande armazém de desenganos.

Imprensa é oposição. O resto é armazém de secos e molhados.

A suspeita é de que as pessoas envolvidas faziam reparos em uma cisterna de águas pluviais no armazém.

Os manifestantes disseram que 700 pessoas formam a cerca humana que rodeia o armazém atômico de Ahaus, enquanto a polícia diminuiu para 500.

Durante a turnê que visitou cidades como Toronto e Montreal, a banda se apresentou em bares, casas de shows e ainda em um ônibus público, um barco pesqueiro, uma sala de aula e um armazém.

The English word 'warehouse' primarily denotes a large building used for storing goods, especially in large quantities. It is a key component in supply chain management and logistics. While 'depot' can be a synonym, it often carries connotations of military supplies or transportation hubs. 'Storage' is a broader term that can refer to the act or facility of storing.

Often used for military or transportation storage.

Can refer to the act of storing or the space itself.

A more traditional or literary term for a place of storage.

Espacio de exhibición de productos para la venta.

La palabra 'almacén' en español se refiere a un lugar donde se guardan géneros y efectos, especialmente los que se conducen de un punto a otro para su distribución. Es un término fundamental en logística y comercio. 'Depósito' es un sinónimo muy cercano y de uso frecuente. 'Bodega' puede tener connotaciones específicas dependiendo de la región o del tipo de producto (como vino o provisiones).

Refiriéndose a un espacio físico para mercancías.

Término general para un lugar de guarda.

Puede referirse a un almacén, especialmente para vino o provisiones.

Um espaço para exibição de mercadorias para venda.

O termo 'warehouse' em inglês designa primariamente um grande edifício usado para armazenar mercadorias, especialmente em grandes quantidades. É um componente chave na gestão da cadeia de suprimentos e logística. Embora 'depot' possa ser um sinônimo, muitas vezes carrega conotações de suprimentos militares ou centros de transporte. 'Storage' é um termo mais amplo que pode referir-se ao ato ou à instalação de armazenamento.

Referindo-se a um espaço físico para mercadorias.

Usado frequentemente para armazenamento militar ou de transporte.

Pode referir-se ao ato de guardar ou ao espaço em si.

Um termo mais tradicional ou literário para local de armazenamento.

The Spanish word 'almacén' refers to a place where goods and effects are kept, especially those transported from one point to another for distribution. It is a fundamental term in logistics and commerce. 'Depósito' is a very close and frequently used synonym. 'Bodega' can have specific connotations depending on the region or type of product (like wine or provisions).

Espaço de exposição de produtos para venda.

A palavra 'almacén' em espanhol refere-se a um local onde se guardam mercadorias e efeitos, especialmente aqueles que são transportados de um ponto a outro para distribuição. É um termo fundamental em logística e comércio. 'Depósito' é um sinônimo muito próximo e de uso frequente. 'Bodega' pode ter conotações específicas dependendo da região ou do tipo de produto (como vinho ou provisões).

Pode referir-se a um armazém, especialmente para vinho ou provisões.

Uso general para una instalación de almacenamiento.

A palavra 'armazém' em português do Brasil é amplamente utilizada para designar o local físico onde mercadorias são guardadas, seja para distribuição, estoque de matéria-prima ou produtos acabados. Pode referir-se tanto a grandes instalações industriais quanto a espaços menores em estabelecimentos comerciais. O termo 'depósito' é um sinônimo comum, mas 'armazém' frequentemente implica uma operação mais estruturada e logística.

Refere-se a um local físico para armazenamento.

Uso em contexto de logística e gestão de estoque.

Refere-se à mercadoria armazenada, não ao local.

Estrutura grande, muitas vezes simples, usada para armazenamento.

Século XIV - Derivado do árabe 'al-makhzan' (o depósito, o celeiro), com influência do latim 'arcanum' (segredo, depósito). Inicialmente referia-se a depósitos de mercadorias, especialmente grãos.

Séculos XVI-XVIII - Com a expansão marítima e o desenvolvimento do comércio colonial, a palavra 'armazém' ganha proeminência no Brasil para designar locais de estocagem de produtos agrícolas (açúcar, tabaco) e importados.

Séculos XIX-XX - A industrialização e o crescimento das cidades aumentam a necessidade de armazéns maiores e mais especializados. A palavra se torna comum em contextos urbanos e portuários.

Século XXI - 'Armazém' mantém seu sentido principal de depósito, mas também pode se referir a lojas de departamento com grande variedade de produtos ou a espaços culturais alternativos.

Inglês: 'Warehouse' (depósito, galpão) e 'Storehouse' (depósito). O termo 'Emporium' pode ter uma conotação mais ampla de grande centro comercial. Espanhol: 'Almacén' (depósito, loja). O termo tem origem árabe similar ao português. Francês: 'Entrepôt' (depósito, entreposto) e 'Magasin' (loja, depósito).

Armazéns portuários eram centrais para a economia e a vida social, pontos de chegada e partida de mercadorias e pessoas.

A imagem do armazém como local de trabalho árduo e de estocagem de bens de consumo em massa.

Revitalização de antigos armazéns em centros culturais e gastronômicos em grandes cidades brasileiras, como São Paulo e Rio de Janeiro.

Depósito de mercadorias, especialmente grãos.

Local de estocagem de produtos coloniais e importados.

Depósito em contextos urbanos e portuários, associado à industrialização.

Mantém o sentido de depósito, mas também pode designar lojas de departamento ou espaços culturais.

Do árabe 'al-makhzan' (o depósito, o celeiro), com possível influência do latim 'arcanum' (segredo, depósito).

Registros em documentos da época que mencionam a necessidade de locais para armazenar produtos agrícolas e mercadorias.

A palavra 'armazém' continua sendo fundamental na logística e no comércio. Sua ressignificação em espaços culturais e de lazer demonstra sua adaptabilidade e a valorização de patrimônio industrial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazém

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Primeiros Usos

Expansão e Consolidação

Era Industrial e Urbanização

Uso Contemporâneo