PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazém

InglêsInglês

warehouse(noun)

Flexões

warehouses
Exemplos de uso
"The goods are stored in the warehouse."→ "As mercadorias são armazenadas no armazém."
"The company stores its products in a large warehouse."→ "A empresa guarda seus produtos em um grande armazém."(Nota de registo em inglês.)↗ Company Warehouse
"We need to clear out the old warehouse by the end of the month."→ "Precisamos esvaziar o antigo armazém até o final do mês."(Referindo-se a um espaço físico para mercadorias.)↗ Clearing the Warehouse

Palavras facilmente confundidas

depotstoragestorehousestockroom

Notas: Principal tradução para o sentido de depósito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depot·storage·storehouse

depot: Usado frequentemente para armazenamento militar ou de transporte.storage: Pode referir-se ao ato de guardar ou ao espaço em si.storehouse: Um termo mais tradicional ou literário para local de armazenamento.

Antônimos

shop·store·showroom

Regência e colocações

warehouse for

a warehouse for agricultural products

Especifica o propósito ou tipo de mercadoria.

warehouse at

the main warehouse at the port

Indica a localização.

warehouse of

the company's warehouse of electronics

Indica posse ou conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'warehouse' em inglês designa primariamente um grande edifício usado para armazenar mercadorias, especialmente em grandes quantidades. É um componente chave na gestão da cadeia de suprimentos e logística. Embora 'depot' possa ser um sinônimo, muitas vezes carrega conotações de suprimentos militares ou centros de transporte. 'Storage' é um termo mais amplo que pode referir-se ao ato ou à instalação de armazenamento.

EspanholEspanhol

almacén(noun)

Flexões

almacenes
Exemplos de uso
"Las mercancías están en el almacén."→ "As mercadorias estão no armazém."(Sentido de depósito.)
"La empresa guarda sus productos en un gran almacén."→ "A empresa guarda seus produtos em um grande armazém."(Nota em português do Brasil.)↗ Almacén de la Empresa
"Necesitamos vaciar el antiguo almacén para fin de mes."→ "Precisamos esvaziar o antigo armazém até o final do mês."(Referindo-se a um espaço físico para mercadorias.)↗ Vaciado del Almacén

Palavras facilmente confundidas

depósitobodegatrastiendacuarto de acopio

Notas: Principal tradução para o sentido de depósito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito·bodega·granero

depósito: Termo genérico para local de guarda.bodega: Pode referir-se a um armazém, especialmente para vinho ou provisões.granero: Especificamente para armazenar grão.

Antônimos

tienda·escaparate·local comercial

Regência e colocações

almacén de

almacén de repuestos

Indica o tipo de mercadoria armazenada.

almacén en

almacén en la zona industrial

Indica a localização.

almacén para

almacén para productos perecederos

Indica o propósito do armazenamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almacén' em espanhol refere-se a um local onde se guardam mercadorias e efeitos, especialmente aqueles que são transportados de um ponto a outro para distribuição. É um termo fundamental em logística e comércio. 'Depósito' é um sinônimo muito próximo e de uso frequente. 'Bodega' pode ter conotações específicas dependendo da região ou do tipo de produto (como vinho ou provisões).

armazém

EN: warehouse · ES: almacén

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazém - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Armazém - Dicionário Michaelis
EN
↗ Warehouse Definition
EN
↗ Warehouse | English
ES
↗ Almacén - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Warehouse in Spanish