Opõe-se diretamente à ideia de guardar ou reter, indicando a ação de se livrar de algo, de não mais armazenar.

Contrasta com a retenção e o acúmulo, significando permitir que algo saia, se espalhe ou seja posto em circulação.

Refere-se ao uso ou consumo de algo que foi armazenado, o oposto de mantê-lo guardado.

Indica a dispersão ou o desaparecimento de algo que estava armazenado, muitas vezes de forma desordenada ou sem controle.

Oposto a conservar e guardar de forma útil, implica o uso indevido ou a perda de algo que foi armazenado.

Os computadores armazenam grandes quantidades de dados.

Do latim 'arma' (armas, provisões) + 'cenare' (comer, guardar).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'guardar' é um sinônimo direto de 'armazenar'.

Preferível quando o ato de armazenar implica a manutenção do estado original ou a preservação contra deterioração ou perda.

Usado quando o ato de armazenar envolve colocar algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de segurança ou de um local designado.

Enfatiza o acúmulo de uma grande quantidade de algo, muitas vezes com uma conotação de excesso ou de um processo contínuo.

Sugere a ação de manter algo sob controle ou posse, impedindo que saia ou se dissipe. Pode ter uma conotação de retenção forçada ou de controle.

Implica a ação de reunir coisas em um só lugar, com um sentido mais geral de agrupar ou colecionar.

Usado especificamente para o ato de guardar ou acumular tesouros, riquezas ou objetos de valor, com uma forte conotação de avareza ou de valor intrínseco.

To allow something to move, act, or flow freely.

To employ something for a purpose; expend or consume.

The English verb 'store' primarily refers to keeping something in a particular place for future use, whether physical (like goods in a warehouse) or digital (like data on a computer). It can also be used figuratively for emotions or memories. The choice between 'store', 'keep', 'save', or 'preserve' depends on the context and the desired nuance.

Common usage in technology and business to describe the saving of information.

Refers to the conservation of food or supplies.

Figurative sense, indicating the retention of negative feelings.

General synonym for 'to retain possession of'.

To accumulate a large supply of something.

To accumulate and save (something), especially in large quantities, often secretly.

El término inglés 'store' se utiliza ampliamente para describir el acto de guardar o conservar algo para uso futuro. Puede referirse a bienes físicos, como en un almacén ('warehouse store'), o a información digital, como en 'data storage'. El verbo también se usa en un sentido figurado para emociones o recuerdos. La elección entre 'store', 'keep', 'save' o 'preserve' depende del contexto y del matiz deseado.

Nota en español sobre el uso de 'store' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'store' para suministros físicos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'store' para sentimientos.

Sinónimo general en español para 'conservar algo'.

Poner algo en un lugar específico en español.

Guardar con esmero o acumular en español.

O termo inglês 'store' é amplamente utilizado para descrever o ato de guardar ou conservar algo para uso futuro. Pode referir-se a bens físicos, como em um armazém ('warehouse store'), ou a informações digitais, como em 'data storage'. O verbo também é usado em um sentido figurado para emoções ou memórias. A escolha entre 'store', 'keep', 'save' ou 'preserve' depende do contexto e da nuance desejada.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para dados digitais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para suprimentos físicos.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'store' para sentimentos.

Sinônimo geral em inglês para 'reter posse de algo'.

Acumular uma grande quantidade de algo em inglês.

Acumular e guardar algo em inglês, especialmente em grandes quantidades, muitas vezes secretamente.

To discard or throw away something in Spanish.

To employ something for a purpose in Spanish.

The Spanish verb 'almacenar' is used for both the literal meaning of storing goods, data, or food in an appropriate place, and the figurative meaning of retaining information, feelings, or energy. The choice of synonyms like 'guardar', 'depositar', or 'atesorar', and antonyms like 'desechar', 'liberar', or 'usar', depends on the specific context and intended nuance.

Note in Spanish about the use of 'almacenar' for digital data.

Note in Spanish about the use of 'almacenar' for physical supplies.

Note in Spanish about the figurative use of 'almacenar' for feelings.

General synonym in Spanish for 'to keep'.

To place something in a specific location in Spanish.

O verbo espanhol 'almacenar' é usado tanto para o sentido literal de guardar bens, dados ou alimentos em um local apropriado, quanto para o sentido figurado de reter informações, sentimentos ou energia. A escolha de sinônimos como 'guardar', 'depositar' ou 'atesorar', e antônimos como 'desechar', 'liberar' ou 'usar', depende do contexto específico e da nuance pretendida.

Descartar ou jogar fora algo em espanhol.

Nota em espanhol sobre o uso de 'almacenar' para dados digitais.

Nota em espanhol sobre o uso de 'almacenar' para suprimentos físicos.

Nota em espanhol sobre o uso figurado de 'almacenar' para sentimentos.

Sinônimo geral em espanhol para 'conservar algo'.

Colocar algo em um lugar específico em espanhol.

Guardar com esmero ou acumular em espanhol.

The English verb 'store' primarily refers to keeping something in a particular place for future use, whether physical (like goods in a warehouse) or digital (like data on a computer). It can also be used figuratively for emotions or memories. The nuances often depend on the object being stored and the purpose. 'Stockpile' implies a large quantity for future need, while 'hoard' suggests accumulating secretly or excessively. 'Keep' is a more general term.

Opuesto de guardar o depositar; deshacerse de algo.

Sacar algo del lugar donde estaba guardado.

Usar algo que fue guardado, especialmente recursos o energía.

El verbo 'almacenar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de guardar objetos, datos o alimentos en un lugar físico o digital, como para el sentido figurado de retener información, sentimientos o energía. La elección del sinónimo o antónimo puede depender del contexto específico, variando de 'guardar' para objetos a 'retener' para emociones. En contextos tecnológicos, es común el uso de 'almacenar datos'.

Uso común en tecnología y negocios para describir la guarda de información.

Se refiere a la conservación de alimentos o suministros.

Sentido figurado, indicando la retención de sentimientos negativos.

Sinónimo general para 'poner algo en un lugar para su conservación'.

Se refiere más al lugar o acto de depositar, pero puede usarse en sentido de guardar.

Guardar con mucho cuidado, como un tesoro; acumular.

Oposto de guardar ou depositar; livrar-se de algo.

Tirar algo do local onde estava guardado.

Usar algo que foi guardado, especialmente recursos ou energia.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de guardar objetos, dados ou alimentos em um local físico ou digital, quanto o sentido figurado de reter informações, sentimentos ou energia. A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender do contexto específico, variando de 'guardar' para objetos a 'reter' para emoções. Em contextos de tecnologia, é comum o uso de 'armazenar dados'.

Uso comum em tecnologia e negócios para descrever a guarda de informações.

Refere-se à conservação de alimentos ou suprimentos.

Sentido figurado, indicando a retenção de sentimentos negativos.

Sinônimo geral para 'colocar algo em um lugar para conservação'.

Refere-se mais ao local ou ato de depositar, mas pode ser usado em sentido de guardar.

Guardar com muito cuidado, como um tesouro; acumular.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.