PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenam

InglêsInglês

store(verb)

Flexões

storesstoredstoring
Exemplos de uso
"Computers store vast amounts of data."→ "Computadores armazenam grandes quantidades de dados."
"Companies store customer data on secure servers."→ "As empresas armazenam dados de clientes em servidores seguros."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para dados digitais.)↗ Armazenamento de Dados
"Farmers store grains for the winter."→ "Os agricultores armazenam grãos para o inverno."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para suprimentos físicos.)↗ Armazenamento Agrícola
"He stores old grudges, which affects his mood."→ "Ele armazena mágoas antigas, o que afeta seu humor."(Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'store' para sentimentos.)↗ Retenção de Sentimentos

Palavras facilmente confundidas

stockkeepsavepreserve

Notas: The third-person plural present indicative form of 'to store'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep·stockpile·hoard

keep: Sinônimo geral em inglês para 'reter posse de algo'.stockpile: Acumular uma grande quantidade de algo em inglês.hoard: Acumular e guardar algo em inglês, especialmente em grandes quantidades, muitas vezes secretamente.

Antônimos

discard·release·use

Regência e colocações

store something

We store the winter clothes in the attic.

Objeto direto em inglês.

store something in/on something

Save the file on the cloud.

Indica o local ou meio em inglês.

store something for something

They store energy for later use.

Indica a finalidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'store' é amplamente utilizado para descrever o ato de guardar ou conservar algo para uso futuro. Pode referir-se a bens físicos, como em um armazém ('warehouse store'), ou a informações digitais, como em 'data storage'. O verbo também é usado em um sentido figurado para emoções ou memórias. A escolha entre 'store', 'keep', 'save' ou 'preserve' depende do contexto e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore / stores
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenan(verbo)

Flexões

almacenaralmacenadoalmacenando
Exemplos de uso
"Las computadoras almacenan grandes cantidades de datos."→ "Computadores armazenam grandes quantidades de dados."(Tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'almacenar'.)
"Las empresas almacenan datos de clientes en servidores seguros."→ "As empresas armazenam dados de clientes em servidores seguros."(Nota em espanhol sobre o uso de 'almacenar' para dados digitais.)↗ Almacenamiento de Datos
"Los agricultores almacenan granos para el invierno."→ "Os agricultores armazenam grãos para o inverno."(Nota em espanhol sobre o uso de 'almacenar' para suprimentos físicos.)↗ Almacenamiento Agrícola
"Él almacena viejos rencores, lo que afecta su estado de ánimo."→ "Ele armazena mágoas antigas, o que afeta seu humor."(Nota em espanhol sobre o uso figurado de 'almacenar' para sentimentos.)↗ Retención de Sentimientos

Palavras facilmente confundidas

guardandepositanconservan

Notas: Forma verbal correspondente a 'armazenam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardar·depositar·atesorar

guardar: Sinônimo geral em espanhol para 'conservar algo'.depositar: Colocar algo em um lugar específico em espanhol.atesorar: Guardar com esmero ou acumular em espanhol.

Antônimos

desechar·liberar·usar

Regência e colocações

almacenar algo

Es necesario almacenar los documentos importantes.

Objeto direto em espanhol.

almacenar algo en algún lugar

Almacenan los productos en el almacén.

Indica o local onde o objeto é guardado em espanhol.

almacenar algo para algo

Almacenamos agua para el caso de escasez.

Indica a finalidade do armazenamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'almacenar' é usado tanto para o sentido literal de guardar bens, dados ou alimentos em um local apropriado, quanto para o sentido figurado de reter informações, sentimentos ou energia. A escolha de sinônimos como 'guardar', 'depositar' ou 'atesorar', e antônimos como 'desechar', 'liberar' ou 'usar', depende do contexto específico e da nuance pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore / stores
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring
armazenam

EN: store · ES: almacenan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Store Definition & Meaning
EN
↗ STORE | English meaning
ES
↗ Almacenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Almacenar - WordReference