Matéria sobre exposição de heráldica municipal.

Artigo sobre o legado do Movimento Armorial na arte brasileira.

Reportagem sobre genealogia e heráldica.

Verbete sobre o Movimento Armorial liderado por Ariano Suassuna.

Artigo acadêmico sobre heráldica das ordens militares em Portugal.

O livro descreve a história armorial das antigas famílias nobres.

O armorial continha os símbolos de todas as casas reais europeias.

Do latim 'armorialis', relativo a 'arma' (armas, brasão).

Prefere-se 'heráldico' quando se quer enfatizar a relação direta com a ciência da heráldica, seus estudos e regras. 'Armorial' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a coleção em si.

É uma forma mais descritiva e menos técnica, adequada para contextos onde a clareza sobre a posse ou a natureza de um brasão é mais importante do que a terminologia específica da heráldica.

Usado especificamente para se referir a uma obra que compila brasões, sendo mais literal e menos técnico que 'armorial'.

Similar a 'livro de brasões', mas com uma conotação mais organizada e sistemática, como um índice ou inventário.

In English, 'armorial' primarily refers to a book or collection of coats of arms. It can also be used as an adjective meaning 'relating to coats of arms or heraldry'. The term has historical roots in medieval Europe, where heraldry served as a crucial system for identifying individuals, particularly knights and nobility, on the battlefield and in official documents.

A more descriptive synonym for the register.

The science of coats of arms, related to the armorial.

The main element contained in an armorial.

En español, 'armorial' se utiliza principalmente para designar un libro o colección de escudos de armas. También puede usarse como adjetivo, significando 'relativo a los escudos de armas o la heráldica'. El término tiene sus raíces históricas en la Edad Media europea, donde la heráldica era un sistema vital para la identificación visual de nobles y caballeros.

Relativo a escudos de armas o heráldica.

Sinónimo más descriptivo para el registro.

Ciencia de los escudos de armas, relacionada con el armorial.

Elemento principal contenido en un armorial.

Em inglês, 'armorial' refere-se primariamente a um livro ou coleção de brasões. Pode também ser usado como adjetivo, significando 'relativo a brasões ou heráldica'. O termo tem raízes históricas na Europa medieval, onde a heráldica era um sistema crucial para a identificação de indivíduos, especialmente cavaleiros e nobres.

Refere-se a um livro ou registro de brasões.

Descreve algo relativo a brasões ou heráldica.

Ciência dos brasões, relacionada ao armorial.

Elemento principal contido em um armorial.

Em espanhol, 'armorial' designa um livro ou coleção de brasões. Pode também ser adjetivo, significando 'relativo a brasões ou heráldica'. O termo tem raízes históricas na Europa medieval, onde a heráldica era um sistema vital para a identificação visual de nobres e cavaleiros.

Descreve algo relacionado com brasões ou heráldica.

Refers to a book or register of coats of arms.

Describes something pertaining to coats of arms or heraldry.

Se refiere a un libro o registro de escudos de armas.

Describe algo relacionado con los escudos de armas o la heráldica.

O termo 'armorial' em português do Brasil é predominantemente usado para se referir a um compêndio ou registro de brasões de família, linhagens ou ordens. Pode também descrever algo relativo a brasões ou heráldica de forma mais geral, embora seja menos comum no uso cotidiano. A sua origem remonta à Idade Média, período em que a heráldica floresceu como um sistema de identificação visual para nobres e cavaleiros.

Refere-se a elementos decorativos ou simbólicos relacionados a brasões.

Sinônimo mais descritivo para o registro.

Ciência que estuda os brasões, relacionada ao armorial.

Século XIV — do francês antigo 'armorial', derivado de 'arme' (arma, brasão), que por sua vez vem do latim 'arma'. Refere-se a um livro ou registro de brasões.

Séculos XV-XVI — A palavra 'armorial' entra no vocabulário português, possivelmente através de influências culturais e registros de nobreza e linhagens, com o sentido de 'relativo a brasões'.

Séculos XVII-XIX — O termo é predominantemente utilizado em contextos formais, acadêmicos e históricos, associado à heráldica, genealogia e à descrição de insígnias de nobreza. É uma palavra dicionarizada e formal.

Século XX-Atualidade — Mantém seu uso formal em estudos de heráldica e história, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever algo que representa ou carrega um conjunto de símbolos distintivos, embora com menor frequência no uso coloquial.

Inglês: 'Armorial' (adjetivo e substantivo) com o mesmo sentido de relativo a brasões ou um livro de brasões. Espanhol: 'Armorial' (adjetivo) ou 'armorial' (substantivo, menos comum, referindo-se a um livro de brasões), com origem e sentido similares. Francês: 'Armorial' (substantivo) para o livro de brasões, e 'armorial' (adjetivo) para o que é relativo a brasões.

A importância dos brasões e da heráldica na Europa medieval e renascentista contribuiu para a disseminação e o uso do termo em registros e descrições.

O interesse pelo passado e pela nobreza, comum no Romantismo, pode ter mantido a relevância do termo em estudos históricos e literários.

Originalmente, referia-se a um compêndio ou registro de brasões de família.

Ampliou-se para o adjetivo 'relativo a brasões', heráldica ou insígnias de nobreza.

O sentido principal de 'relativo a brasões' se mantém, mas pode ser usado metaforicamente para descrever um conjunto de símbolos ou emblemas distintivos de um grupo ou instituição, embora seja um uso menos comum.

Do francês antigo 'armorial', que significa 'livro de brasões'. Deriva de 'arme' (arma, brasão), com raiz no latim 'arma'.

Registros em textos de história, genealogia e tratados sobre nobreza em português.

A palavra 'armorial' é formal e especializada, utilizada principalmente em estudos de heráldica, genealogia, história da arte e em contextos que requerem precisão terminológica para descrever brasões e insígnias de nobreza. Sua presença no vocabulário geral é limitada.

armorial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Formal e Especializado

Uso Contemporâneo