Oposto a 'aromático' por descrever um odor desagradável, forte e penetrante, em vez de agradável.

Contrasta com 'aromático' ao indicar um cheiro de podridão ou decomposição, associado a algo doente ou corrompido.

É o antônimo mais direto e comum de 'aromático', referindo-se a um cheiro muito ruim e desagradável.

Similar a 'fedorento', mas com um tom mais formal ou técnico, descrevendo um odor pútrido e nauseabundo, o oposto de um aroma agradável.

Refere-se especificamente ao cheiro forte e desagradável de carne em decomposição ou de animais mortos, opondo-se a qualquer tipo de aroma agradável.

Descreve o cheiro de mofo ou bolor, que é desagradável e associado à umidade e deterioração, contrastando com a qualidade positiva de 'aromático'.

O chá de camomila tem um efeito aromático relaxante.

O benzeno é um composto aromático fundamental.

A Nespresso, com diversas lojas espalhadas pela capital paulista, lançou um novo "blend" aromático de café, o Onirio.

Quando a tampa se abre, instantaneamente um vapor aromático toma o ar.

O novo menu também contempla massas como a fazzoletti ao alecrim com ragu de coelho ao zimbro (fruto aromático), risoto de lulas e tomates-cereja ao manjericão e o clássico nhoque ao funghi.

Usado para descrever algo que tem um perfume agradável e marcante, similar a 'aromático', mas com uma conotação ligeiramente mais intensa de perfume.

Sinônimo direto de 'aromático', referindo-se a algo que exala odor, geralmente agradável. É um termo um pouco mais formal ou técnico.

Termo mais coloquial e geral para algo que tem um bom cheiro. 'Aromático' pode ser usado em contextos mais formais ou para descrever aromas mais complexos.

Muito similar a 'aromático', enfatiza a intensidade e a qualidade agradável do aroma, frequentemente usado para flores e perfumes.

Semelhante a 'odorífico', descreve algo que emite odor, geralmente agradável. Pode ser usado de forma mais genérica que 'aromático'.

Usado para descrever algo que exala um odor forte e agradável, muitas vezes com uma conotação literária ou mais poética.

Refere-se a um aroma suave, calmante e medicinal, como o de bálsamo. É mais específico que 'aromático', que pode abranger uma gama maior de cheiros agradáveis.

In English, 'aromatic' primarily refers to having a distinct, often pleasant, smell. It is widely used in contexts related to food, spices, and natural scents. The chemical definition, referring to compounds with a benzene ring, is also standard in scientific and academic fields, mirroring its usage in Portuguese. The perception of what constitutes an 'aromatic' smell can be subjective, but it generally implies a noticeable and characteristic olfactory quality.

Referring to spices with a characteristic odor.

Usage in chemistry for compounds containing a benzene ring.

Strongly reminiscent or suggestive of something; often implies a strong, pervasive smell.

En español, 'aromático' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a aquello que posee un aroma, especialmente si es agradable o característico. Es común en descripciones de alimentos, bebidas, plantas y perfumes. El término también tiene una aplicación técnica precisa en química orgánica para describir compuestos cíclicos con una estabilidad particular, como los derivados del benceno. La connotación de 'aromático' suele ser positiva, asociada a cualidades olfativas distintivas.

Referencia a especias con olor característico.

Uso en química para describir compuestos con anillo de benceno.

Que teve seu odor removido ou neutralizado.

A palavra 'aromático' em português do Brasil abrange tanto o sentido geral de possuir um aroma agradável e característico, como em 'café aromático' ou 'ervas aromáticas', quanto o sentido técnico específico da química orgânica, referindo-se a compostos que contêm um anel benzênico ou estruturas similares. Este último uso é comum em contextos acadêmicos e científicos. A percepção de um aroma como 'aromático' pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma qualidade olfativa distinta e, frequentemente, prazerosa.

Referência a especiarias com odor característico.

Uso em química para descrever compostos com anel benzênico.

Refere-se a algo que tem um perfume agradável, geralmente mais suave.

Similar a perfumado, com ênfase em um odor forte e agradável.

Possui odor, que pode ser agradável ou desagradável, mas frequentemente usado para o que tem cheiro marcante.

Deriva do grego 'arōmatikós', relacionado a 'arōma' (aroma, especiaria). A palavra latina 'aromaticus' absorveu esse sentido, referindo-se a substâncias com cheiro agradável ou medicinal.

A palavra 'aromático' entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original de 'que tem aroma' ou 'perfumado'. Foi utilizada em textos literários e científicos desde os primeiros registros da língua.

No português brasileiro contemporâneo, 'aromático' mantém seu uso geral para descrever odores agradáveis, mas também adquiriu um significado técnico específico na química orgânica, referindo-se a compostos cíclicos com elétrons pi deslocalizados, como o benzeno.

Inglês: 'aromatic' (mesma origem e sentidos, geral e químico). Espanhol: 'aromático' (mesma origem e sentidos, geral e químico). Francês: 'aromatique' (mesma origem e sentidos). Italiano: 'aromatico' (mesma origem e sentidos).

Uso frequente em descrições literárias de jardins, perfumes e ingredientes culinários, associado ao luxo e ao exótico.

Popularização de produtos 'aromáticos' na indústria de cosméticos e alimentos, associando a palavra a bem-estar e prazer sensorial.

Sentido primário de 'que possui aroma agradável', 'perfumado', 'odorífero'. Usado para descrever plantas, resinas e substâncias com cheiro característico.

Desenvolvimento do sentido técnico em química. Refere-se a compostos orgânicos que contêm um anel aromático, caracterizado por uma estrutura planar e deslocalização de elétrons pi, conferindo estabilidade especial.

Do grego 'arōmatikós', derivado de 'arōma', significando aroma, especiaria, perfume.

A palavra e seus derivados já aparecem em textos antigos em latim e grego, com o sentido de perfumado ou relacionado a especiarias. Sua entrada no português se deu gradualmente através do latim.

A palavra 'aromático' mantém dupla relevância: no cotidiano, para descrever cheiros agradáveis em alimentos, perfumes e ambientes; e no campo científico, sendo fundamental na química orgânica para a classificação e estudo de compostos essenciais em diversas indústrias, como a farmacêutica e a de materiais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aromático

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Uso em Português

Uso Contemporâneo e Científico