PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aromático

InglêsInglês

aromatic(adjective)

Flexões

aromatics
Exemplos de uso
"This herb has a very aromatic scent."→ "Esta erva tem um aroma muito aromático."
"Benzene is an aromatic hydrocarbon."→ "O benzeno é um hidrocarboneto aromático."
"The freshly brewed coffee had a delicious aromatic smell."(Descrição de um aroma agradável.)↗ Café Aromático
"Thai cuisine is known for its aromatic spices."(Referência a especiarias com odor característico.)↗ Especiarias Aromáticas
"Organic chemistry studies aromatic compounds like benzene."(Uso em química para descrever compostos com anel benzênico.)↗ Composto aromático - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

fragrantperfumedodorousaromatized

Notas: Usado em ambos os sentidos, geral e químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragrant·perfumed·redolent

fragrant: Refere-se a algo que tem um perfume agradável, geralmente mais suave.perfumed: Similar a perfumado, com ênfase em um odor forte e agradável.redolent: Possui odor, que pode ser agradável ou desagradável, mas frequentemente usado para o que tem cheiro marcante.

Antônimos

odorless·unscented

Regência e colocações

be aromatic

This herb is naturally aromatic.

Descreve uma qualidade inerente.

have an aromatic smell/scent

The room had an aromatic scent of pine.

Enfatiza a percepção do odor.

aromatic compound

Benzene is a fundamental aromatic compound.

Termo técnico em química.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aromático' em português do Brasil abrange tanto o sentido geral de possuir um aroma agradável e característico, como em 'café aromático' ou 'ervas aromáticas', quanto o sentido técnico específico da química orgânica, referindo-se a compostos que contêm um anel benzênico ou estruturas similares. Este último uso é comum em contextos acadêmicos e científicos. A percepção de um aroma como 'aromático' pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma qualidade olfativa distinta e, frequentemente, prazerosa.

EspanholEspanhol

aromático(adjetivo)

Flexões

aromáticaaromáticosaromáticas
Exemplos de uso
"Las especias tienen un olor muy aromático."→ "As especiarias têm um cheiro muito aromático."(Refere-se a cheiro agradável.)
"El tolueno es un compuesto aromático."→ "O tolueno é um composto aromático."(Refere-se à classe química.)
"El café recién hecho tenía un delicioso aroma aromático."→ "The freshly brewed coffee had a delicious aromatic smell."(Descrição de um aroma agradável.)↗ Café Aromático
"La cocina tailandesa es conocida por sus especias aromáticas."→ "Thai cuisine is known for its aromatic spices."(Referência a especiarias com odor característico.)↗ Especiarias Aromáticas
"Organic chemistry studies aromatic compounds like benzene."(Uso em química para descrever compostos com anel benzênico.)↗ Composto aromático - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

fraganteperfumadoodoríferoaromático

Notas: Usado em ambos os sentidos, geral e químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragrant·perfumed·redolent

fragrant: Refere-se a algo que tem um perfume agradável, geralmente mais suave.perfumed: Similar a perfumado, com ênfase em um odor forte e agradável.redolent: Possui odor, que pode ser agradável ou desagradável, mas frequentemente usado para o que tem cheiro marcante.

Antônimos

odorless·unscented

Regência e colocações

be aromatic

This herb is naturally aromatic.

Descreve uma qualidade inerente.

have an aromatic smell/scent

The room had an aromatic scent of pine.

Enfatiza a percepção do odor.

aromatic compound

Benzene is a fundamental aromatic compound.

Termo técnico em química.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aromático' em português do Brasil abrange tanto o sentido geral de possuir um aroma agradável e característico, como em 'café aromático' ou 'ervas aromáticas', quanto o sentido técnico específico da química orgânica, referindo-se a compostos que contêm um anel benzênico ou estruturas similares. Este último uso é comum em contextos acadêmicos e científicos. A percepção de um aroma como 'aromático' pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma qualidade olfativa distinta e, frequentemente, prazerosa.

aromático

EN: aromatic · ES: aromático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aromático - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ aromático | Michaelis On-Line
ENES
↗ Composto aromático - Wikipédia