Trecho ilustrativo da obra de Machado de Assis, frequentemente associado a descrições sensoriais.

Exemplo característico da prosa de Clarice, focada em percepções e atmosferas.

Matéria sobre lançamentos na indústria de cosméticos e fragrâncias.

Verbete explicando o termo científico para o cheiro da chuva.

Artigo em coluna sobre memórias afetivas e gastronomia.

Cheiro agradável:

O aroma do café recém-passado invadiu a cozinha.

Aquele político tem um certo aroma de carisma.

A verdadeira caridade é impalpável como a luz e invisível como o perfume: dá o calor, dá o aroma, mas não se deixa tocar nem ver.

Dentro desses conjuntos, cada um dos 220 vinhos é analisado segundo a "CAPA" --cor, aroma e paladar--, elementos considerados por Gasnier como fundamentais.

Jequitibá Tonéis desse material geram bebidas mais suaves, com aroma cítrico.

O guia explica em detalhes como escolher bons vinhos a partir das informações do rótulo e como analisar a cor, o aroma e o paladar do vinho em uma degustação.

A general term for a smell, which can be neutral, pleasant, or unpleasant.

In English, 'aroma' typically refers to a pleasant smell, often associated with food and drink (like coffee, wine, or spices). While it can be used for other pleasant scents, 'fragrance' or 'scent' are more common for perfumes and flowers. The word carries a positive connotation, suggesting a rich and inviting smell.

Describing a pleasant sensory experience.

Often used for pleasant smells, especially from flowers or perfumes.

A general term for a smell, can be pleasant or unpleasant, but often implies a distinctive one.

Specifically refers to a pleasant smell, often artificial and used in cosmetics.

En español, 'aroma' se utiliza principalmente para describir olores agradables, especialmente los relacionados con alimentos (café, pan, vino) y la naturaleza (flores). Al igual que en portugués, tiene una connotación positiva. Para olores desagradables, se usan términos como 'hedor' o 'mal olor'. La palabra evoca una cualidad olfativa que resulta placentera.

Descripción de una experiencia sensorial agradable.

Olor agradable, especialmente de flores o cosméticos.

Similar a perfume, pero puede usarse para una gama más amplia de olores agradables, incluyendo alimentos.

Sensación que se percibe por un olor. Puede ser agradable o desagradable.

Termo geral para um cheiro, que pode ser neutro, agradável ou desagradável.

Em inglês, 'aroma' refere-se tipicamente a um cheiro agradável, frequentemente associado a alimentos e bebidas (como café, vinho ou especiarias). Embora possa ser usado para outros cheiros agradáveis, 'fragrance' ou 'scent' são mais comuns para perfumes e flores. A palavra carrega uma conotação positiva, sugerindo um cheiro rico e convidativo.

Descrição de uma experiência sensorial agradável.

Usado frequentemente para cheiros agradáveis, especialmente de flores ou perfumes.

Termo geral para um cheiro, pode ser agradável ou desagradável, mas muitas vezes implica um cheiro distinto.

Refere-se especificamente a um cheiro agradável, muitas vezes artificial e usado em cosméticos.

In Spanish, 'aroma' is primarily used to describe pleasant smells, especially those related to food (coffee, bread, wine) and nature (flowers). Like in Portuguese, it carries a positive connotation. For unpleasant smells, terms like 'hedor' or 'mal olor' are used. The word evokes an olfactory quality that is pleasing.

Description of a pleasant sensory experience.

Pleasant smell, especially of flowers or cosmetics.

Similar to perfume, but can be used for a wider range of pleasant smells, including food.

Sensation perceived by smell. Can be pleasant or unpleasant.

A palavra 'aroma' em espanhol é usada principalmente para descrever odores agradáveis, especialmente os relacionados a alimentos (café, pão, vinho) e à natureza (flores). Assim como em português, tem uma conotação positiva. Para odores desagradáveis, usam-se termos como 'hedor' ou 'mal olor'. A palavra evoca uma qualidade olfativa que é prazerosa.

Odor agradável, especialmente de flores ou cosméticos.

Similar a perfume, mas pode ser usado para uma gama mais ampla de odores agradáveis, incluindo alimentos.

Sensação que se percebe por um odor. Pode ser agradável ou desagradável.

Oposto de aroma, indicando um cheiro desagradável.

A palavra 'aroma' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever odores agradáveis, especialmente os associados a alimentos (café, pão, vinho) e natureza (flores, terra molhada). Embora possa ser usada para perfumes, o termo 'perfume' ou 'fragrância' é mais comum nesse contexto. A conotação é quase sempre positiva, ligada a uma experiência sensorial que agrada.

Refere-se a um odor agradável, especialmente de flores ou cosméticos.

Pode se referir ao aroma característico de algo, especialmente em culinária ou perfumaria.

Antiguidade Clássica — do grego 'ároma' (ἄρωμα), significando especiaria, perfume, fragrância. Passou para o latim como 'aroma'.

Séculos Medievais — a palavra 'aroma' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, mantendo seu sentido original de odor agradável ou fragrância.

Séculos XVIII-XIX — 'Aroma' consolida-se na literatura e no uso cotidiano, associada a flores, alimentos e perfumes. O termo é amplamente utilizado em descrições sensoriais.

Séculos XX-XXI — 'Aroma' mantém seu significado principal, mas expande seu uso para contextos mais técnicos (química, gastronomia) e metafóricos (aroma de sucesso, aroma de perigo).

Inglês: 'aroma' (mantém o sentido original, frequentemente usado para alimentos e perfumes). Espanhol: 'aroma' (idêntico ao português e inglês, com o mesmo espectro de uso). Francês: 'arôme' (usado para fragrâncias e sabores, especialmente em alimentos e bebidas). Italiano: 'aroma' (semelhante ao português e espanhol, com forte ligação à culinária).

A literatura romântica e realista frequentemente emprega 'aroma' para evocar sensações e ambientações, como o aroma das flores em jardins ou o aroma de especiarias em mercados exóticos.

A indústria de perfumes e cosméticos adota 'aroma' em suas campanhas publicitárias, associando-o a luxo, sedução e bem-estar.

Na gastronomia moderna, 'aroma' é um termo técnico crucial para descrever a complexidade olfativa de pratos e bebidas, sendo objeto de estudo e apreciação.

O sentido principal de odor agradável ou fragrância permaneceu estável.

Do grego 'ároma' (ἄρωμα), com significados de especiaria, perfume, fragrância. A palavra transitou para o latim como 'aroma'.

A entrada da palavra 'aroma' no português remonta aos séculos medievais, com base no latim 'aroma'.

'Aroma' continua sendo uma palavra de uso corrente e valorizada, especialmente nos campos da gastronomia, perfumaria e bem-estar. Sua capacidade de evocar sensações e memórias garante sua relevância contínua na linguagem.

A palavra 'aroma' é frequentemente utilizada em blogs de culinária, resenhas de perfumes e em descrições de produtos em e-commerces. Termos como 'aroma natural' e 'aroma sintético' são comuns em discussões sobre ingredientes.

aroma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Latim

Entrada no Português

Uso Literário e Cotidiano

Uso Contemporâneo