O pescador lançou o arpéu para fisgar o grande peixe.

O guerreiro antigo usava um arpéu como arma de arremesso.

Do grego 'arpágos', pelo latim 'harpago'.

Arpão é um sinônimo exato de arpéu, ambos se referindo a uma lança com pontas afiadas, usada para caçar animais marinhos ou grandes peixes.

O termo 'gancho' é mais genérico e pode se referir a qualquer objeto curvo usado para prender ou pendurar algo. 'Arpéu' é mais específico, geralmente associado a um instrumento de pesca ou caça com pontas afiadas.

'Anzol' é especificamente um instrumento de pesca, geralmente com uma ponta curva e afiada, usado para fisgar peixes. 'Arpéu' pode ser um anzol, mas também pode se referir a um instrumento de caça ou a um tipo de lança com pontas.

'Lança' é um termo muito mais amplo para uma arma de haste longa. Um arpéu é um tipo específico de lança, caracterizado por suas pontas afiadas.

'Dardo' geralmente se refere a uma arma arremessável, mais curta que uma lança, e não necessariamente com pontas múltiplas como um arpéu.

The harpoon is an ancient tool, primarily associated with hunting large marine animals, such as whales, and with fishing in certain cultures. Its pointed and often barbed shape is designed to firmly secure the prey, allowing it to be pulled or immobilized. Although its use has declined with the advancement of fishing technology, the harpoon remains a cultural symbol in some coastal communities and in historical representations.

Description of a traditional fishing scene.

A general term for a weapon with a pointed tip, often used for thrusting or throwing.

A hook with a handle, used for landing large fish.

El arpón es una herramienta antigua, asociada principalmente a la caza de grandes animales marinos, como ballenas, y a la pesca en ciertas culturas. Su forma puntiaguda y a menudo con púas está diseñada para sujetar firmemente a la presa, permitiendo que sea arrastrada o inmovilizada. Aunque su uso ha disminuido con el avance de la tecnología pesquera, el arpón sigue siendo un símbolo cultural en algunas comunidades costeras y en representaciones históricas.

Descripción de una escena de pesca tradicional.

Relato histórico sobre la caza de ballenas.

Instrumento de pesca o caza con punta de gancho o farpa, usado para prender o arrastrar algo.

Arma de asta con punta aguda, usada para herir o matar.

O arpéu é uma ferramenta antiga, associada principalmente à caça de grandes animais marinhos, como baleias, e à pesca em certas culturas. Sua forma pontiaguda e frequentemente farpada é projetada para prender firmemente a presa, permitindo que seja puxada ou imobilizada. Embora seu uso tenha diminuído com o avanço da tecnologia de pesca, o arpéu permanece um símbolo cultural em algumas comunidades costeiras e em representações históricas.

Descrição de uma cena de pesca tradicional.

Relato histórico sobre a caça à baleia.

Instrumento de pesca ou caça com ponta farpada, usado para fisgar ou prender algo.

Arma de haste com ponta afiada, usada para ferir ou matar.

A barbed missile, thrown or shot, used for striking, launching, or securing whales and other large marine animals.

A weapon with a long shaft and a pointed head, used for thrusting or throwing.

Ferramenta pontiaguda, muitas vezes com farpas, usada para prender ou apunhalar.

Peça curva ou em forma de U usada para pendurar ou prender algo.

En algunos contextos, puede referirse a un tipo de proyectil o arma de lanzamiento con puntas.

Instrumento de pesca com uma curva e ponta, usado para fisgar peixes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *harpa, harponis, relacionado a garra ou gancho, com paralelos em línguas germânicas.

A palavra 'arpéu' entra no vocabulário português, provavelmente através do francês 'harpon' ou do italiano 'arpione', referindo-se a um instrumento de pesca ou caça.

Utilizado em contextos de pesca marítima e caça de grandes animais, como baleias. A palavra se consolida em manuais de navegação e relatos de expedições.

A palavra 'arpéu' é formal/dicionarizada, mantendo seu sentido original de instrumento de pesca ou caça. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou literários.

Inglês: 'harpoon', com origem germânica similar e uso em caça de baleias. Espanhol: 'arpón', etimologicamente idêntico ao português. Francês: 'harpon', também com origem germânica e sentido similar. Italiano: 'arpione'.

Presente em relatos de caça à baleia e pesca em larga escala, contribuindo para a imagem de aventura e perigo associada a essas atividades.

Menções em literatura de aventura e ficção científica, por vezes associado a tecnologias de captura ou defesa.

O sentido principal de instrumento para fisgar ou prender permaneceu estável, com poucas ressignificações significativas. A palavra é formal e dicionarizada.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *harpa, harponis, relacionado a garra ou gancho. Paralelos em línguas germânicas como o antigo alto alemão 'harpfo' e o inglês antigo 'hearpe'.

Primeiros registros em textos de navegação e relatos de viagens, indicando a adoção do termo no português da época.

A palavra 'arpéu' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos técnicos de pesca, caça ou em referências literárias e históricas. Não possui grande presença na linguagem coloquial ou digital.

Aparece em filmes e séries com temática de pirataria, pesca ou caça a monstros marinhos, como em 'Moby Dick' (adaptações cinematográficas) ou em representações de criaturas míticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arpéu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Histórico e Expansão

Uso Contemporâneo