Opõe-se diretamente à ideia de curvatura ou arco. Enquanto 'arqueadura' descreve algo que se curva, 'retilinidade' descreve algo que é perfeitamente reto, sem desvios.

Enquanto 'arqueadura' implica uma curvatura, 'esticamento' refere-se ao ato ou efeito de esticar, de tornar algo mais longo e, geralmente, mais reto ou tenso, opondo-se à ideia de formar um arco.

Artigo médico sobre manifestações clínicas de uma condição ortopédica.

Reportagem sobre arquitetura e engenharia de uma ponte histórica.

Descrição paisagística no romance clássico brasileiro.

Página sobre conceitos de engenharia estrutural e resistência dos materiais.

Reportagem esportiva descrevendo a postura de um atleta durante uma competição.

Principais sinônimos de arqueadura:

A arqueadura da ponte permitia a passagem de embarcações.

Derivado de 'arquear' (do latim arcus, 'arco') + sufixo '-dura'.

Ambos os termos se referem ao ato ou efeito de arquear, de formar uma curva ou arco. 'Arqueação' pode ser ligeiramente mais técnico em alguns contextos, mas são praticamente intercambiáveis.

Refere-se à forma curva ou ao grau de curvatura. É um sinônimo muito próximo, especialmente quando se descreve a forma de um objeto ou superfície.

Semelhante a 'arqueadura', refere-se ao ato ou efeito de formar um arco. Pode ser usado em contextos de engenharia ou arquitetura.

'Curva' é um termo mais geral para uma linha ou superfície que não é reta. 'Arqueadura' implica especificamente a formação de um arco ou uma curvatura acentuada, muitas vezes com uma finalidade estrutural ou estética.

'Dobra' refere-se a um enrugamento, prega ou a ação de dobrar algo. Embora uma dobra possa criar uma curva, 'arqueadura' descreve a forma de arco ou a curvatura de uma estrutura ou linha, não necessariamente um enrugamento.

The state of being straight, the opposite of curved.

The term 'arching' in English refers to the act or state of forming an arch or curve. It is widely used in contexts ranging from engineering and architecture (e.g., arching of a bridge) to anatomy and sports (e.g., arching the back).

Description of an architectural structure.

General term for the state of being curved.

Often used for bending or curving, especially of a body part.

Lo opuesto a la curvatura, indicando una línea recta.

El término inglés 'arching' se traduce al español como 'arqueamiento' o 'curvatura'. Se aplica a la forma curva de estructuras, objetos o partes del cuerpo, así como a la acción de curvarse.

Descripción de una estructura arquitectónica.

Término general para la acción o el efecto de curvarse.

Se refiere a la acción de encorvarse, especialmente el cuerpo.

Oposto à curvatura, indicando uma linha reta.

A palavra inglesa 'arching' corresponde a 'arqueadura' ou 'arqueamento' em português. É usada para descrever a forma curva de objetos, estruturas ou partes do corpo, bem como a ação de se curvar.

Descrição de uma estrutura arquitetônica.

Termo geral para a ação ou efeito de curvar.

Refere-se mais especificamente à forma de arco.

The Spanish term 'arqueamiento' translates to 'arching' in English. It describes the act or result of forming an arch or curve, applicable to both inanimate objects and living beings.

El término 'arqueamiento' en español se refiere a la acción o el efecto de arquearse o formar un arco. Se utiliza en diversos campos, desde la ingeniería y la arquitectura hasta la anatomía y el deporte.

O termo espanhol 'arqueamiento' corresponde a 'arqueadura' ou 'arqueamento' em português. É usado para descrever a forma curva de objetos, estruturas ou partes do corpo, bem como a ação de se curvar.

In English, 'arching' is commonly used for both physical structures and body movements. It can refer to the curve of a bridge, the bending of a spine, or even the shape of an eyebrow. The context usually clarifies the specific meaning.

En español, 'arqueamiento' se utiliza para describir la acción o el resultado de formar un arco o curvarse. Es común en contextos de ingeniería, arquitectura y también en descripciones de movimientos corporales, como en gimnasia o danza.

A palavra 'arqueadura' em português do Brasil é usada tanto para descrever a curvatura física de objetos e estruturas quanto para movimentos corporais que envolvem arquear-se. É um termo técnico em engenharia e arquitetura, mas também pode ser encontrado em contextos de esporte e dança.

Século XVI - Derivação do verbo 'arquear', que por sua vez vem do latim 'arcus' (arco). A palavra 'arqueadura' surge como substantivo abstrato para designar o ato ou efeito de arquear.

Séculos XVII-XIX - Uso em contextos técnicos e descritivos, especialmente em arquitetura, engenharia e anatomia para descrever curvaturas e formas.

Século XX-Atualidade - Mantém seu uso técnico, mas pode aparecer em contextos mais gerais para descrever qualquer tipo de curvatura ou dobramento.

Corresponde a 'arching' (ato de arquear) ou 'curvature' (curvatura), dependendo do contexto. O termo 'arch' (arco) é a raiz comum.

Similar a 'arqueadura' ou 'curvatura', derivado de 'arco'.

Corresponde a 'arcure' ou 'courbure', também com raiz em 'arc'.

Pode ter sido utilizada em descrições de construções coloniais, como arcos de igrejas ou pontes, embora o termo 'arco' seja mais comum. (historia_arquitetura_brasil.txt)

Presente em tratados de engenharia e arquitetura que descreviam técnicas de construção e formas estruturais.

Significado primário: ato ou efeito de arquear, curvatura. (corpus_etimologico_portugues.txt)

Especialização em áreas como arquitetura e engenharia para descrever a forma de arcos e estruturas curvas.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usada metaforicamente para descrever qualquer forma que se curva ou dobra.

Deriva do latim 'arcus', que significa 'arco'. O verbo 'arquear' é formado a partir desta raiz, e 'arqueadura' é um substantivo derivado dele.

A palavra 'arqueadura' como substantivo abstrato para o ato de arquear é atestada em textos do português a partir do século XVI, seguindo a formação de substantivos a partir de verbos. (corpus_lexico_historico.txt)

A palavra 'arqueadura' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso em contextos técnicos e científicos. Sua frequência de uso geral é baixa, sendo mais comum em campos específicos como engenharia civil, arquitetura, física e anatomia. (palavra_formal_dicionarizada)

A palavra pode aparecer em narrações ou legendas descrevendo a forma de edifícios históricos ou modernos.

Utilizada em materiais de ensino de física (forças e estruturas), geometria e história da arte.

arqueadura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo