O que significa "arqueadura" em inglês e espanhol?

"arqueadura" significa "arching" em inglês e "arqueamiento" em espanhol.

Como usar "arqueadura" em uma frase?

Ato ou efeito de arquear; curvatura.

arqueadura

Inglês

arching(noun)

Exemplos de uso

"The arching of the bridge was a feat of engineering."→ "A arqueadura da ponte foi uma proeza de engenharia."

"The arching of the bridge was impressive, defying gravity."→ "A arqueadura da ponte era impressionante, desafiando a gravidade."(Descrição de uma estrutura arquitetônica.)↗ Ponte com Arqueadura

"The gymnast's back showed a pronounced arching during the routine."→ "As costas da ginasta mostraram uma arqueadura pronunciada durante a rotina."(Descrição de um movimento corporal.)↗ Arqueadura de Ginasta

Palavras facilmente confundidas

curvingbendingbowing

Notas: Termo técnico para o ato ou efeito de formar um arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvature·bowing

curvature: Termo geral para a ação ou efeito de curvar.bowing: Refere-se mais especificamente à forma de arco.

Antônimos

straightness

Regência e colocações

arching of

The arching of the spine is a key yoga pose.

Indica o que está sendo curvado.

arching

The arching roof design was innovative.

Usado como adjetivo para descrever algo curvo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arching' corresponde a 'arqueadura' ou 'arqueamento' em português. É usada para descrever a forma curva de objetos, estruturas ou partes do corpo, bem como a ação de se curvar.

Conjugação verbal

Infinitivoto arch

Presentearch, arches

Passadoarched

Particípioarched

Gerúndioarching

Espanhol

arqueamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arqueamiento del puente permitía el paso de embarcaciones."→ "A arqueadura da ponte permitia a passagem de embarcações."(Refere-se à ação ou resultado de formar um arco.)

"El arqueamiento del puente era impresionante, desafiando la gravedad."→ "A arqueadura da ponte era impressionante, desafiando a gravidade."(Descrição de uma estrutura arquitetônica.)↗ Ponte com Arqueamento

"La espalda del gimnasta mostró un arqueamiento pronunciado durante la rutina."→ "As costas da ginasta mostraram um arqueamento pronunciado durante a rotina."(Descrição de um movimento corporal.)↗ Arqueamento de Ginasta

Palavras facilmente confundidas

curvaturaencorvaduradoblez

Notas: Termo técnico para a ação de arquear ou a curvatura resultante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvatura·encorvamiento

curvatura: Termo geral para a ação ou efeito de curvar.encorvamiento: Refere-se mais especificamente à forma de arco.

Antônimos

rectitud

Regência e colocações

arqueamiento de

El arqueamiento de la columna vertebral es importante para la postura.

Indica a que pertence a curvatura.

arqueamiento en

Se observó un ligero arqueamiento en la estructura metálica.

Indica a localização ou a forma da curvatura.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'arqueamiento' corresponde a 'arqueadura' ou 'arqueamento' em português. É usado para descrever a forma curva de objetos, estruturas ou partes do corpo, bem como a ação de se curvar.