Notícia sobre pronunciamento da Igreja Católica em São Paulo.

Cobertura de evento religioso na cidade do Rio de Janeiro.

Reportagem sobre a estrutura eclesiástica em Minas Gerais.

Matéria sobre reforma de patrimônio histórico religioso.

Verbete sobre a circunscrição eclesiástica mais antiga do Brasil.

A arquidiocese de São Paulo é uma das maiores do Brasil.

Do grego 'arkhiepiskopé', composto de 'arkhí' (principal) e 'episkopé' (bispo).

A primeira a fazê-lo foi a arquidiocese de Boston, em 2002.

O maior pagamento do tipo até hoje foi feito pela arquidiocese de Los Angeles, que em julho de 2007 desembolsou US$ 660 milhões com 508 vítimas.

O religioso dirigiu a arquidiocese paulistana por quase três décadas, entre novembro de 70 e maio de 98.

Este termo é mais descritivo e técnico, enfatizando a função de centro administrativo e a hierarquia eclesiástica superior. É preferível em contextos que exigem precisão terminológica.

A smaller ecclesiastical jurisdiction, typically headed by a bishop.

An archdiocese is a principal and usually largest diocese of an ecclesiastical province, headed by an archbishop. It often holds historical or administrative significance within the Catholic Church. The term distinguishes it from a regular diocese, which is led by a bishop and may be subordinate to an archdiocese within a larger ecclesiastical province.

Geographical and administrative information about the Catholic Church in Brazil.

Description of the hierarchical structure of the Catholic Church.

Refers to the archdiocese that is the seat of a metropolitan archbishop.

A group of archdioceses and dioceses under the authority of a metropolitan archbishop.

Circunscripción eclesiástica menor, generalmente bajo la jurisdicción de un obispo.

La palabra 'archdiocese' en inglés se refiere a una división administrativa de la Iglesia Católica, generalmente de mayor importancia o extensión que una 'diocese'. El prefijo 'arch-' denota un estatus superior, similar al de un arzobispo que lidera dicha entidad. En español, el término correspondiente es 'arquidiócesis', manteniendo la misma estructura y significado jerárquico.

Nota en español sobre la información geográfica y administrativa de la Iglesia Católica en Brasil.

Explicación en español de la estructura jerárquica de la Iglesia Católica.

Se refiere a la arquidiócesis que es la sede de un arzobispo metropolitano.

Un conjunto de arquidiócesis y diócesis bajo la autoridad de un arzobispo metropolitano.

Circunscrição eclesiástica menor, geralmente sob a jurisdição de um bispo.

A palavra 'archdiocese' em inglês refere-se a uma divisão administrativa da Igreja Católica, geralmente de maior importância ou extensão que uma 'diocese'. O prefixo 'arch-' denota um status superior, similar ao de um arcebispo que lidera tal entidade. Em português, o termo correspondente é 'arquidiocese', mantendo a mesma estrutura e significado hierárquico.

Nota de registo em português sobre a dimensão da arquidiocese.

Explicação em português da estrutura hierárquica da Igreja Católica.

Refere-se à arquidiocese que é a sede de um arcebispo metropolitano.

Um conjunto de arquidioceses e dioceses sob a autoridade de um arcebispo metropolitano.

The Spanish term 'arquidiócesis' corresponds to the English 'archdiocese', denoting a principal ecclesiastical jurisdiction. It is led by an archbishop and often forms the center of an ecclesiastical province, which may include several smaller dioceses. The term implies a higher administrative and spiritual rank compared to a regular diocese.

Note in English about the geographical and administrative information of the Catholic Church in Brazil.

Explanation in English of the hierarchical structure of the Catholic Church.

Una arquidiócesis es una diócesis principal y generalmente la más grande de una provincia eclesiástica, encabezada por un arzobispo. A menudo tiene una importancia histórica o administrativa dentro de la Iglesia Católica. El término la distingue de una diócesis regular, que está dirigida por un obispo y puede estar subordinada a una arquidiócesis dentro de una provincia eclesiástica más grande.

Descripción de la estructura jerárquica de la Iglesia Católica.

O termo 'arquidiócesis' em espanhol, assim como em português ('arquidiocese'), designa uma divisão administrativa da Igreja Católica de maior importância. O prefixo 'archi-' indica um grau superior, associado a um arcebispo. É uma entidade que frequentemente serve como centro de uma província eclesiástica, englobando outras dioceses menores.

Nota em português sobre a dimensão da arquidiocese.

Información geográfica y administrativa sobre la Iglesia Católica en Brasil.

A arquidiocese, em termos eclesiásticos, representa um nível superior de organização administrativa e espiritual dentro da Igreja Católica. Geralmente, uma arquidiocese é estabelecida em cidades de grande importância histórica, cultural ou populacional, e seu líder, o arcebispo, possui uma autoridade que pode se estender sobre outras dioceses vizinhas, formando uma província eclesiástica. A distinção entre diocese e arquidiocese reside na sua importância hierárquica e, frequentemente, na sua dimensão territorial ou no número de fiéis.

Informação geográfica e administrativa sobre a Igreja Católica no Brasil.

Descrição da estrutura hierárquica da Igreja Católica.

Deriva do grego 'arkhiepískopos' (arcebispo) e do latim 'archidiocesis', referindo-se à sede ou jurisdição de um arcebispo.

A palavra 'arquidiocese' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, com a expansão do cristianismo e a organização da Igreja Católica.

Termo formal e dicionarizado, 'arquidiocese' é amplamente utilizado no contexto religioso e administrativo da Igreja Católica no Brasil, referindo-se a uma circunscrição eclesiástica de maior importância.

Inglês: 'Archdiocese'. Espanhol: 'Archidiócesis'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica e significado, refletindo a estrutura eclesiástica comum em países de tradição católica.

A palavra aparece em documentos históricos, relatos de viagens, crônicas e na literatura que aborda a influência da Igreja Católica na sociedade brasileira, bem como em notícias e debates sobre questões religiosas e sociais.

O termo manteve seu sentido original de jurisdição eclesiástica de alto nível, associado à estrutura hierárquica da Igreja Católica.

Continua com o sentido de circunscrição eclesiástica sob a jurisdição de um arcebispo, sendo um termo técnico e formal dentro da Igreja.

Do grego 'arkhiepískopos' (arcebispo) e do latim 'archidiocesis', significando a jurisdição ou sede de um arcebispo.

Registros de uso em documentos eclesiásticos e administrativos da Igreja Católica no Brasil desde os primórdios da colonização, embora datas exatas de entrada no vocabulário escrito sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'arquidiocese' mantém sua relevância como um termo técnico e formal no âmbito da Igreja Católica no Brasil, sendo essencial para a compreensão da sua estrutura territorial e administrativa. É utilizada em contextos oficiais, acadêmicos e jornalísticos relacionados à religião.

arquidiocese

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo