Artigo sobre patrimônio histórico da cidade de São Paulo.

Reportagem sobre a história do centro de São Paulo.

Verbete sobre uma arquidiocese no Brasil.

Obra de referência sobre a história eclesiástica.

Principais sinônimos de arquiepiscopal:

O palácio arquiepiscopal foi palco de importantes eventos.

A decisão arquiepiscopal teve grande repercussão.

Do grego 'arkhiepiskopos' (arcebispo), composto de 'arkhi-' (principal) e 'episkopos' (bispo).

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e intercambiáveis, referindo-se a tudo que diz respeito a um arcebispo ou a uma arquidiocese.

Relating to a bishop's diocese, in contrast to an archbishop's archdiocese.

Pertaining to a parish, a lower administrative division within a diocese.

In English, 'archiepiscopal' specifically denotes something related to an archbishop, who holds a higher rank than a bishop and presides over an archdiocese. The term is formal and primarily used within religious and ecclesiastical contexts. It covers the archbishop's authority, jurisdiction, residence, and anything associated with their office.

Refers to the official residence or palace of an archbishop.

Pertains to the jurisdiction or office of an archbishop.

Possessive form, directly indicating relation to an archbishop.

Broader term for bishop's jurisdiction, but can sometimes overlap when referring to higher ecclesiastical ranks.

Relativo a una diócesis y su obispo, en contraposición a una arquidiócesis.

Perteneciente a una parroquia, una unidad administrativa menor.

En español, 'arquiepiscopal' se refiere a todo lo perteneciente o relativo a un arzobispo, que es un obispo que preside una arquidiócesis. El término se utiliza en contextos formales, principalmente religiosos y eclesiásticos, para describir la dignidad, jurisdicción, residencia o cualquier asunto relacionado con el oficio de un arzobispo.

Nota en español sobre el uso de 'arquiepiscopal'.

Describe la jurisdicción o el cargo de un arzobispo.

Sinónimo directo en español, relativo a un arzobispo.

Término más general para lo relativo a un obispo, pero puede usarse en contextos de alta jerarquía eclesiástica.

Refere-se a um bispo ou à sua jurisdição, em contraste com a de um arcebispo.

Relativo a uma paróquia, em nível hierárquico inferior ao de uma arquidiocese.

O termo 'arquiepiscopal' é usado para descrever tudo o que está relacionado a um arcebispo, que é um bispo de uma arquidiocese, uma divisão eclesiástica de maior importância. A dignidade, a jurisdição e a residência de um arcebispo são todas 'arquiepiscopais'. Em português do Brasil, o termo é formal e geralmente encontrado em contextos religiosos ou históricos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'arquiepiscopal'.

Indica a autoridade ou jurisdição inerente ao cargo de arcebispo.

Sinônimo direto em português, refere-se especificamente a um arcebispo.

Relacionado ao Papa ou à autoridade papal, pode ter conotação similar em contextos eclesiásticos de alta hierarquia.

Relating to a diocese and its bishop, as opposed to an archdiocese.

Pertaining to a parish, a smaller administrative unit.

In English, 'arquiepiscopal' (Spanish) refers to everything belonging or relating to an archbishop, who is a bishop presiding over an archdiocese. The term is used in formal contexts, mainly religious and ecclesiastical, to describe the dignity, jurisdiction, residence, or any matter related to the office of an archbishop.

Note in English about the use of 'arquiepiscopal'.

Describes the jurisdiction or office of an archbishop.

Direct synonym in Spanish, referring specifically to an archbishop.

Broader term for bishop's jurisdiction, but can be used in contexts of high ecclesiastical hierarchy.

Refere-se a uma diocese e seu bispo, em contraposição a uma arquidiocese.

Pertencente a uma paróquia, uma unidade administrativa menor.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arquiepiscopal'.

Indica a jurisdição ou o cargo de um arcebispo.

Sinônimo direto em espanhol, refere-se especificamente a um arcebispo.

Termo mais geral para o que é relativo a um bispo, mas pode ser usado em contextos de alta hierarquia eclesiástica.

Se refiere a la residencia o palacio de un arzobispo.

Refere-se à moradia oficial de um arcebispo.

Deriva do grego 'arkhiepískopos' (ἀρχιεπίσκοπος), composto por 'arkhí' (ἄρχι - chefe, principal) e 'epískopos' (ἐπίσκοπος - bispo, vigia). O termo latino 'archiepiscopus' manteve a mesma estrutura e significado.

A palavra 'arquiepiscopal' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, com a expansão do cristianismo e a organização da Igreja. Seu uso se consolidou em contextos religiosos e jurídicos ligados à hierarquia eclesiástica.

Mantém seu significado formal e dicionarizado, referindo-se a tudo que é relativo a um arcebispo, sua dignidade, jurisdição ou residência. É utilizada em documentos oficiais da Igreja Católica, em estudos históricos e em contextos que descrevem a estrutura eclesiástica.

Inglês: 'archiepiscopal' (mesma origem e significado). Espanhol: 'arquiepiscopal' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'archiepiscopal' (idêntico). Italiano: 'arcivescovile' (relativo ao arcebispo, com raiz similar).

A palavra era utilizada em documentos oficiais da Igreja e do Estado, descrevendo a administração eclesiástica em colônias, como no Brasil.

Presente em estudos históricos e teológicos sobre a organização da Igreja Católica no Brasil e em Portugal.

O sentido da palavra permaneceu notavelmente estável, sempre ligada à hierarquia eclesiástica superior, especificamente à figura do arcebispo.

Do grego 'arkhiepískopos' (ἀρχιεπίσκοπος), significando 'chefe dos bispos' ou 'bispo principal'. Composto por 'arkhí' (chefe) e 'epískopos' (bispo, vigia). O latim 'archiepiscopus' herdou diretamente essa formação.

Registros em latim eclesiástico datam da Idade Média, com a palavra sendo gradualmente incorporada às línguas vernáculas europeias, incluindo o português.

A palavra 'arquiepiscopal' mantém sua relevância em nichos específicos: teologia, história da Igreja, direito canônico e jornalismo especializado em assuntos religiosos. É uma palavra formal, com uso restrito a contextos acadêmicos e institucionais da Igreja Católica.

arquiepiscopal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo