O que significa "arquiepiscopal" em inglês e espanhol?

"arquiepiscopal" significa "archiepiscopal" em inglês e "arquiepiscopal" em espanhol.

Como usar "arquiepiscopal" em uma frase?

Relativo a arcebispo ou a sua dignidade, jurisdição ou residência.

arquiepiscopal

Inglês

archiepiscopal(adjective)

Exemplos de uso

"The archiepiscopal palace is a historical landmark."→ "O palácio arquiepiscopal é um marco histórico."

"The archiepiscopal palace is a magnificent example of baroque architecture."→ "The archiepiscopal residence was the scene of important religious events."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'arquiepiscopal'.)↗ Residência Arquiepiscopal

"The archiepiscopal see was vacant for several months."→ "The new archbishop took possession of his archiepiscopal office."(Indica a autoridade ou jurisdição inerente ao cargo de arcebispo.)↗ Função Arquiepiscopal

Palavras facilmente confundidas

episcopalarchbishop's

Notas: Relacionado a um arcebispo (archbishop), que tem jurisdição sobre outros bispos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archbishop's·episcopal

archbishop's: Sinônimo direto em português, refere-se especificamente a um arcebispo.episcopal: Relacionado ao Papa ou à autoridade papal, pode ter conotação similar em contextos eclesiásticos de alta hierarquia.

Antônimos

diocesan·parish

Regência e colocações

archiepiscopal see

The archiepiscopal see is a significant ecclesiastical entity.

O adjetivo qualifica o substantivo 'residência'.

archiepiscopal duties

He was well-prepared for his archiepiscopal duties.

O adjetivo qualifica o substantivo 'autoridade'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquiepiscopal' é usado para descrever tudo o que está relacionado a um arcebispo, que é um bispo de uma arquidiocese, uma divisão eclesiástica de maior importância. A dignidade, a jurisdição e a residência de um arcebispo são todas 'arquiepiscopais'. Em português do Brasil, o termo é formal e geralmente encontrado em contextos religiosos ou históricos.

Espanhol

arquiepiscopal(adjetivo)

Exemplos de uso

"El palacio arquiepiscopal fue construido en el siglo XVIII."→ "O palácio arquiepiscopal foi construído no século XVIII."(Relativo a um arcebispo ou sua sede.)

"El palacio arquiepiscopal es un edificio histórico de gran valor."→ "O palácio arquiepiscopal é um edifício histórico de grande valor."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arquiepiscopal'.)↗ arquiepiscopal - Definición

"La diócesis fue elevada a sede arquiepiscopal."→ "A diocese foi elevada a sede arquiepiscopal."(Indica a jurisdição ou o cargo de um arcebispo.)↗ Sede Arquiepiscopal

Palavras facilmente confundidas

episcopalarzobispal

Notas: Relacionado a um arcebispo (arzobispo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arzobispal·episcopal

arzobispal: Sinônimo direto em espanhol, refere-se especificamente a um arcebispo.episcopal: Termo mais geral para o que é relativo a um bispo, mas pode ser usado em contextos de alta hierarquia eclesiástica.

Antônimos

diocesano·parroquial