A fachada do prédio exibe um estilo arquitetónico renascentista.

Do grego 'arkhitektonikós', relativo ao arquiteto.

Ambos os termos são adjetivos derivados de 'arquitetura' e podem ser usados de forma intercambiável para se referir a algo relacionado à arquitetura.

Similar a 'arquitetural', 'arquitetônico' é um adjetivo que se refere à arquitetura e pode ser usado de forma intercambiável com 'arquitetónica'.

In English, 'architectural' is an adjective that relates to architecture, the art and science of designing and constructing buildings. It can refer to the style, design, or the process of building. It is commonly used in discussions about buildings, urban planning, interior design, and even abstract concepts that involve structure and design principles. The term is widely understood and applied across various fields.

Pertaining to the arrangement of and relations between the parts forming the whole.

Relating to or of the nature of construction.

En español, 'arquitectónico' es un adjetivo que se refiere a la arquitectura, el arte y la técnica de diseñar y construir edificios. Se utiliza para describir elementos, estilos, planes o conceptos relacionados con la construcción y el diseño de espacios. Es un término común en contextos académicos, profesionales y de divulgación sobre urbanismo, diseño y arte.

Descripción de un elemento constructivo.

Perteneciente o relativo a la edificación.

O termo 'architectural' em inglês corresponde ao adjetivo 'arquitetónico'/'arquitetônico' em português. Ele se refere a tudo que diz respeito à arquitetura, seja o design, a construção, a estrutura ou o estilo de edifícios e outras construções. É um termo amplamente utilizado em diversas áreas, desde o planejamento urbano até o design de interiores e a crítica de arte.

Descrição de um elemento de construção.

Relativo à ação ou efeito de construir.

Relativo à edificação ou construção.

In Spanish, 'arquitectónico' is an adjective that relates to architecture, the art and science of designing and constructing buildings. It can refer to the style, design, or the process of building. It is commonly used in discussions about buildings, urban planning, interior design, and even abstract concepts that involve structure and design principles. The term is widely understood and applied across various fields.

O termo 'arquitectónico' em espanhol corresponde ao adjetivo 'arquitetónico'/'arquitetônico' em português. Ele se refere a tudo que diz respeito à arquitetura, seja o design, a construção, a estrutura ou o estilo de edifícios e outras construções. É um termo amplamente utilizado em diversas áreas, desde o planejamento urbano até o design de interiores e a crítica de arte.

O termo 'arquitetónica' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo relacionado à arquitetura, seja no sentido de design, construção ou estética de edifícios e espaços. É frequentemente usado em contextos formais, acadêmicos e técnicos, como em descrições de projetos, estilos de construção ou planejamento urbano. A forma 'arquitetônico' é a mais comum no Brasil, enquanto 'arquitetónica' é mais usual em Portugal.

Refere-se à ação ou efeito de construir.

Deriva do grego antigo ἀρχιτεκτονικός (arkhitektonikós), adjetivo relacionado a ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn), que significa 'mestre de obras', 'arquiteto'. A palavra latina 'architectonicus' herdou esse sentido.

A forma 'arquitetónica' é um termo formal e dicionarizado em português, mantendo a raiz grega e o sentido de 'relativo à arquitetura'. Sua entrada na língua portuguesa se deu através do latim, consolidando-se em textos acadêmicos e técnicos.

Em português brasileiro, 'arquitetônica' é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos e técnicos, referindo-se a aspectos teóricos, estéticos ou estruturais da arquitetura. É menos comum no uso coloquial, onde 'arquitetônico' (masculino) ou termos mais simples são preferidos.

Inglês: 'architectonic' (mantém o sentido técnico e formal). Espanhol: 'arquitectónico/a' (similar ao português, usado em contextos formais e técnicos). Francês: 'architectonique' (também com uso formal e técnico).

A palavra 'arquitetónica' aparece em tratados de história da arte, crítica arquitetônica e em publicações acadêmicas que discutem o desenvolvimento urbano e estilos arquitetônicos no Brasil e em Portugal.

A palavra manteve seu sentido original de 'relativo à arquitetura', sem grandes desvios semânticos significativos em sua forma feminina 'arquitetónica'.

Do grego ἀρχιτεκτονικός (arkhitektonikós), relacionado a ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn), 'mestre de obras', 'arquiteto'.

Herdada do grego como 'architectonicus', mantendo o sentido de relativo à arte de construir.

Registros em textos acadêmicos e literários que discutem arte e construção, a partir da influência do latim e do grego em estudos eruditos.

A palavra 'arquitetónica' é um termo técnico e formal, essencial em discussões acadêmicas, críticas e teóricas sobre arquitetura, urbanismo e design. Sua relevância reside na precisão conceitual que oferece em campos especializados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arquitetónica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Uso em Português

Uso Contemporâneo