Ele arquitetou um plano complexo para o projeto.

A empresa arquitetou o novo edifício comercial.

Do latim 'architectare', derivado de 'architectus'.

Indicates abandoning or discarding a plan.

The verb 'to architect' in English primarily refers to the design and construction of buildings, similar to its Portuguese and Spanish counterparts. However, it is also frequently used metaphorically to describe the meticulous planning and creation of complex systems, strategies, or even abstract concepts, implying a high level of foresight and organizational skill.

Register note in English about the verb 'architected'.

Register note in English about the figurative use of 'architected'.

General term for devising a course of action.

Emphasizes the creation of a blueprint or model.

Suggests ingenuity and careful thought in creation.

El verbo 'architect' en inglés, usado en pasado como 'architected', se refiere tanto a la acción literal de diseñar y construir edificios como a la planificación detallada y estratégica de sistemas, planes o ideas complejas. Su uso metafórico es común y denota un alto nivel de organización y visión.

Nota en español sobre el uso del verbo 'architected'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'architected'.

Término general para planificar un curso de acción.

Enfatiza la creación de un plano o modelo.

Sugiere ingenio y pensamiento cuidadoso en la creación.

Indica o abandono ou descarte de um plano.

O verbo 'architect' em inglês, quando usado no passado 'architected', refere-se tanto à ação literal de projetar e construir edifícios quanto ao planejamento detalhado e estratégico de sistemas, planos ou ideias complexas. Seu uso metafórico é comum e denota um alto nível de organização e visão.

Nota de registo em inglês sobre o uso do verbo 'architected'.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'architected'.

Termo geral para planejar um curso de ação.

Enfatiza a criação de um projeto ou modelo.

Sugere engenhosidade e pensamento cuidadoso na criação.

The Spanish verb 'arquitectar', like its Portuguese and English counterparts, primarily refers to the design and construction of buildings. However, it is also metaphorically used to describe the detailed planning of complex projects, strategies, or systems, indicating a high degree of organization and foresight.

Note in English about the Spanish verb 'arquitectó'.

Note in English about the figurative use of 'arquitectó'.

El verbo 'arquitectar' en español se refiere principalmente al diseño y construcción de edificios. Sin embargo, su uso se extiende metafóricamente para describir la planificación meticulosa y la creación de sistemas complejos, estrategias o conceptos abstractos, implicando un alto nivel de previsión y habilidad organizativa.

Nota en español sobre el uso del verbo 'arquitectó'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'arquitectó'.

Término general para idear un curso de acción.

O verbo 'arquitectar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se primariamente à concepção e planejamento de edificações. Contudo, seu uso pode ser estendido metaforicamente para descrever o planejamento detalhado de qualquer projeto complexo, estratégia ou sistema, indicando um alto grau de organização e visão.

Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'arquitectó'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'arquitectó'.

Example of use in the sense of planning and conceiving a project.

Figurative use, indicating detailed planning.

El verbo 'arquitectar' en español, al igual que en portugués e inglés, se refiere principalmente al diseño y construcción de edificios. Sin embargo, su uso se extiende metafóricamente para describir la planificación meticulosa y la creación de sistemas complejos, estrategias o incluso conceptos abstractos, implicando un alto nivel de previsión y habilidad organizativa.

Ejemplo de uso en el sentido de planificar y concebir un proyecto.

Uso figurado, indicando planificación detallada.

Refere-se a desfazer ou destruir algo que foi construído ou planejado.

O verbo 'arquitetar' em português do Brasil, assim como seu equivalente em inglês 'to architect' e em espanhol 'arquitectar', refere-se primariamente à concepção e planejamento de edificações. No entanto, seu uso pode ser estendido metaforicamente para descrever o planejamento detalhado de qualquer projeto complexo, estratégia ou sistema, indicando um alto grau de organização e visão.

Exemplo de uso no sentido de planejar e conceber um projeto.

Uso figurado, indicando planejamento detalhado.

Sinônimo comum para o sentido de conceber um plano.

Enfatiza a concepção mental e a criação de uma ideia.

Foca no ato de criar ou formar algo na mente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.