arranque

Derivado do verbo 'arrancar', cuja origem é incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido primário de puxar com força, arrancar. A forma substantivada 'arranque' surge para nomear o ato de arrancar ou uma partida abrupta.

O sentido de 'partida súbita' ou 'início vigoroso' se consolida, aplicado a corridas, competições e ações impulsivas. Surge o sentido técnico de 'motor de arranque' com a tecnologia.

Mantém os sentidos originais, com destaque para o uso tecnológico e em expressões idiomáticas que denotam um começo forte e decisivo.

A palavra 'arranque' é frequentemente usada em contextos de negócios e esportes para descrever um início promissor e enérgico. Ex: 'O time teve um arranque impressionante no segundo tempo.'

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de ato de arrancar ou partida súbita. (Referência: corpus_linguistico_historico.txt)

A popularização do automóvel traz o termo 'motor de arranque' para o vocabulário cotidiano, associando a palavra a inovação e mobilidade.

Uso frequente em narrativas esportivas para descrever o início de competições ou a recuperação de um time em desvantagem. Ex: 'O corredor deu um arranque espetacular na reta final.'

Aparece em diálogos de filmes e novelas para descrever situações de partida rápida, fuga ou início de uma ação importante. Ex: 'Precisamos de um bom arranque para sair daqui.'

Inglês: 'start', 'burst', 'kick-start' (para motor). Espanhol: 'arranque', 'salida súbita', 'puesta en marcha' (para motor). O sentido de partida súbita e vigorosa é compartilhado, com variações na especificidade técnica.

A palavra 'arranque' mantém sua relevância em múltiplos domínios: no vocabulário técnico automotivo, em expressões idiomáticas que denotam um início enérgico e decisivo, e em contextos esportivos para descrever momentos cruciais de partida ou recuperação.