O arranque do carro foi difícil com a bateria fraca.

"Talvez ele tenha uma necessidade novamente de ganho de força física, arranque e potencia.

No câmbio manual, a Toyota acrescentou o Monitor Inteligente de Aceleração (IMT), um auxiliador de arranque.

Por isso, é provável mesmo que só arranque risos dos fãs inveterados da lendária série --quando muito.

The verb and noun 'start' in English is extremely common and covers a wide range of meanings, from the beginning of an action or event to the act of igniting an engine. In Portuguese, 'arranque' is often used for the mechanical context (engine) and for the sudden start of movement, while 'início' or 'começo' are more general for the beginning of something. 'Start' can be translated as 'arranque', 'iniciar', 'começar', 'partir', depending on the context.

Usage note for the verb 'start' in English, corresponding to 'dar arranque' in Portuguese.

Use of 'start' as a noun indicating the beginning.

General synonym for initiate, often interchangeable with 'start'.

More formal than 'start' or 'begin', used for events or activities.

Implies setting something in motion, especially a process or plan.

Often used for new products, projects, or ventures.

El verbo y sustantivo 'start' en inglés es extremadamente común y cubre una amplia gama de significados, desde el inicio de una acción o evento hasta el acto de encender un motor. En portugués, 'arranque' se usa frecuentemente para el contexto mecánico (motor) y para el inicio súbito de movimiento, mientras que 'início' o 'começo' son más generales para el principio de algo. 'Start' puede traducirse como 'arranque', 'iniciar', 'comenzar', 'partir', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso del verbo 'start' en inglés, que corresponde a 'arrancar' o 'dar arranque' en portugués.

Uso de 'start' para iniciar una actividad.

Uso de 'start' como sustantivo indicando el inicio.

Sinónimo general de iniciar, a menudo intercambiable con 'start'.

Más formal que 'start' o 'begin', usado para eventos o actividades.

Implica poner algo en marcha, especialmente un proceso o plan.

O verbo e substantivo 'start' em inglês é extremamente comum e cobre uma vasta gama de significados, desde o início de uma ação ou evento até o ato de ligar um motor. Em português, 'arranque' é frequentemente usado para o contexto mecânico (motor) e para o início súbito de movimento, enquanto 'início' ou 'começo' são mais gerais para o princípio de algo. 'Start' pode ser traduzido como 'arranque', 'iniciar', 'começar', 'partir', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'start' em inglês, correspondendo a 'dar arranque' em português.

Uso de 'start' para iniciar uma atividade.

Uso de 'start' como substantivo indicando o início.

Sinônimo geral de iniciar, frequentemente intercambiável com 'start'.

Mais formal que 'start' ou 'begin', usado para eventos ou atividades.

Implica dar início a algo, especialmente um processo ou plano.

The Spanish term 'arranque' is very similar to Portuguese, used for both engine ignition and the start of activities or sudden movements. 'Inicio' and 'comienzo' are general synonyms for the beginning of something. The word 'arranque' in Spanish carries the same polysemy as in Portuguese, covering the mechanical act and the sudden start.

Note on the use of Spanish 'arrancar' (verb) or 'arranque' (noun), corresponding to English 'start'.

Use of 'arranque' as a noun indicating the start of a project.

Use of 'arranque' to describe a sudden movement.

General term for beginning or initiating.

The point in time or space at which something begins.

O termo 'arranque' em espanhol é muito similar ao português, sendo usado tanto para a ignição de motores quanto para o início de atividades ou movimentos repentinos. 'Inicio' e 'comienzo' são sinônimos gerais para o princípio de algo. A palavra 'arranque' em espanhol carrega a mesma polissemia do português, cobrindo o ato mecânico e o início súbito.

Nota sobre o uso do espanhol 'arrancar' (verbo) ou 'arranque' (substantivo), correspondendo a 'start' em inglês.

Uso de 'arranque' como substantivo indicando o início de um projeto.

Uso de 'arranque' para descrever um movimento súbito.

Ação de começar um movimento ou partida.

In English, 'start' is a versatile word covering beginnings, sudden movements, and engine ignition. 'Ignition' is more specific for engines. 'Launch' is common for projects. The Portuguese 'arranque' often maps directly to 'start' in these contexts, but 'ignition' can also be relevant for the mechanical part.

Refers to the action of igniting a vehicle's engine.

Indicates the beginning of a project or activity.

Specifically related to starting an engine.

En español, 'arranque' se usa de forma muy similar al portugués, tanto para el inicio de motores como para el comienzo de actividades o movimientos súbitos. 'Inicio' y 'comienzo' son sinónimos generales para el principio de algo, mientras que 'marcha' se usa específicamente para motores. 'Salida' puede referirse a la partida de un vehículo o persona.

Se refiere a la acción de encender el motor de un vehículo.

Indica el inicio de un proyecto o actividad.

Describe un movimiento súbito y rápido.

No Brasil, 'arranque' é amplamente utilizado para descrever o ato de iniciar um motor, seja de um carro, moto ou outra máquina. Também é comum para indicar o começo de uma atividade ou projeto. A ideia de 'tirar com força' (como arrancar uma planta) é menos comum no uso cotidiano para este substantivo, sendo mais associada ao verbo 'arrancar'.

Refere-se à ação de ligar o motor de um veículo.

Indica o início de um projeto ou atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arranque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos