Crítica teatral elogiando uma performance.

Trecho do romance 'Gabriela, Cravo e Canela'.

Cobertura esportiva de um jogo de futebol.

A tempestade foi arrasadora, deixando um rastro de destruição.

A apresentação da banda foi arrasadora, o público foi ao delírio.

Derivado do verbo 'arrasar' + sufixo adjetival '-dor(a)'.

Indicates a lack of significant impact or scale.

Means so small or unimportant as to be not worth considering; insignificant.

Contrasts the destructive sense with something that brings good results.

In English, 'devastating' strongly implies severe destruction or damage, often negative. While it can occasionally be used hyperbolically for something extremely impressive (like a 'devastatingly beautiful' dress), its primary connotation is negative. The Portuguese 'arrasadora' covers both the destructive and the overwhelmingly impressive aspects more readily.

Describes a performance that is extremely impressive and impactful, causing a strong emotional reaction.

Indicates something that will have a huge, transformative impact, potentially disrupting existing players.

Used to describe severe destruction and damage caused by a natural disaster.

Suggests something that is too great to be resisted or overcome; often used for positive impacts like success or beauty.

Emphasizes a visually impressive or dramatic quality, often associated with performances or events.

Focuses specifically on the aspect of causing ruin or severe damage, typically negative.

Opuesto a tener un gran impacto o causar daño.

Contrasta con el sentido de destrucción o daño.

In Spanish, 'devastador' is predominantly used to describe severe destruction or damage, similar to English. However, like in Portuguese, it can be employed to describe a very strong and positive impact, as in 'una victoria devastadora'. Context is key to discerning the intention.

describe una actuación extremadamente impactante y emocionante.

indica algo que tendrá un impacto muy grande y transformador.

se refiere a la destrucción severa causada por un desastre natural.

Se usa para victorias o resultados contundentes, con gran diferencia.

Enfatiza la cualidad impresionante o grandiosa, similar al uso positivo en portugués.

Se centra en la idea de causar ruina o daño grave, con una connotación claramente negativa.

Indica a falta de impacto ou escala significativos.

Significa tão pequeno ou sem importância que não vale a pena considerar; insignificante.

Contrasta o sentido destrutivo com algo que traz bons resultados.

Em inglês, 'devastating' implica fortemente destruição ou dano severo, geralmente de forma negativa. Embora possa ocasionalmente ser usado hiperbolicamente para algo extremamente impressionante (como 'devastatingly beautiful' para um vestido), sua conotação principal é negativa. O português 'arrasadora' abrange tanto os aspectos destrutivos quanto os esmagadoramente impressionantes com mais facilidade.

Nota de registo em inglês: descreve uma performance extremamente impactante e bem-sucedida.

Nota de registo em inglês: indica um impacto transformador e disruptivo.

Nota de registo em inglês: refere-se a destruição severa e danos.

Sugere algo que é demasiado grande para ser resistido ou superado; frequentemente usado para impactos positivos como sucesso ou beleza.

Enfatiza uma qualidade visualmente impressionante ou dramática, muitas vezes associada a performances ou eventos.

Foca especificamente no aspecto de causar ruína ou dano severo, tipicamente negativo.

Note in English: describes an extremely impactful and emotional performance.

Note in English: indicates a transformative and disruptive impact.

Note in English: refers to severe destruction and damage.

Em português do Brasil, 'arrasadora' pode ter uma conotação dupla: tanto de destruição (como um desastre natural) quanto de algo extremamente impressionante e bem-sucedido (como uma performance ou um produto). A escolha do contexto é crucial para a interpretação correta.

Oposto a ter um grande impacto ou causar dano.

Indica falta de gravidade ou importância.

Contrasta com o sentido de destruição ou dano.

descreve uma performance extremamente impactante e bem-sucedida.

indica um impacto transformador e disruptivo.

Usado para vitórias ou resultados contundentes, com grande diferença.

Enfatiza a qualidade impressionante ou grandiosa, similar ao uso positivo em português.

Foca na ideia de causar ruína ou dano grave, com uma conotação claramente negativa.

En español, 'devastador' se usa predominantemente para describir destrucción o daño severo, similar al inglés. Sin embargo, al igual que en portugués, puede emplearse para describir un impacto muy fuerte y positivo, como en 'una victoria devastadora'. El contexto es clave para discernir la intención.

Describe una actuación extremadamente impactante y emocionante.

Indica algo que tendrá un impacto muy grande y transformador.

Se refiere a la destrucción severa causada por un desastre natural.

O oposto de ter grande impacto ou causar destruição.

Refere-se a algo sem grande alarde ou impacto.

Usado em contraste com o sentido de destruição ou dano.

Refere-se a uma performance espetacular e impactante.

Indica algo que terá um impacto muito grande e transformador.

Descreve um evento natural de grande destruição.

Usado para descrever algo que impressiona muito pela sua grandiosidade ou qualidade.

Enfatiza a beleza ou o brilho que causa admiração intensa.

Foca no aspecto de causar grande dano, ruína ou impacto negativo, mas também pode ser usado para impacto positivo extremo.