Artigo sobre avanços em hardware de computadores.

Página sobre programação em linguagem C.

Artigo sobre metodologia de pesquisa em ciência de dados.

Notícia sobre o lançamento de uma ferramenta de programação em Python.

Trecho de livro didático sobre fundamentos de programação.

O programador declarou um array de inteiros para armazenar as notas dos alunos.

Do inglês 'array', que significa 'arranjo', 'disposição'.

The term 'array' in English is a fundamental concept in computer science, denoting a data structure that holds elements of the same type in contiguous memory locations. It allows for efficient random access to elements via an index. While languages like Python offer flexible list objects that behave like dynamic arrays, the core concept of a fixed-size, contiguous block remains central to understanding array implementations in languages like C, Java, and C++.

Fundamental definition in computer science.

Often implies dynamic resizing or linked structures, unlike traditional arrays.

Commonly refers to a one-dimensional array, especially in C++.

Typically used for two-dimensional arrays (matrices).

The English term 'array' is frequently used and understood in Spanish-speaking contexts related to programming and computer science. While 'arreglo' is the technically correct Spanish translation, 'array' often prevails due to its global prevalence in documentation and code. The concept itself—a collection of elements of the same type stored contiguously and accessed by index—is universal in computing.

Note on the adoption of the English term.

Technical explanation of the concept in English.

The most common and technical Spanish term for 'array'.

Primarily used for two-dimensional or multidimensional arrays.

Typically refers to a one-dimensional array.

O termo 'array' em inglês é um conceito fundamental em ciência da computação. Refere-se a uma estrutura de dados que armazena múltiplos valores do mesmo tipo, organizados de forma sequencial e acessíveis por um índice numérico. A sua principal característica é o acesso direto e rápido a qualquer elemento, o que o torna eficiente para muitas operações. A sua adoção em outras línguas, como o português, é quase universal no meio técnico.

Nota sobre a adoção do termo em português.

Explicação técnica do conceito em inglês.

Observação sobre a aplicabilidade geral.

Usado principalmente para arrays multidimensionais.

Refere-se tipicamente a um array unidimensional.

Termo mais genérico, pode implicar estruturas dinâmicas.

The Spanish term 'arreglo' is the precise technical translation for 'array' in computer science. It denotes a data structure holding elements of the same type in contiguous memory locations, accessed by an index. While 'arreglo' is the formally correct term, the English word 'array' is extremely prevalent and understood in Spanish-speaking tech communities, often used interchangeably in practice. This reflects a common trend of anglicisms in technical fields.

Explanation linking English and Spanish terms.

The English loanword commonly used in Spanish-speaking countries.

Used for two-dimensional or multidimensional arrays.

El término 'arreglo' es el sustantivo en español que corresponde a 'array' en inglés, refiriéndose a una estructura de datos que almacena elementos del mismo tipo en posiciones de memoria contiguas y accesibles por un índice. Es un concepto clave en la programación. Aunque 'arreglo' es la traducción técnica, el uso del anglicismo 'array' es extremadamente frecuente en la comunidad de desarrolladores de habla hispana, a menudo por familiaridad o por la omnipresencia del término en la documentación y el código fuente.

Definición básica de 'arreglo' en informática.

Uso de 'arreglo' en el desarrollo de software.

Explicación sobre el acceso a elementos de un arreglo.

Anglicismo muy común y aceptado en el ámbito técnico.

Se usa principalmente para arreglos bidimensionales o multidimensionales.

Generalmente se refiere a un arreglo unidimensional.

O termo 'arreglo' em espanhol é a tradução técnica mais precisa para 'array' em ciência da computação. Ele descreve uma coleção de elementos do mesmo tipo, armazenados em posições de memória contíguas e acessíveis por um índice. Embora 'arreglo' seja o termo preferido em contextos formais e acadêmicos em espanhol, o anglicismo 'array' é extremamente comum e compreendido no dia a dia de programadores e profissionais de tecnologia. A escolha entre 'arreglo' e 'array' pode depender da preferência regional ou do nível de formalidade.

Nota sobre a frequência de uso do termo em português.

Usado para arrays bidimensionais ou multidimensionais.

Anglicismo amplamente utilizado no meio técnico.

The term 'array' is a cornerstone in computer science, referring to a contiguous block of memory holding elements of the same type, accessed via an index. Its definition is consistent across programming languages, emphasizing fixed size (in many traditional implementations) and direct access. Unlike dynamic structures like linked lists, arrays offer constant-time access to any element.

General definition of an array in computer science.

Example of declaring and initializing an array.

Explanation of how to retrieve data from an array.

Can sometimes be used interchangeably, but 'list' often implies dynamic sizing or linked structures.

Typically refers to a one-dimensional array, especially in C++ STL.

More commonly used for two-dimensional arrays or matrices.

En español, el término más técnico y preciso para 'array' en informática es 'arreglo'. Sin embargo, al igual que en portugués, el anglicismo 'array' es muy común y ampliamente entendido en el ámbito de la programación. La estructura se caracteriza por almacenar elementos del mismo tipo en posiciones de memoria contiguas y ser accesible mediante un índice numérico. La elección entre 'arreglo' y 'array' a menudo depende del contexto y la preferencia del desarrollador o la documentación.

Definición general de array en informática.

Explicación sobre el acceso a los componentes de un array.

Término más común y técnico en español para 'array'.

Se usa principalmente para arrays bidimensionales o multidimensionales.

Generalmente se refiere a un array unidimensional.

O termo 'array' é amplamente adotado em português do Brasil no contexto da computação, muitas vezes sem tradução direta. Embora 'matriz' e 'vetor' sejam termos técnicos em português, 'array' é frequentemente preferido pela sua universalidade e por evitar ambiguidades com conceitos matemáticos ou físicos de matriz e vetor. A definição técnica enfatiza a organização contígua na memória e o acesso por índice, características centrais do conceito em ciência da computação.

Definição básica em ciência da computação.

Uso em contexto de desenvolvimento de software.

Explicação sobre o acesso a elementos de um array.

Frequentemente usado para arrays bidimensionais ou multidimensionais, mas pode ser usado genericamente.

Geralmente se refere a um array unidimensional.

Termo mais genérico, pode se referir a estruturas de dados dinâmicas ou sequenciais.

Anos 1950/1960 — Termo técnico em inglês 'array' surge na computação. Anos 1970/1980 — Início da adoção no Brasil com a expansão da informática, inicialmente em círculos acadêmicos e profissionais.

Anos 1990/2000 — Aumento da presença da palavra em cursos, livros e documentação técnica em português. Anos 2010/Atualidade — Uso consolidado e disseminado em linguagens de programação, desenvolvimento web e ciência de dados, com a palavra sendo frequentemente usada em seu formato original em inglês.

Inglês: 'array' é o termo padrão e universal. Espanhol: 'array' é amplamente usado, mas 'arreglo' ou 'matriz' podem aparecer dependendo do contexto específico. Francês: 'tableau' é o termo mais comum. Alemão: 'Array' é usado, mas 'Feld' ou 'Tabelle' também são encontrados.

O sentido original de 'estrutura de dados' permaneceu estável, mas sua aplicação se expandiu com a evolução da computação e da ciência de dados.

Deriva do francês antigo 'arrer', que significa 'arrumar', 'colocar em ordem'. Na computação, refere-se a uma estrutura de dados que organiza elementos em uma sequência ou grade.

Primeiros registros em documentação técnica e acadêmica de computação no Brasil, muitas vezes em traduções de manuais estrangeiros ou em publicações universitárias.

Essencial no vocabulário de qualquer profissional de tecnologia, desde desenvolvedores juniores até cientistas de dados e engenheiros de software sêniores.

A compreensão do conceito de 'array' é um dos pilares fundamentais para o aprendizado de programação.

Altamente presente em fóruns de programação, documentação de APIs, tutoriais de desenvolvimento e repositórios de código (GitHub, GitLab).

Termo chave em buscas por soluções de problemas de programação e algoritmos.

Utilizado em discussões sobre performance e otimização de código.

array

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português Brasileiro

Popularização e Uso Contemporâneo