O oposto de expressar ideias e argumentos de forma elaborada é o ato de permanecer em silêncio, sem emitir som ou palavra.

Similar a 'calar', mas pode implicar uma ação deliberada de impedir a fala ou o som, ou simplesmente o estado de não falar.

Enquanto 'arrazoar' implica apresentar argumentos, 'discordar' é o ato de não concordar, de apresentar um ponto de vista oposto, mas não necessariamente de forma elaborada ou argumentativa.

Oposto à clareza e coerência de quem 'arrazoa', 'balbuciar' descreve uma fala ininteligível, confusa ou hesitante.

Refere-se a uma dificuldade na fluidez da fala, com repetições ou hesitações, contrastando com a desenvoltura esperada ao 'arrazoar'.

Uso no romance, descrevendo argumentação em um contexto jurídico ou de debate.

Matéria sobre debates legislativos no Congresso Nacional.

Artigo sobre um debate filosófico contemporâneo.

Notícia sobre impasse em uma negociação empresarial.

Uso em texto acadêmico sobre a Escolástica medieval.

Eles arrazoavam com veemência sobre a importância da educação.

Do latim 'rationare', que significa 'calcular', 'contar', 'raciocinar'.

Quando o foco é a apresentação de razões lógicas e coerentes para sustentar um ponto de vista.

Para indicar um discurso mais extenso e elaborado sobre um determinado tema, com desenvolvimento de ideias.

Para se referir a um discurso formal, geralmente em público, com o objetivo de persuadir ou informar.

Quando o sentido principal é tornar algo compreensível, detalhar um assunto.

Em situações onde 'arrazoar' se refere a sustentar uma posição ou ideia contra objeções.

Quando o ato de 'arrazoar' visa apresentar motivos ou razões para uma ação ou decisão.

Similar to being silent, stopping speech.

The verb 'to reason' in this context implies a structured and well-founded argumentation, common in formal settings like legal, academic, or public debate scenarios. It suggests not just speaking, but presenting reasons clearly and persuasively, aiming to convince the listener. In more informal contexts, it might sound somewhat archaic or overly formal.

Formal usage, in a legal or debate context.

Emphasizes the presentation of logical arguments.

Refers to speaking in public, often in a detailed manner.

More general, focuses on making something understandable.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'reasoned' en inglés, al traducirse como 'razonaban', se refiere a un acto de argumentación lógica y bien fundamentada. Se usa frecuentemente en contextos formales, como debates legales o académicos, donde la claridad y la estructura de los argumentos son esenciales. El matiz está en el énfasis en la racionalidad y la presentación de pruebas o justificaciones.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'reasoned' em inglês, quando traduzido como 'arrazoava', refere-se a um ato de argumentação lógica e bem fundamentada. É frequentemente usado em contextos formais, como debates legais ou acadêmicos, onde a clareza e a estrutura dos argumentos são essenciais. A nuance está na ênfase na racionalidade e na apresentação de provas ou justificativas.

Nota de registo em inglês, para falantes de português.

The Spanish verb 'razonar', when translated as 'reasoned', describes the act of presenting logical and coherent reasons. It is central to formal discussions, debates, and arguments, where clarity and substantiation are crucial for persuasion or explanation. The emphasis is on the capacity for reasoning and the articulation of ideas.

Más general, se enfoca en hacer algo comprensible.

El verbo 'razonar' en español describe el acto de exponer razones de manera lógica y coherente. Es fundamental en discusiones formales, debates y argumentaciones, donde la claridad y la fundamentación son cruciales para persuadir o explicar un punto de vista. El énfasis recae en la capacidad de raciocinio y la articulación de ideas.

Uso formal, en contexto jurídico o de debate.

Discurso público, palestra o presentación.

Enfatiza la presentación de argumentos lógicos.

Se refiere a hablar en público, a menudo de forma elaborada.

O termo 'razonaban' em espanhol, correspondente a 'arrazoavam' em português, descreve o ato de expor razões de forma lógica e coerente. É um verbo central em discussões formais, debates e argumentações, onde a clareza e a fundamentação são cruciais para persuadir ou explicar um ponto de vista. A ênfase recai na capacidade de raciocínio e na articulação de ideias.

Nota de registo em espanhol, para falantes de português.

El verbo 'razonar' en este contexto implica una argumentación estructurada y bien fundamentada, común en entornos formales como los jurídicos, académicos o de debate público. Sugiere no solo hablar, sino presentar razones de manera clara y persuasiva, con el objetivo de convencer al interlocutor. En contextos más informales, podría sonar algo arcaico o excesivamente formal.

Uso formal, em contexto jurídico ou de debate.

Discurso público, palestra ou apresentação.

O verbo 'arrazoar' remete a uma argumentação estruturada e bem fundamentada, comum em contextos formais como o jurídico, acadêmico ou debates públicos. Implica não apenas falar, mas expor razões de forma clara e persuasiva, buscando convencer o interlocutor. Em contextos mais informais, pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal.

Enfatiza a apresentação de argumentos lógicos.

Refere-se à fala em público, muitas vezes de forma elaborada.

Mais geral, foca em tornar algo compreensível.