O que significa "arrazoavam" em inglês e espanhol?

"arrazoavam" significa "reasoned" em inglês e "razonaban" em espanhol.

Como usar "arrazoavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arrazoar'.

arrazoavam

Inglês

reasoned(verb)

Flexões

reasonreasonsreasoningreasoned

Exemplos de uso

"They reasoned eloquently about the importance of education."→ "Eles arrazoavam com eloquência sobre a importância da educação."

"The lawyers reasoned vehemently at the podium."→ "Os advogados arrazoavam com veemência na tribuna."(Nota de registo em inglês, para falantes de português.)↗ Advogados em Tribunal

"He reasoned on the importance of education for the country's future."→ "Ele arrazoava sobre a importância da educação para o futuro do país."(Nota de registo em inglês, para falantes de português.)↗ Discurso sobre Educação

Palavras facilmente confundidas

arguedexplaineddebated

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'argued' ou 'explained'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argued·spoke elaborately·explained

argued: Emphasizes the presentation of logical arguments.spoke elaborately: Refers to speaking in public, often in a detailed manner.explained: More general, focuses on making something understandable.

Antônimos

were silent·fell silent

Regência e colocações

reason about/on something

They reasoned about the economic crisis.

Nota em português sobre a regência em inglês.

reason in court

The lawyer was hired to reason in court.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reasoned' em inglês, quando traduzido como 'arrazoava', refere-se a um ato de argumentação lógica e bem fundamentada. É frequentemente usado em contextos formais, como debates legais ou acadêmicos, onde a clareza e a estrutura dos argumentos são essenciais. A nuance está na ênfase na racionalidade e na apresentação de provas ou justificativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto reason

Presentereason(s)

Passadoreasoned

Particípioreasoned

Gerúndioreasoning

Espanhol

razonaban(verbo)

Flexões

razonarrazonorazonasrazonarazonamosrazonáis

Exemplos de uso

"Ellos razonaban con vehemencia sobre la importancia de la educación."→ "Eles arrazoavam com veemência sobre a importância da educação."(Indica o ato de expor argumentos de forma lógica.)

"Los abogados razonaban vehementemente en el estrado."→ "Os advogados arrazoavam com veemência na tribuna."(Nota de registo em espanhol, para falantes de português.)↗ Advogados em Tribunal

"Él razonaba sobre la importancia de la educación para el futuro del país."→ "Ele arrazoava sobre a importância da educação para o futuro do país."(Nota de registo em espanhol, para falantes de português.)↗ Discurso sobre Educação

Palavras facilmente confundidas

argumentabandiscurríanexplicaban

Notas: Pode ser traduzido como 'argumentaban' ou 'explicaban' dependendo da nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentaban·discurrían·exponían

argumentaban: Emphasizes the presentation of logical arguments.discurrían: Refers to speaking in public, often in a detailed manner.exponían: Más general, se enfoca en hacer algo comprensible.

Antônimos

silenciaban·callaban

Regência e colocações

razonar sobre algo

Razonaban sobre la crisis económica.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

razonar en juicio

El abogado fue contratado para razonar en juicio.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'razonaban' em espanhol, correspondente a 'arrazoavam' em português, descreve o ato de expor razões de forma lógica e coerente. É um verbo central em discussões formais, debates e argumentações, onde a clareza e a fundamentação são cruciais para persuadir ou explicar um ponto de vista. A ênfase recai na capacidade de raciocínio e na articulação de ideias.