arrebitado
Particípio passado de arrebitar. O verbo 'arrebitar' tem origem incerta, possivelmente relacionada a 'arrebito' (ponta, extremidade).
Origem
Deriva do latim vulgar *adbitare*, com o sentido de 'saltar', 'dar um salto'. A evolução semântica leva ao significado de 'levantar', 'puxar para cima'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'levantado', 'puxado para cima', aplicado a objetos ou partes do corpo.
Expansão para descrever especificamente o formato do nariz, com a ponta voltada para cima. → ver detalhes
Neste período, a descrição do nariz 'arrebitado' passa a ser associada a certos ideais de beleza ou a uma característica facial distintiva, podendo carregar nuances de elegância, delicadeza ou até mesmo um toque de altivez, dependendo do contexto.
Predominantemente usado para descrever o formato do nariz, mantendo a conotação de ponta voltada para cima.
Primeiro registro
Registros em textos da época indicam o uso do particípio 'arrebitado' com o sentido de 'levantado' ou 'curvado para cima'.
Momentos culturais
A descrição de personagens com nariz 'arrebitado' aparece em obras literárias e descrições físicas, contribuindo para a construção de arquétipos e ideais estéticos da época.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente possuem narizes descritos como 'arrebitados', reforçando a associação com certos padrões de beleza ou características marcantes.
Comparações culturais
Inglês: 'Upturned nose' ou 'cocked nose'. Espanhol: 'nariz respingado' ou 'nariz aquilino' (embora este último possa ter conotação diferente). Francês: 'nez retroussé'.
Relevância atual
'Arrebitado' é um adjetivo comum na descrição de características faciais, especialmente o nariz, mantendo sua forma dicionarizada e sendo parte do vocabulário descritivo em português brasileiro.
Origem do Verbo 'Arrebitar'
Século XVI - Deriva do latim vulgar *adbitare*, que significa 'saltar', 'dar um salto', possivelmente relacionado a *ad-* (para) + *bitare* (saltar). A ideia de 'levantar' ou 'puxar para cima' se consolida.
Entrada e Uso Inicial em Português
Século XVII - O particípio 'arrebitado' começa a ser documentado em português, referindo-se a algo que foi levantado, puxado para cima ou curvado para cima. Inicialmente, o uso era mais literal, aplicado a objetos e partes do corpo.
Expansão do Uso Figurado
Século XIX - O sentido figurado de 'arrebitado' começa a se expandir, especialmente para descrever o nariz que se projeta para cima, conferindo uma característica física específica. O termo ganha conotações de elegância ou altivez.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Arrebitado' é uma palavra formal/dicionarizada, com uso predominante para descrever o formato de um nariz. Mantém a conotação de um nariz com a ponta voltada para cima, podendo ser associado a traços de beleza ou personalidade.
Particípio passado de arrebitar. O verbo 'arrebitar' tem origem incerta, possivelmente relacionada a 'arrebito' (ponta, extremidade).
Conectando idiomas e culturas