Gordo:

A mesa de centro tinha um tampo arredondado.

O tom da conversa foi arredondado para evitar conflitos.

Tartarugas, cágados e jabutis são os únicos vertebrados envolvidos por esse casco arredondado.

Em primeiro lugar, o governo só vai tributar o rendimento fixo de 0,5% ao mês da poupança. O rendimento correspondente à TR (que hoje é de 0,03% ao mês --em índice arredondado) continuará isento.

Segundo a coluna, os números representam empate entre as emissoras, pois 1,6 é arredondado para 2, assim como o 2,4 registrado pela Band.

Opposite to rounded in terms of angles and shapes.

Refers to acute angles or piercing sounds, the opposite of smoothed.

In English, 'rounded' is commonly used for physical shapes like circles or spheres. Figuratively, it often implies a softening or smoothing, such as a 'rounded' argument or a 'rounded' tone of voice, meaning less harsh or direct. It can also refer to numbers adjusted to the nearest whole number or a convenient figure, similar to the Portuguese usage of 'arredondar'. The past participle form emphasizes the state of having been made round or smooth.

Description of furniture focusing on safety.

Description of the geometric shape of celestial bodies.

Figurative use to indicate softening or attenuation.

Indicates something has been made less abrupt or severe.

Opuesto a redondeado en términos de ángulos y formas.

Caracterizado por extremos o bordes afilados.

Se refiere a ángulos agudos o sonidos penetrantes, lo opuesto a suavizado.

En español, 'redondeado' se usa tanto para describir formas físicas (círculos, esferas) como en un sentido figurado. En el lenguaje figurado, puede referirse a un discurso o argumento que ha sido suavizado para ser menos confrontador, o a un número que ha sido ajustado al valor más cercano (similar al uso de 'redondear' en portugués). La forma de participio pasado del verbo 'redondear' implica que algo ha pasado por un proceso de volverse redondo o suave.

Nota en español sobre la seguridad de los muebles.

Nota en español sobre la forma geométrica de los cuerpos celestes.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar atenuación.

Indica que algo se ha hecho menos abrupto o severo.

Oposto a arredondado em termos de ângulos e formas.

Característica de algo com pontas ou arestas vivas.

Refere-se a ângulos ou sons penetrantes, o oposto de suavizado.

Em português do Brasil, 'arredondado' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, para descrever formas circulares ou esféricas, quanto em sentido figurado. No contexto figurado, pode referir-se a um discurso ou argumento que foi suavizado para ser menos confrontador, ou a um número que foi ajustado para o valor mais próximo (ex: 'arredondei o valor para 10 reais'). A forma participial do verbo 'arredondar' confere uma nuance de algo que passou por um processo de tornar-se arredondado ou suavizado.

Descrição de móveis com foco em segurança.

Descrição da forma geométrica de corpos celestes.

Uso figurado para indicar atenuação ou suavização.

Indica que algo foi tornado menos abrupto ou severo.

In English, 'rounded' is commonly used for physical shapes like circles or spheres. Figuratively, it often implies a softening or smoothing, such as a 'rounded' argument or a 'rounded' tone of voice, meaning less harsh or direct. It can also refer to numbers adjusted to the nearest whole number or a convenient figure, similar to the Portuguese usage of 'arredondar'.

Note in English about the geometric shape of celestial bodies.

Note in English about figurative use to indicate softening.

Característica de algo con puntas o bordes afilados.

Se refiere a ángulos o sonidos penetrantes, lo opuesto a suavizado.

Descripción de muebles centrada en la seguridad.

Descripción de la forma geométrica de los cuerpos celestes.

Uso figurado para indicar atenuación o suavización.

Refere-se a algo que tem a forma de uma esfera.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arredondar', que por sua vez vem do latim 'rotundare' (tornar redondo), com o prefixo 'ad-' (para). A forma 'arredondado' surge como particípio passado, indicando algo que foi tornado redondo ou completo.

Séculos XVI-XIX — Uso predominantemente literal, referindo-se a formas geométricas, objetos ou contornos. Século XX — Expansão para sentidos figurados, como 'aproximado' ou 'completo' em contextos não-geométricos. O termo 'arredondado' como forma dicionarizada e formal se consolida.

Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado. É uma palavra comum na descrição de formas, tamanhos e valores (ex: 'um valor arredondado'). Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários e textos formais.

Inglês: 'rounded'. Espanhol: 'redondeado'. Ambos os idiomas possuem termos diretamente equivalentes, derivados de suas raízes latinas ('rotundus' para o inglês via francês antigo, 'rotundus' para o espanhol). O uso literal e figurado é similar.

Uso em descrições literárias e artísticas para evocar formas e texturas. Em design e arquitetura, o termo 'arredondado' pode ser usado para descrever estética e funcionalidade.

Sentido literal: relativo a formas circulares ou curvas, contornos suaves. Ex: 'um rosto arredondado', 'uma curva arredondada'.

Sentido figurado: aproximado, completo, finalizado. Ex: 'um número arredondado', 'um acordo arredondado'. → ver detalhes

Do latim 'rotundare' (tornar redondo), com o prefixo 'ad-' (para). O verbo 'arredondar' deu origem ao particípio 'arredondado'.

A forma 'arredondado' como particípio do verbo 'arredondar' é esperada em textos a partir da consolidação do português moderno, embora registros específicos possam variar. A palavra é formal e dicionarizada, indicando uso estabelecido.

A palavra 'arredondado' mantém sua relevância em múltiplos domínios: na geometria e design (formas), na matemática e finanças (valores aproximados), e na descrição cotidiana de objetos e aparências. Sua natureza formal a mantém presente em contextos educacionais e técnicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arredondado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso e Sentido

Uso Contemporâneo