Oposto a dar uma forma arredondada, 'esquinar' implica em criar ou acentuar cantos vivos e pontiagudos.

Contrasta com o ato de suavizar ou curvar, 'apontar' sugere a criação de uma ponta ou extremidade afiada.

Oposto a 'arredondei' no sentido de cálculo ou estimativa, 'precisar' significa determinar um valor exato, sem aproximações.

Similar a 'precisar', 'exatar' se opõe ao ato de arredondar em cálculos, indicando a busca pela exatidão e rigor matemático.

Artigo sobre dicas de finanças pessoais.

Matéria sobre reforma e segurança em casa.

Reportagem sobre técnicas de apresentação corporativa.

Eu arredondei a pedra para que ela pudesse rolar melhor.

Eu arredondei o valor para cima, pois era um cálculo aproximado.

Quando 'arredondei' se refere a um cálculo numérico, tornando um valor mais simples e próximo do original.

Quando 'arredondei' se refere a dar uma forma mais suave ou curva a um objeto, sem necessariamente ser uma esfera perfeita.

Similar a 'moldar', é mais genérico e se aplica quando o foco é a criação de uma forma específica, que pode incluir o arredondamento.

Em contextos de cálculo ou estimativa, quando 'arredondei' significa fazer um pequeno ajuste para simplificar ou adequar um número.

Quando 'arredondei' é usado para indicar uma estimativa ou um valor aproximado, sem a precisão exata.

Usado quando o ato de arredondar se refere especificamente a dar forma esférica a algo, como em um processo de fabricação ou modelagem.

Usado em contextos mais específicos, como em marcenaria ou artesanato, para descrever o ato de dar um formato arredondado ou curvo a uma peça.

Em um sentido figurado e informal, quando 'arredondei' significa ter resolvido uma situação de forma improvisada ou simplificada, sem a precisão ideal.

'Rounded' as an adjective describes something with a curved or circular shape, lacking sharp angles. As a past participle of 'to round', it signifies the action of making something round or approximating a number. The usage can be both literal (physical shape) and figurative (numerical approximation).

Antónimo para forma física en español.

Antónimo para sentido numérico en español.

En español, 'redondeado' como adjetivo describe algo con forma curva o circular. Como participio pasado del verbo 'redondear', indica la acción de hacer algo redondo o de aproximar un número. El uso puede ser literal (forma física) o figurado (aproximación numérica).

Descripción de una característica física.

Sinónimo para forma física en español.

Sinónimo para sentido numérico en español.

Antônimo para a forma física em português.

Antônimo para o sentido numérico em português.

Em inglês, 'rounded' pode funcionar como adjetivo descrevendo algo que tem uma forma curva ou circular, ou como a forma passada do verbo 'to round'. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'arredondado(a)' para a forma física e 'arredondado' ou 'aproximado' para o sentido numérico.

Descrição de uma característica física em português.

Sinônimo para a forma física em português.

Sinônimo para o sentido numérico em português.

In the sense of creating right angles in English.

In the numerical sense, opposite of approximating in English.

The Spanish preterite 'redondeé' corresponds to the first-person singular of a completed past action. In English, the direct equivalent is 'rounded'. Both verb forms cover the meanings of giving a circular shape and approximating numbers.

In the sense of making a number simpler in English.

In the sense of giving a circular shape in English.

En el sentido de crear ángulos rectos en español.

En el sentido numérico, opuesto a aproximar en español.

El pretérito perfecto simple 'redondeé' se refiere a una acción completada en el pasado. El verbo 'redondear' en español abarca tanto la idea de dar forma circular como la de aproximar un número a un valor más simple.

Descripción de una acción pasada en español.

En el sentido de simplificar un número en español.

En el sentido de dar forma circular en español.

No sentido de criar ângulos retos em português.

No sentido numérico, oposto de aproximar em português.

O pretérito perfeito simples 'redondeé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular de uma ação concluída no passado. Em português, o equivalente mais direto é 'arredondei'. Ambas as formas verbais cobrem os significados de dar forma circular e de aproximar números.

Descrição de uma ação passada em português.

No sentido de tornar um número mais simples em português.

No sentido de dar forma circular em português.

Opposite of making something round or smooth.

In numerical contexts, the opposite of approximating.

The English word 'rounded' primarily refers to having a curved or circular shape, or lacking sharp angles. In mathematics, 'rounded' is used when a number has been simplified to a less precise value, often to a certain number of decimal places or to the nearest whole number. The past tense 'rounded' indicates a completed action.

Mathematical and financial contexts for simplifying numbers.

Giving a curved or circular shape to an object.

When the rounding aims to get close to a specific value.

Referring to making edges less sharp or angular.

Usado para a acepção de dar forma circular.

En contextos numéricos, opuesto a aproximar.

El verbo español 'redondear' se utiliza tanto para dar forma circular o curva a algo como para aproximar un número a un valor más simple o conveniente, especialmente en matemáticas y finanzas. La primera persona del singular del pretérito perfecto simple, 'redondeé', indica una acción completada en el pasado.

Contextos financieros y matemáticos para simplificar números.

Cuando el redondeo busca acercarse a un valor específico.

Refiriéndose a hacer los bordes menos agudos o angulosos.

Oposto de dar forma arredondada, indicando a criação de ângulos retos ou linhas retas.

No contexto de números, oposto de simplificar ou aproximar.

O verbo 'arredondar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo mais redondo ou curvo (como bordas de um objeto) quanto a de aproximar um número a um valor mais simples ou conveniente, especialmente em contextos matemáticos e financeiros. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, 'arredondei', descreve uma ação concluída no passado.

Uso comum em contextos financeiros e matemáticos para simplificar números.

Refere-se à ação de dar forma circular ou curva a um objeto.

Quando o arredondamento visa tornar um número mais simples.

Enfatiza a ideia de chegar perto de um valor exato.

A palavra 'arredondei' deriva do verbo 'arredondar', que tem sua origem no latim 'rotundare', significando 'tornar redondo'. Este, por sua vez, vem de 'rotundus', que significa 'redondo'. A formação do verbo em português se deu pela adição do prefixo 'a-' (indicando direção ou intensificação) ao radical 'redond-'.

O verbo 'arredondar' e suas conjugações, como 'arredondei', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, possivelmente a partir do período medieval, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. Inicialmente, o sentido literal de 'tornar redondo' ou 'dar forma arredondada' era predominante.

Atualmente, 'arredondei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arredondar'. O verbo mantém seu sentido literal, mas também adquiriu usos figurados, como 'arredondar um valor' (torná-lo mais simples, geralmente para cima, em contextos numéricos) ou 'arredondar uma história' (dar-lhe um final satisfatório ou completo).

Inglês: O verbo 'to round' (e sua conjugação 'I rounded') compartilha o sentido literal e figurado de arredondar números ('round up', 'round off'). Espanhol: O verbo 'redondear' (e sua conjugação 'redondeé') possui significados equivalentes em ambos os sentidos, literal e numérico.

O uso de 'arredondei' em contextos de negociação financeira ou de simplificação de contas em transações cotidianas. Também presente em expressões idiomáticas que indicam conclusão ou finalização.

Sentido literal predominante: dar forma arredondada a algo.

Desenvolvimento de sentidos figurados: 'arredondar um valor' (simplificar um número, geralmente para cima), 'arredondar uma conta', 'arredondar uma história' (dar um final completo ou satisfatório).

Deriva do latim 'rotundare' (tornar redondo), que por sua vez vem de 'rotundus' (redondo). O prefixo 'a-' intensifica ou indica direção.

Registros do verbo 'arredondar' e suas conjugações em textos antigos portugueses, embora a data exata do primeiro registro de 'arredondei' seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

'Arredondei' é uma forma verbal comum no português brasileiro, utilizada tanto em contextos literais quanto em expressões figuradas relacionadas a números e à conclusão de ações. Sua presença é constante na comunicação cotidiana, especialmente em transações financeiras e na descrição de processos de simplificação.

arredondei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo