O que significa "arredondei" em inglês e espanhol?

"arredondei" significa "rounded" em inglês e "redondeé" em espanhol.

arredondei

Q: Como usar "arredondei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arredondar.

Inglês

rounded(adjective/verb form)

Flexões

I rounded

Exemplos de uso

"I rounded the number to the nearest dollar."→ "Eu arredondei o número para o dólar mais próximo."

"The edges were rounded for safety."→ "As bordas foram arredondadas para segurança."(Descrição de uma característica física em português.)↗ Bordas arredondadas

"The number was rounded to the nearest dollar."→ "O número foi arredondado para o dólar mais próximo."(Mathematical context for approximation.)↗ Rounding numbers

Palavras facilmente confundidas

roundroundingroundabout

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'rounded' é comum para a ação de arredondar números.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·approximated

curved: Sinônimo para a forma física em português.approximated: Sinônimo para o sentido numérico em português.

Antônimos

sharp·exact

Regência e colocações

rounded to

The price was rounded to the nearest cent.

Indica o valor para o qual um número foi aproximado.

rounded off

He rounded off the speech with a joke.

Similar a 'rounded', frequentemente usado para finalizar um cálculo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rounded' pode funcionar como adjetivo descrevendo algo que tem uma forma curva ou circular, ou como a forma passada do verbo 'to round'. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'arredondado(a)' para a forma física e 'arredondado' ou 'aproximado' para o sentido numérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto round

Presenteround / rounds

Passadorounded

Particípiorounded

Gerúndiorounding

Espanhol

redondeé(verbo)

Flexões

yo redondeé

Exemplos de uso

"Redondeé la cifra al entero más cercano."→ "Eu arredondei o número para o inteiro mais próximo."(Forma verbal correspondente a 'arredondei' no pretérito perfeito.)

"Yo redondeé el valor a 100 reales."→ "Eu arredondei o valor para 100 reais."(Descrição de uma ação passada em português.)↗ Ação de arredondar

"Redondeé los bordes de la mesa."→ "Eu arredondei as bordas da mesa."(Acción de dar forma curva a un objeto.)↗ Dar forma redondeada

Palavras facilmente confundidas

redondearedondearredondeo

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'redondear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximé·suavicé

aproximé: No sentido de tornar um número mais simples em português.suavicé: No sentido de dar forma circular em português.

Antônimos

rectifiqué·precisé

Regência e colocações

redondear algo

Redondeé la madera.

Regência direta com objeto em espanhol.

redondear algo a algo

Redondeé el número a la decena más cercana.

Indica o valor para o qual o número foi aproximado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples 'redondeé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular de uma ação concluída no passado. Em português, o equivalente mais direto é 'arredondei'. Ambas as formas verbais cobrem os significados de dar forma circular e de aproximar números.