Notícia sobre auxílio emergencial durante a pandemia.

O artesão arredondou as bordas da peça de madeira.

O professor arredondou o resultado para facilitar o cálculo.

Ele arredondou o valor da gorjeta para dez reais.

Derivado de 'redondo' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Opposite for the numerical sense (not approximated).

'Rounded' as a past participle of 'to round' implies an action of making something round or approximating a number. As an adjective, it describes something that is circular, curved, or has smooth edges. The context usually clarifies which meaning is intended.

Antónimo en español para el sentido de forma.

Antónimo en español para el sentido numérico (no aproximado).

La palabra 'rounded' en inglés puede funcionar como participio pasado del verbo 'to round' o como adjetivo. En español, la traducción más común para el sentido matemático es 'redondeado', y para el sentido de forma, puede ser 'redondeado' o 'curvo'. Es importante notar la diferencia de clase gramatical y la flexión en español.

Nota sobre el uso de 'rounded' como participio pasado en español.

Sinónimo en español para el sentido numérico.

Sinónimo en español para el sentido de forma.

Antônimo em português para o sentido de forma.

Antônimo em português para o sentido numérico (não aproximado).

A palavra 'rounded' em inglês pode funcionar como particípio passado do verbo 'to round' ou como adjetivo. Em português, a tradução mais comum para o sentido matemático é 'arredondado', e para o sentido de forma, pode ser 'arredondado' ou 'curvo'. É importante notar a diferença de classe gramatical e a flexão em português.

Nota sobre o uso de 'rounded' como particípio passado em português.

Sinônimo em português para o sentido numérico.

Sinônimo em português para o sentido de forma.

Antonym in English for the shape sense (made straight).

Antonym in English for the numerical sense (finished an exact calculation).

The Spanish verb 'redondear' (past tense 'redondeó') shares meanings with the English 'to round'. It can refer to making something more circular or curved, or to approximating a number to a simpler value. The context is key to distinguishing between these uses.

Note on the use of 'redondeó' as a verb form in English.

Synonym in English for the numerical sense.

Synonym in English for the molding sense.

Antónimo en español para el sentido de forma (hacer recto).

Antónimo en español para el sentido numérico (finalizar un cálculo exacto).

El verbo 'redondear' en español, conjugado en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'redondeó', se utiliza tanto para describir la acción de hacer algo más redondo o curvo, como para la operación matemática de aproximar un número a un valor más conveniente. Ambas acepciones son de uso común.

Nota sobre el uso de 'redondeó' como forma verbal en español.

Sinónimo en español para el sentido de moldear.

Antônimo em português para o sentido numérico (finalizar um cálculo exato).

Antônimo em português para o sentido de forma (tornar reto).

A palavra 'redondeó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'redondear' em espanhol. Em português, a forma correspondente é 'arredondou'. O verbo 'redondear' em espanhol, assim como 'arredondar' em português, possui os mesmos dois sentidos principais: tornar algo mais redondo ou curvo, e aproximar um número a um valor mais simples.

Nota sobre o uso de 'redondeó' como forma verbal em português.

Sinônimo em português para o sentido de moldar.

Opposite of making something round; making it straight or angular.

Opposite of giving a rounded shape; making edges pointed.

The English verb 'to round' covers both the idea of making something more circular or curved, and the mathematical concept of approximating a number to a simpler value, typically a multiple of ten or a hundred. This mathematical sense is widely used in financial and computational contexts.

Mathematical context for simplifying a number.

Describing a curved motion or the shape of an object.

Common synonym when referring to numbers.

Used to describe the creation of a rounded form.

Opuesto a dar forma redondeada; hacer algo recto o angular.

Opuesto a dar forma redondeada; hacer bordes puntiagudos.

El verbo 'redondear' en español abarca tanto la idea de hacer algo más redondo o curvo como el concepto matemático de aproximar un número a un valor más simple, generalmente un múltiplo de diez o cien. Este sentido matemático es ampliamente utilizado en contextos financieros y computacionales.

Uso matemático para simplificar un número.

Describir un movimiento curvo o la forma de un objeto.

Sinónimo común al referirse a números.

Usado para describir la creación de una forma redondeada.

Oposto de arredondar um número para um valor mais simples; finalizar um cálculo.

Oposto de dar forma arredondada; tornar algo reto ou angular.

O verbo 'arredondar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo mais redondo ou curvo quanto a de aproximar um número a um valor mais simples, geralmente um múltiplo de dez ou cem. A segunda acepção é muito comum em contextos financeiros e matemáticos, sendo equivalente ao 'rounding' em inglês.

Uso em contexto matemático para simplificar um número.

Uso para descrever um movimento curvo ou a forma de um objeto.

Sinônimo comum quando se refere a números.

Usado para descrever a criação de uma forma arredondada.

Deriva do latim 'rotundus', que significa redondo, circular. O verbo 'arredondar' surgiu para indicar o ato de tornar algo redondo ou de completar um círculo.

A palavra 'arredondar' e suas conjugações, como 'arredondou', foram incorporadas ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de tornar algo circular ou completo. O uso como terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo é uma forma gramatical padrão.

Em português brasileiro, 'arredondou' é utilizada tanto no sentido literal (ex: 'o bolo arredondou na forma') quanto em sentidos figurados, como completar um valor ('o preço arredondou para dez reais') ou finalizar uma ação ('ele arredondou a jogada com um gol').

Inglês: 'rounded' (usado de forma similar para completar valores ou formas). Espanhol: 'redondeó' (terceira pessoa do pretérito perfeito de 'redondear', com sentidos equivalentes, especialmente para números e formas).

A expressão 'arredondou' pode aparecer em letras de música popular brasileira para descrever o fim de um relacionamento ou evento de forma conclusiva.

Sentido primário de tornar redondo ou circular.

Ampliação para o sentido de completar, totalizar, ou ajustar um valor numérico. Ex: 'arredondar um número'.

Uso em contextos de finalização de ações ou eventos. Ex: 'A festa arredondou com chave de ouro'.

Do latim 'rotundus', significando redondo, circular. O sufixo '-ar' indica a formação de verbos.

Registros em textos medievais que já utilizavam o verbo 'arredondar' em seus sentidos básicos.

A forma 'arredondou' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, presente em diversas situações cotidianas, desde o comércio até a descrição de eventos.

arredondou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo